CHAPTER XVI

THE PLAY SIDE OF WAR

There has to be a play side. Human nerves could not stand the strain

of this modern warfare without some chance to alternate the light and

frivolous with the tragedy of the struggle. It is not only that all war

and no play would make the soldier a dull boy, but the fact is it would

finish him up in short order. Every general recognizes this. It is not

a matter of sentiment. It is a matter of business--the business of

war. Men cannot absolutely be made into machines and they cannot work

well in the grim business of war if they fall below a certain point in

mental cheerfulness. Yes, men must be cheerful to fight well. Generals

found that out long ago and they are acting on this knowledge during

every day of the frightful conflict that is going on in Europe.

They not only take the men out of the trenches after a certain number

of hours to “rest” them, to get them away from the noise and strain of

battle, but also to give them a chance to laugh, to romp, to exercise

all such diversions as the men’s mentality may specially select. The

chance to get emotional relief as well as physical relief of which they

all stand in need after the ordeal of imminently facing death must be

afforded them.

In “Restville” good commanders give their men opportunities of all

kinds to ease their minds and bodies of nervous strain. Dancing,

singing, sheer frolicking is smiled upon by the officers. Every sort

of diversion is encouraged. Farmer soldiers and gardeners are supplied

with materials with which to plant and tend little gardens. Other

men are given facilities with which to sew or knit, artistic men are

furnished pencils, paper, charcoal, canvasses and paints. Others put in

their time composing songs and drilling choruses. In “Restville” there

have also been fashioned beautiful statuettes in wood, striking models

in clay.

Concerts and dramatic entertainments are common occurrences. There is

always a great deal of fun obtained from the necessity of men assuming

women’s parts in these comedies. The work of preparing for such

entertainment is often very elaborate. Nothing is too much trouble that

has enough fun in it. And you may be sure that the audiences at these

shows, which are sometimes held in the wreck of a theater of a smashed

French town or in a barn or again in a dug-out possibly 100 feet under

ground, are rapturously appreciative. There are always many recalls.

But the actors receive no reverence. They are yelled at by name and

“kidded” extravagantly.

In “Restville” are foot races, steeple-chases,

catch-the-ring-on-the-bayonet races, dashes with gas masks, all manner

of obstacle races invented on the spur of the moment.

The “catch-the-ring” may be taken as a good example of the ingenuity

in inventing games having a relation to the war game itself. The race

begins with a dash and ends with a difficulty. The difficulty is

presented by a series of small rings fixed in posts along the course.

Each man in the race reaches for these rings and must pass the bayonet

through them with a single stab. The winner, of course, is he who

successfully pierces with a single motion the most rings.

Air men fly over “Restville,” doing some of their fancy stunts for the

amusement of the men below. Cavalrymen give exhibitions of hippodrome

riding. Dances are encouraged in the hotels of these “Restvilles.”

But whether in “Restville” or in action, one cannot help pay a tribute

to the cheerfulness of the British soldier. Tommy sings, laughs

and jokes when marching along the white dusty road in France even

though he be dead fagged with the heaviness of his equipment. As the

reinforcements move over the devastated territory and while shells fall

all around him Tommy will sing, “Are we down-hearted?” “Are we fed up?”

The reply will come: “_NO!_ _NO!_ NO!”

During the suspense of waiting in the dug-outs and trenches and when

the German heavies are sending forth a continuous hurricane of high

explosives and shrapnel and those born to die on the battlefield are

being blown to pieces, the others can be heard singing, “I wouldn’t

leave my little wooden hut for you,” “Mother Machree,” “Home, sweet

home,” “Tipperary,” and “Pack all your troubles in your old kit bag.”

They--the men in “Restville”--talk a great deal among themselves

regarding the wounds they wouldn’t mind getting. All wounds are known

as “Blighty.” Some would not mind a nice little “Blighty” in the arm,

others express preference to a “Blighty” in the leg, and others, more

careless, say that any old “Blighty” would do. They all have a common

opinion and that is that they would rather be blown to pieces than be

blinded, gassed or taken prisoner.

When going over the top in the face of murderous fire from shells and

machine guns one often hears some cheerful soul shout: “Keep in step!

Left, right, left! I had a good job and I left!” Or in the crowding as

they start away, you will sometimes hear a man call merrily, “Keep your

distance, Bill, I’m not your little bit of fluff.” This because of the

natural tendency of men to huddle under such circumstances. It is a

tendency an officer must combat since men in mass can be pulverized by

machine-gun fire and bomb and shell explosions.

When a man falls someone is sure to say, “Poor old boy--his day’s work

is done.”

Or again in passing the wounded, the characteristic cry is: “Cheer up,

I’ll soon be joining you.” Another kindly call to a wounded comrade

is: “Keep a place for me in the next bed in hospital.” I’ve heard the

Tommies running through German trenches, throwing bombs to the tune of,

“You made me what I am today, I hope you’re satisfied.”

I can’t think of how such spirits can ever be beaten. The morale of the

British army can never be destroyed.

