CHAPTER XI

It was a little after sunrise when Moreno hastily left his house;

Canterac had sent him an urgent message, asking him to call. The

Frenchman was pacing nervously up and down. He wore high boots and

riding breeches; his cartridge belt, revolver and coat were lying on a

chair. Drops of water from his morning ablutions still trickled down his

chest, and his shirt-sleeves were rolled to above his elbows. His hard,

dictatorial expression became harsher still when he drew his eyebrows

together, as though some thought or other were causing him both anger

and pain.

Moreno noticed that on all the pieces of furniture and in all the

corners there were numerous packages carefully wrapped in tissue paper,

tied with delicate ribbon, and sealed.

It was easy to guess that the engineer had slept badly, tormented

perhaps by whatever it was that he wished to impart to Moreno.

The government employee sat down and prepared to listen. Canterac

remained standing, so as to be free to walk up and down when his

restlessness overcame him.

“This Pirovani fellow, for all his vulgarity, is always getting ahead of

me ... just because he is rich!”

Canterac pointed to the packages.

“There are the perfumes we ordered from Buenos Aires. Perfectly useless

purchase! The Italian got his before I did.”

Moreno made haste to exonerate himself. He had done everything he could

to get the order sent down in time. But the other order had in some

mysterious way come sooner. Perhaps the Italian had sent a messenger to

the capital for it....

Canterac, in spite of his disappointment, didn’t want to appear

ill-natured. He accepted Moreno’s excuses, and slapped him on the back

in friendly fashion.

“I couldn’t sleep a wink last night, my dear fellow. I have a scheme I

want to consult you about. Something must be done to put this intriguing

Italian, who has the cheek to get in my way, back in his proper

place.... All these people around here seem to think themselves our

equals as though all distinctions between them and us had been

suppressed. Why I shouldn’t be surprised if that fellow, in spite of the

fact that he takes his orders from me, thought himself my superior ...

just because he has money!”

Canterac smiled with a cruel gleam in his eyes and went on,

“But I’ll help him get rid of some of it! Up to the present I’ve been

willing to approve officially of his contract work. But I’m not going to

any more and he’ll lose by it. He’ll have to break his agreement and get

out of here....”

The engineer came close to Moreno and began speaking in a low tone as

though afraid of being heard.

“I want to do something unique, something that this uneducated immigrant

would never be able to think of. It just occurred to me last night. At

first I thought it was a crazy idea, but after I’d spent a few hours

thinking it over I decided it was something really original and worth

doing ... if it is only possible to carry it out.... Pirovani offered

the _marquesa_ a house.... Well, I shall offer her a park ... a park

that I’ll make here in the middle of this Patagonian desert ... what do

you think of my idea, Moreno?”

The government employee was listening with profound interest and

astonishment, but he didn’t know what to reply. He needed further

explanations. So Canterac continued:

“In this park I shall give a _fiesta_, a garden party in honor of the

_marquesa_. I shall even allow myself the pleasure of inviting this rich

rustic, just by way of taking vengeance on him by making him squirm with

envy. You, my dear fellow, are to direct everything. Here are full

instructions. I wrote them out last night, when I found there was no use

trying to sleep.”

Moreno took the papers Canterac was handing over to him, but instead of

reading them looked curiously at the engineer, as though entertaining

serious doubts of his sanity.

“I understand your astonishment.... Of course it will cost a lot! But

what of it? You can spend all you want. I’ve just received several

thousand _pesos_ that I expected to remit to Paris. But I’d rather give

the _marquesa_ a surprise, and my park will certainly be that.... And I

can always earn more money. I have every confidence in the future.”

Canterac spoke with entire good faith; it was easy enough to hear in

his tone the soaring optimism of the lover.

The next day was Sunday, and Watson, about midday, went to Pirovani’s

former home to see Torre Bianca. Something had come up in connection

with the canal works that he wished to discuss with the _marqués_,

especially since Robledo was away, having gone up to Buenos Aires to get

extended credit from the banks for his work, and to sell some of the

property he owned in the central pampas.

