Two or three orderlies who were sick in camp came down to see what the

alarm meant, and wanted to go to help, but they did not look fit for a

three miles' run in the burning sun, so I told them to collect all the

natives who were left behind, and we made a hasty clearance of the

building that was to be an officers' ward (temporarily used as a

store-room). We set several boys to work to scrub the floor and clean

the windows, while the orderlies fitted some beds together, and the

sisters collected the bedding and made them up, and I got the most

necessary ward fittings out of the store, so that when the stretcher

party arrived we had quite a workable little surgical ward ready for

them.

Two poor fellows had been killed, and fifteen mules were either dead or

had to be shot; three men of the Army Service Corps were injured, one

with a badly broken leg, and the others with concussion, &c., and two

black mule-drivers had each a dreadfully smashed up arm. The Major had a

tent pitched for these natives, not far from the ward. It is a wonder

they were not killed, as they were in the same truck with the poor

mules.

One sister and some orderlies were told off to look after these, our

first, patients; and then we returned to our building occupations.

I did not put a night sister on for these few cases, but I take a prowl

round some time during the night (the fleas always wake me up at least

once, otherwise I am so tired I don't think I could wake myself), just

to see that the orderlies are awake, and managing all right, and the

medical officers go round the last thing before turning in, and we are

all about by 6 A.M.

One of the injured A.S.C. men had been ill before he arrived here, and

it looks as though he is in for typhoid.

Last night, after a more than usually scorching day, we had torrents of

rain. The poor orderlies were washed out of their tents, and all their

things were soaked. They are not used to roughing it, and don't enjoy

it.

It seems ever so long since I came up here, but I had been here only

four days before these cases came in, and we hope in about another week

to be able to send word that we are ready to receive patients from the

front.

XXIX

PINETOWN, NATAL,

_May 1900_.

Now we are really at work at last, and though I can't say everything is

working very smoothly, I think the patients are being well looked after,

and I suppose we must expect to have to worry through difficulties for

some time to come.

On April 26th the Princess Christian Hospital train brought us fourteen

officers and sixteen men, all stretcher cases, and all very ill.

They had come from Field Hospitals, and if one did not know how

impossible it is to nurse them or even feed them up there, one would say

it was almost murder to have sent them a journey of many hours (over 200

miles) in a jolting train.

There were no wounded in this first batch, and I think only about four

or five who were not suffering from typhoid in one stage or another,

from a few days, up to three weeks or more.

It was day and night work for us for the first two or three days, as

each man seemed to need individual nursing if he was to have a chance of

pulling round; the orderlies (though very willing) had everything to

learn of ward duties; they could not even undress these men when they

had been lifted on to their beds, much less had they any idea of washing

them; a delirious man was a new experience to them, and if he got out of

bed and lay on the floor, the orderly would go and ask Sister what he

had better do!

The doctors told us that four of these patients could not live through

the first night (several of them had severe hæmorrhage), but they all

struggled through that night, and it was a week later when one poor

fellow of the Royal Artillery slipped through our fingers from sheer

exhaustion, without ever having become conscious. His mates told us that

he had been in a hospital previously with a sunstroke, and had been down

with typhoid for some time before he arrived here.

I can't describe the condition of these men; they have not had their

clothes off for weeks, creeping things are numerous, but we are getting

them clean by degrees. Those who have been ill some time have sore

backs--I can't say "_bed_-sores," as they have had no beds.

Many of them have come from Elandslaagte, and I believe they are very

short of both milk and water up there--none of the latter for washing

purposes.

Several of the men had been with us over a week before they became

conscious of their surroundings at all; but in the case of those who

_were_ conscious, the comforts of a good bed, and a good wash, brought

tears of gratitude to their eyes. With many of them it was months since

they had slept in a bed: few have done so since they landed in this

country, and some of them seem such boys to have gone through so much.

I spent a good deal of my time at first helping the sister in the

officers' ward, getting her patients washed and made comfortable, and it

was most piteous to see these young fellows--most of them, probably,

brought up in luxury--so wasted and thin, and _so_ grateful for the

little that we could spare time to do for their comfort.