And I desire to say right here that as for the German he fights like

a dog under a master’s lash. I have never seen a smile or a grin on a

Hun’s face and never heard humorous remarks from his lips and I have an

army school certificate which asserts that I can understand German.

Even when the Huns are taken prisoners--and I might remind you we

don’t volunteer to take them--they bring all their surliness with them.

After some heavy fighting on the Ancre where we unavoidably captured

a few Huns and sustained many losses, I ordered four Germans to carry

one of my men who had been dangerously wounded. They refused, saying,

“They would not carry the English dog.” However, I punched them into

obedience.

Once I had as a prisoner a German officer. One of my men felt sorry for

him in his appearance of complete dejection. He went over to the man

and by way of commiseration offered him a cigarette. The German officer

growled, leaped to his feet, knocked the cigarette from the Tommy’s

hand and spat in his face. I never saw a quicker bayonet thrust in all

my life.

As for the play side of war, who can ever forget the men of the East

Surrey Regiment who on the fourth of July, 1916, went over the top in

the face of blasts of shrapnel, dribbling a football?

The Huns called those boys “Madmen.” But our prisoners frequently

admitted their admiration of that particular “stunt.”

It is an everyday occurrence “over there” to witness a football match

on some recently regained, devastated French field. Often enough shells

from a German battery engaged in its usual afternoon work of strafing

will be falling within a few hundred feet of the players.

I once acted as referee at a brigade boxing tournament when during

the final bout Boche airplanes spotted us. They sent down bombs and

darts, but we went on with our sport until a bomb fell close to the

ringside and killed several spectators. Even then the crowd seemed

bent on remaining to witness the end of the bout until the brigadier

commandant, one of the spectators, suddenly said: “We are a lot of

damn’ fools to stay here,” and he ordered the bugler to sound the

safety call.

Regimental, brigade and divisional concerts are daily affairs in

“Restville.” Every company has its singers, dancers and jokers.

It may not strike you as a delicate or charming phase of trench sport,

but in the summer months “Cootee-hunting” is the principal diversion.

In other words, flea picking. These vermin are more terrible than the

Germans in provoking our boys to profanity. Whether on the march, in

the trenches or in billets, cootee-hunting is played by everybody from

General to private. One trench game is to bet on who can capture the

most cootees in a given time.

A pack of cards is a precious possession, especially in the trenches.

The best known games for which they are used are Poker, Banker and

Broker, Brag, Twenty-one, Crown and Anchor and House.

The playing of these games provides a very necessary relaxation.

One day’s picture of life in the trenches will convey an idea of its

generality. You would find men not on duty reading newspapers and

books. They were reading any kind of newspaper or books. Old yellow

fragments of newspapers were precious possessions. You would find that

they had even memorized the advertisements and the contents of the

women’s pages. Pieces of printed matter were so precious that they

were read and re-read until each man could tell you the whole thing

without looking at the paper. Men write letters with tiny pencil stubs

that are guarded zealously and only loaned to closest friends.

I remember one day when some of the men were playing Brag. In this game

each man is given three cards and the best hand a man can hold is three

aces. Six men were playing in this game. After a few unimportant deals

two men got right down to earnest betting. They staked all their money.

And they staked their next most precious possession--cigarettes. Then

one man pitted one captured German officer’s cap against two private

German’s helmets. This was followed by the bet of the piece of a shell

that had been taken from the wound of one of the players some months

back against an iron cross which the other player had ripped off a

German’s breast in a night raid. In the end they had heaped up all

their souvenirs, but when they attempted to wager their next quarter’s

pay I interrupted the game. It was no wonder they had been betting

so hard. The winner held the highest possible hand of the game--three

aces. But the loser had three kings.

“House” is without doubt Tommy’s favorite game. It is really

old-fashioned Lotto. It can be played with crowds which is what makes

it the more interesting and popular. The game consists of numbered

cards with a banker who holds a bag containing the numbers which run

from one to ninety. As each number is called out the men with heads

down and eyes on their cards cover their respective numbers as they are

announced, using matches, bits of paper or stones as their covering

pieces. The man who has his card filled first receives the whole of the

“Kitty” less a small sum which the banker appropriates as his reward

for supplying the cards and calling the numbers.

“Bankers” start the games by barking in front of their trenches and

there is always lively competition. The shout with all of them is the

same, “Roll up! Roll up! Come along with your dough and souvenirs! Come

up with your riches and princely treasures. Come up! Come up!” and

occasionally a very honest one will add: “And go away skint” (broke).

Announcing the numbers that he draws from the bag the banker has a

language of his own. As, for instance, the number 1 is called “bottom

of the house,” number 90 “top of the house” and when you hear the

banker shout “clickety click,” put your covering piece on 66.

It’s just a little sidelight I have given you here of the optimism and

cheerfulness of the British soldier and my reason for presenting this

phase of his type is to claim for him that men of such spirit can never

be driven to the despondency which accepts defeat.

The Big Fight (Gallipoli to the Somme) · 第 16 / 21 章