The young man went up the outside stairway with a certain trepidation,

keeping an anxious eye on the windows. He knocked cautiously as though

he particularly desired not to be heard by the other inhabitants of the

house, and smiled with relief when Sebastiana came to the door.

“The master is not at home, he went with don Canterac to Fuerte

Sarmiento this morning. And how is don Robledo?”

Like the other natives of this part of the continent, the half-breed

prefixed “don” to family and given names indiscriminately.

Watson was just leaving when the hangings of the reception room were

pushed aside by a white hand at the base of which shone a jewelled wrist

watch. The hand was beckoning, and the next instant Elena herself

appeared, urging Watson with words and smiles to come in. The young man

felt too constrained by her presence to dare refuse and he followed his

hostess into the drawing-room, where he sat with lowered eyes in

embarrassed silence.

“At last the pleasure of seeing you in my house,” she exclaimed. “You

must really consider me a very disagreeable sort of person, you care so

little about seeing me!”

Richard Watson proffered excuses. He had come there twice before with

Robledo. It was impossible for him to come every evening like the

others. He got up earlier than they did. As he was the junior partner

naturally he took on some of the more unpleasant responsibilities, such

as getting to the works in good time to see that everything started off

properly in the morning....

But Elena was not interested in these explanations which were merely

obstructing the conversation. There was something she wanted to say,

that she must say at once.

“Perhaps people have spoken ill of me to you. Why deny it? It isn’t

strange that it should be so. Women are always exposed to that sort of

thing. Whenever we resist certain advances we run the risk of making an

enemy!”

Elena’s tone was one of gentle ingenuousness as she gave voice to these

complaints. One might have thought her the victim of the most unjust

persecution. With a motion that brought her close to Richard she

addressed him without any semblance of reserve, as though they were

tried comrades. The youth meanwhile began to be uneasily aware of the

fragrance and close proximity of this beautiful woman.

“I am so unfortunate, Watson,” she was saying. “I wanted the opportunity

to talk to you about this, and I am so glad I can talk to you now for a

moment alone ... for probably this will never happen again. You see me

surrounded by men who pay court to me, and I suppose you think I flirt

with them. But do you know why? To make myself dizzy and numb, so as not

to be so painfully conscious of the emptiness of my life. For years I

have felt that I was alone ... as though there were no other human being

in the world except myself!”

Watson had forgotten his uneasiness of a few moments ago. Listening to

her now with credulous interest, he accepted all that she said.

“But ... your husband?...”

There was an ironic gleam in her eyes as he put this innocent question.

But she restrained her cynicism and replied, sadly,

“Oh, why talk of him? He is a very good man, but he is not the husband a

woman such as I should have.... He has never understood me. Don’t you

see that he is weak, that he can never conquer in the battle of life?

And I was born for greater things ... yet here I am, an exile in this

barbarous land, and through his fault!”

With a glow in her eyes that might have come from intense feeling she

looked at the young American who lowered his eyes not knowing what to

say; then she added thoughtfully,

“Can’t you believe that a man who was young and energetic might have

gone very far with a woman such as I to inspire him?”

Surprised, young Watson glanced up at her; then he lowered his eyes

again to her feet as though afraid to look at her. Elena smiled to

herself.... Then she murmured softly,

“But life is always like that! The men we don’t want pursue us, and

those who really arouse our interest always try to escape us!”

At these words the young man raised his eyes and looked at his hostess

without the slightest suggestion of timidity but with a questioning

expression. What did she mean?... He did not know life at first hand;

and, being a man of action, he cared very little for reading and had

never, from books, caught glimpses of what life was really like. But he

kept deep in his memory the observations made in certain rather simple

and ingenuous novels of abundant adventure, that he had read on railway

journeys and sea voyages, by way of escaping tedium. Besides this he had

seen a hundred or more “movie” stories, so that, in films as well as in

the pages of the novels he had read, he had become familiar with the

“fatal charmer” type of woman, the “vamp,” the creature who is beautiful

in body and of a malicious and trouble-making soul, tempting men to

leave the ways of honor, troubling the domestic and gently monotonous

happiness which every young man should seek in marriage and family life.