Lieutenant ---- had been laid up for two months with a bullet in the

groin, and is now very ill again with typhoid.

Captain ----, of the R.A.M.C., had been all through the siege of

Ladysmith, and had typhoid up there; now he has liver trouble and looks

wretchedly ill; I fancy he will have to go home for operation.

Captain ----, of the Royal Artillery, was the worst case of typhoid

amongst the officers, for some time his temperature persisting in

keeping up to 105 and 106, and he was very delirious; he was always

thinking he could see parties of Boers, and he told me I was the worst

scout he had ever come across, as I did not see them. He is doing well

now.

Lieutenant ----, of the Army Service Corps, had been ill for four weeks

with typhoid before he was landed here (still with a very high

temperature). He told me that no less than five times had he been moved

on a stretcher, from one place to another, as his regiment shifted

about, and he said that the order to move always seemed to come in the

evening, when his temperature was at its highest, and he was feeling so

bad, that at last he begged them to leave him behind to die; they had

never been able to give him suitable food, and often not enough of

unsuitable, and when at last he got to the line he had 280 miles of

jolting over a single-line rail, before he reached us--such treatment

for a case that, at home, we should be almost afraid to lift from one

bed to another! But he is really mending now, and I hope we shall soon

be able to send him home to recruit.

I have never had to give so much stimulant to any patients as we have

had to give to these men; all the first night I was going round giving

milk and brandy, or bovril, to the worst cases, while the night sister

sponged those whose temperatures were the highest; several of the men

were on ten ounces of brandy for the first few days. They have been so

overworked, and underfed, for some months past that they did not seem to

have an ounce of strength left to battle with the fever.

An Army Lady Superintendent is supposed to take charge of a ward

herself--generally the officers' ward; but I have not taken a ward yet,

as, until we fill up, there are enough sisters, and it seems more

profitable for me to go round supplying the sisters' needs from the

stores, looking after the cooking, and the house-boys, and the

washerwomen (I fear that my hair will turn grey in my efforts to keep

the typhoid linen separate), to say nothing of the cows, which are not a

success; and we have had to resort to frozen milk from

Australia--generally good, but sometimes there is a difficulty about

unfreezing it.

We have no Quartermaster here, and the man in charge of the stores is

quite unused to his job, so I have to see to a great many things with

which an Army Lady Superintendent has, as a rule, nothing to do.

I am very much afraid some of our orderlies will be getting typhoid; of

course they find it difficult to realise a danger they can't see, and

though we all lecture them about taking precautions, we are so busy

ourselves, that it is difficult to enforce them; and just at first there

were so many patients quite unconscious and with severe diarrhoea and

hæmorrhage, so that it meant constant changing of sheets, &c., by the

orderlies.

I think I told you some of the orderlies were ill when our first

patients (from the train accident) arrived; it proved to be a form of

dengue fever they had, and now the medical officers also are indulging

in it; it is rather like influenza--high fever for two or three days,

and then they are very weak and pulled down for a few more days. I only

hope the sisters will refrain from having it until the orderlies have

had a little more education: at present they are about as useful as an

average ward-maid at home, and the sisters have to act as sister, staff

nurse, and probationer too; but I don't want to grumble at them as they

are working well, anxious to learn, and very patient with the men (some

of them half delirious) who call "Orderly, orderly" all day long.

If they had had a few R.A.M.C. men amongst them, or even one or two

R.A.M.C. ward-masters, it would have been easier; as it is, there is not

a single man amongst them who knows anything of the usual routine in a

hospital, though they are well up in "First Aid" (for which we have no

use here).

The buildings are getting on, and we are ready for more patients as soon

as they can get a train to bring them down. We hear nothing of more

medical officers, sisters, or orderlies as yet.

One of the men said to me that he did not think any of us could

understand what a luxury it was to have a wash, a comfortable bed, and

clean clothes; that for months he had been marching and sleeping (in the

open) in one suit of clothes, frequently wet through, and remaining wet

until the sun came out to dry them; he said that on the high veldt the

nights were very cold, and they frequently had nothing but their

greatcoats to sleep in; if they were lucky, and the baggage waggons had

kept up with them, they would also have a blanket and perhaps a

mackintosh sheet; but that the baggage waggons had a habit of getting

stuck at the last drift, and then they had only what they carried.