Was the _marquesa_ perhaps one of these “vamps?”... Robledo certainly

didn’t seem to have much use for her....

But he did not stop there. He went on to think of all the beautiful

women who are calumnied and persecuted--also in the movies--and who,

because of the envy they inspire are forced to go through sufferings

which had more than once brought tears to his eyes as he watched the

film roll on. Yes, there must be victims such as these in the real

world too ... why else should there be so many of them on the screen?

He was looking searchingly at Elena trying to discover which category

she belonged to, the “fatal charmers” or the persecuted victims of

malice and envy; but she meanwhile lowered her eyes, and said gently,

“It hurt me very much to see that you avoided me. Surrounded as I am by

selfish and frightfully materialistic men, I need a friendship that is

pure and disinterested, I want a companion who will appreciate me for my

real self, my soul, and not for whatever physical charms I may possess!”

Richard Watson nodded involuntarily. How could he help approving such

words?... And as she went on talking he went on making up his mind about

her....

“I always thought that you might have been this ideal friend, for you

look so good--but, alas! you dislike me, you run away from me because

you think that I am one of those dangerous women of whom there are so

many in the world ... and really I am nothing worse than unhappy!”

In the vehemence of his protest Richard stood up abruptly. No! He had

never disliked her, nor wished to run away.... He had always felt the

most profound respect for the wife of his associate, Torre Bianca. But

he confessed that up to that moment he had not known her well.

“There is nothing strange about that. Sometimes people have a speaking

acquaintance with some one for years and years, and think they know him

... and suddenly they come really to see into this person’s soul, and

discover that he is very different from what they had imagined. For

instance, after what you have just said, I....”

He stopped; but his silence and the expression in his eyes gave Elena

some idea of the impression her words had produced on him. She too stood

up, and coming near him gave him her hand.

“Then ... you are going to be my friend?... the friend I need so much in

order to go living?... You are going to advise me, to help me?”

Troubled by her glance the young man stammered a few confused words. But

he took her hand and pressed it. Elena welcomed this reply to her

request with childish delight.

“How happy I am! You will come to see me every day? You will go out

riding with me, you will keep off those tiresome suitors of mine who

keep following me around?”

Watson was somewhat surprised by the _marquesa’s_ exuberant joy. He

hadn’t promised any of these things, as a matter of fact; but he didn’t

dare try to correct his hostess’s impression.

As though she had not the slightest doubt that he would accompany her on

her rides she burst out laughing, and said, with a mischievous gleam in

her eye,

“And when we go out riding together, you will show me how to throw the

lassoo, won’t you? I want so much to learn that little

accomplishment....”

Scarcely were the words out of her mouth when she saw how inopportune

they were; for Watson turned his eyes away from her, and a shadow passed

over his face, the shadow cast perhaps by a procession of memories....

Instinctively she knew that, most vivid of the images before him was

that of a girl throwing the lariat, and trying to teach him how to do

it, one golden afternoon, at the far end of a green meadow. To dispel

the picture, Elena came close to him and put both hands on the lapels of

his blouse. She wanted apparently to see her own reflection in his eyes,

while in her own she seemed to be trying to concentrate all her powers

of seduction.

“We are really friends?” she murmured. “Friends for good and all?

Friends who can trust one another beyond all calumny and envy?”

At the magic of her touch and the fragrance she exhaled, the memory of

the river bank and his happy hours with Celinda grew faint, vanished....

There was something within him nevertheless which struggled to resist

the influence that was trying to envelope him. He thought for a moment

of those fatal women he had read about, and he moved his head as though

about to shake it.... “No!” He raised his hands to his blouse lapels to

detach her hands from them. But at the contact of his fingers with the

soft smooth skin of her hands, he stopped dismayed; and then very gently

he caressed them. And when he looked into Elena’s eyes, that were

imploring a reply to her question, he merely nodded.... “Yes!”

From that day on Watson became the _marquesa’s_ only escort on her

rides.

In front of Pirovani’s former residence the half-breed in charge of the

contractor’s stables would take up his stand, holding the bridle of a

white mare on which was a side-saddle. Then Richard would appear mounted

on his horse. The _marquesa_, in riding costume, was coming down the

steps, while Pirovani, as though he had been waiting in hiding for her

arrival, would rush up to her to offer his greetings, and suggest that

he too knew how to ride.

But the “_señora marquesa_” would have none of his company.

“You have business to attend to, señor Pirovani. My husband says that

you’ve been away a good deal lately, and I don’t like to hear that! The

señor Watson has more free time now and he is going with me....”

In time the Italian came to accept these words with a certain pleasure.

What an interest the _marquesa_ took in his work! And could she, after

all, show any more clearly how much all that concerned him was important

to her? Besides, there was no particular reason to be jealous of Watson.

Everyone always thought of him as engaged to the Rojas girl ... so,

unwillingly enough, Pirovani would retire and betake himself to the dam.

At other times, when Elena was already mounted, Canterac would come

riding down the street. Wouldn’t she let him accompany her? But Elena

was protesting, making signs that meant “no” with her riding-whip.

“But I’ve told you several times that I don’t want any escort but Mr.

Watson,” she told him quite frankly one morning. “Do go along, my dear

captain, and finish up that grand surprise that you are getting ready

for me.”

Canterac too was disposed to accept Elena’s choice of the American youth

as an escort without too much bitterness. So long as it wasn’t Pirovani!

He watched the two riders move down the road, and although he felt

annoyed and disheartened as he always did when Elena opposed his

desires, he tried to conceal it, and stopped in at Moreno’s.

The latter was reading a novel in front of the open window; as soon as

he caught sight of Canterac he leaned out and began a report on the work

in the park.

Canterac, from his horse, leaned forward, listening with grave attention

to the explanations that were pouring out of the window opening.

“I got Pirovani’s men away from him by offering them double pay. And I

got hold of all the carts he had contracted to get, and all those in

Fuerte Sarmiento. This will delay the work at the dam a little. But both

you and Pirovani will have to find some way of making up for lost time.”

Thirty miles down the river, in a somewhat swampy bit of ground, where

the freshets had provided water enough for a vigorous growth of poplars

and other trees, Canterac’s men were hard at work carrying out his plans

for the _marquesa’s_ park. The peons were removing the earth from the

tree roots which they cut away, bending down the trees until they fell

on the ox carts waiting to drag them slowly back up the river bank to

the dam. It took a whole day to make the journey to La Presa.

“It’s a tremendous job, and it’s going to be a long one,” Moreno was

saying. “I went down there yesterday to see for myself how things are

getting on, and there’s no doubt about it, those men are earning their

pay.”

Near the Presa, in a level spot barren of all vegetation close to the

river, other peons were digging ditches. As soon as the carts arrived,

they lifted off the trees, and planted them in the holes prepared for

them, heaping up the earth around them to keep the trees upright.

“The trees are only a few yards high, but they will be very effective in

the desert where there are no others to compare them with. You can be

sure of one thing captain! The whole settlement will be struck dumb with

amazement when they see what you have done. Pirovani could certainly

never have planned all that!”

Canterac heartily approved of the last words.

“You are going to spend every cent of your several thousand _pesos_,”

Moreno went on. “It may even happen that you’ll run short of money

before you get through. But you’ll have your park! Of course there won’t

be any cost in keeping it up because a few days after the _fiesta_ the

trees will be withered and dead.”

And the government employee laughed at the uselessness of this enormous

expenditure. At one and the same moment he pitied and admired the

engineer.

Meanwhile Elena and Watson were riding slowly along the river bank. The

_marquesa_ had taken possession of one of his hands, and she was talking

affectionately to him, with an air of maternal interest and tenderness.

“From what you tell me, Ricardo, it is evident that Robledo is managing

the whole business, and that you are after all nothing but an employee

of his.... I have no right to intrude on your affairs, but, in spite of

myself, everything that concerns you interests me so much! I don’t say

that he is not quite fair in his division of the earnings ... no!

Robledo is the sort of man who is always _correct_ in his dealings. But

just the same, I think he takes advantage of the fact that you are

younger. You will have to emancipate yourself from his control or you

will never go as far as your ability makes me expect you to go ... but

you’ll have to make your way alone, without guardians to check you....”

Watson had defended his partner against Elena’s first insinuations; but

now with eyebrows drawn close together and a worried expression, he let

her go on without offering a word of protest.

The two were swaying in their saddles while they talked, yielding to the

motions of their horses. As they rode along they noticed another rider

appear and then disappear in the distance ahead of them. This occurred

several times. The rider zigzagging thus capriciously from river bank to

the sand dunes that the spring floods had formed some distance from the

river was no other than Celinda Rojas.

Elena was the first to mention what both were well aware of.

“I think she is looking for someone,” she said maliciously.

Richard looked in the direction to which she was pointing, and his

expression showed plainly enough that he was perturbed.

“It is the _señorita_ de Rojas,” he said, blushing slightly. “She’s

still nothing but a kid! I know her quite well. She is like a younger

sister to me, or rather, a pal.... You don’t for a moment imagine....”

But Elena was smiling ironically as though she did not believe what he

was saying; and finally in a tone so cold that it hurt the youth’s

feelings, she commanded--

“Go and speak to her, otherwise she will be following and watching us

all the afternoon. Then come back to me!”

Obediently the young man turned his horse into the rough _matorral_

brush that crackled like dry wood under his horse’s hoofs.

Celinda at once stopped her cavortings in the distance and galloped to

meet him, shaking her finger at him as she came near, and looking as

like an offended school-teacher as she could. With tremendous

seriousness she inquired,

“Haven’t I told you more than a hundred times, Mr. Watson, that I didn’t

want to see you with ... that woman? Besides I have been riding

everywhere these last few days without finding you,--and then when at

last I do stumble upon you, I find you in bad company!”

But Richard Watson was no longer the youth she had known. He no longer

greeted her foolish little speeches with an outburst of laughter. On the

contrary he looked offended, though her tone had been a jesting one.

Drily, he replied,

“I shall keep what company I choose, _señorita_. There is, I believe,

nothing more between us than a sincere friendship, in spite of what

people may choose to say. You are not engaged to me, nor do I need to

limit my acquaintance simply to satisfy your whims.”

Celinda was speechless with astonishment. Taking advantage of this fact,

Watson saluted her in a coldly ceremonious fashion, and galloped off in

the direction taken by Elena. But when the girl became convinced that

the young North American was really riding away from her, she angrily

shook her fist in the air; then she broke into supplicating cries,

“Don’t go, _gringuito_, listen don Ricardo! Don’t be angry.... Look!

What I said was just for fun, like the other times....”

But he pretended not to hear; and as he continued riding away from her,

she gathered up the lassoo that hung on the front of the saddle and

swung it, catching the fugitive in the noose, and shouting out with

forced merriment,

“See, disobedient one, now you must come here!”

The thong had fallen over his head with the same precision as always. As

on so many other occasions she drew in the loops, tugging gently at her

prey. But this time Richard took out his knife and angrily cut through

the rope. So quickly did he free himself that Celinda, absorbed in

pulling in the lassoo, nearly fell off her horse when her tugging

suddenly ceased to find any resistance.

Watson rode rapidly away, unwinding from about his shoulders the piece

of rope that had caught him there. He threw the fragment from him and

never once looked back. Celinda meanwhile wound up her lassoo that still

trailed weakly on the ground.

When finally the lacerated end of the rope reached her hands she looked

at it sadly. Tears blurred her sight. But suddenly the rancher’s

daughter looked out towards the dunes where Elena and Richard were

riding, and turned white with anger.

“May the devil carry you away with him, miserable _gringo_! I don’t want

to see you, ever again.... I’ll never throw the noose over you any more!

and if, some day, you want to see me, you’ll have to catch me the way I

used to catch you ... if you can!”

And then, no longer able to conceal from herself the fact that she had

been cruelly treated, the Rojas girl covered her face with her hands.

The sand dunes and the solitary river had so many times seen her

laugh--she did not want them now to see her weep....

The Temptress (La tierra de todos) · 第 11 / 20 章