If we had only come out to South Africa to nurse this one batch of

thirty officers and men back to health, I think it would have been worth

while, for they were just about as bad as they well could be, and one

can't help thinking of the anxiety of their poor friends at home, who

will have seen them reported on the "danger lists" from their Field

Hospitals; and we go plodding on night and day trying to make them pull

round. Only one man has died, and I think the rest will get on, though

some of them are still pretty bad.

Captain ---- had Cheyne Stokes breathing for two nights, and made us

very anxious, but now he is distinctly better.

The Bishop of Pretoria came to lunch with us the other day, and was very

nice in visiting the men.

We are expecting more men any day now, and on the 25th of this month we

are to be officially "opened" (on Princess Christian's birthday, I

believe); a crowd of people are expected from Durban and from

Pietermaritzburg.

I could not help thinking the other day, when all these thirty men were

dumped in upon us in a couple of hours, of the old days in London when

we thought we had had a very heavy day if six or eight patients were

admitted to our ward in a day; and there we had everything ready to

hand, and several well-drilled nurses to help. Here I can see it will

take a little time before the sisters will realise that it is useless to

try to have things done just the same as we can at home, and for them to

distinguish between the _essentials_ of good nursing, which we must

have, and the superfluous finish, which we must do without.

XXX

PINETOWN, NATAL,

_June 1900_.

We have had a stiff time of work since I wrote last. I think I told you

that several orderlies were ill, when our first cases came in, with

dengue fever, and soon the medical officers began knocking up with

it--first one and then another; next, the sisters took it; no one has

been very ill, but the fever was high for several days, and, of course,

they were weak and seedy after it went down; so we have not had a full

staff at work for some time, and with lots of bad cases in the wards it

has made things very difficult.

Several odd cases have been straying in, and on the 17th we took in five

officers, and then on the 19th of last month we admitted eight officers

and thirty men from Modder Spruit, most of them very ill, and one poor

fellow so bad with hæmorrhage (enteric) that he died the same night.

We had to open a second officers' ward, and the sister put in charge was

very hopeless (at having so many bad cases, and such inefficient help);

so I had to spend a good deal of time helping her look after the worst

cases, and then the next morning after they arrived I found she had

dengue fever and could not come on duty; so I had to take charge of her

ward for a few days, and do the best I could in looking after the

patients with the help of the orderlies, amidst constant interruptions

and appeals for help or advice from different parts of the camp.

With every one so new to the work--the cook quite unused to military

ways or the serving of hospital diets, the storekeeper hardly knowing

where anything is, or whether he ought to issue it when he did know, ten

Kaffir women washing who could not read the marks on the linen, and so

were quite incapable of returning it to the right place without my

assistance, and, to do the house work, several new Kaffir boys who

really are quite "raw" and want constant looking after (they rejoice in

the names of John, Monday, Charlie, and Cup-of-tea; they can speak about

six words of English between them, and it is awfully funny hearing the

orderlies trying to make them understand), with much other work needing

to be done in connection with fitting up new wards and preparing for our

opening day ceremony--you can imagine it was difficult to be tied up in

one ward with a lot of sick officers who required one's best attention,

and more; but it had to be done, and I had to leave the rest to do the

best they could, only going round to attend to the most necessary things

when I could spare half-an-hour in the day, and after the night sister

came on at night.

My worst case was poor Captain ----, of the ---- Dragoons, who was

desperately bad from the day he came in, and was delirious most of the

time; Lieutenant ----, of the same regiment (a friend of his), was very

good in sitting with him for part of the day, and when he was at his

worst one of the other sisters and I took turns of acting night special

(as the night sister could not possibly stay with him much); but he had

been thoroughly worn out with the hardships of the campaign before he

got the fever, and though he lingered on so that we kept hoping he would

pull through, he died on the 30th of May--our first death amongst the

officers, and we all felt very sad. It was terrible for Lieutenant ----

(ill with rheumatism), as he knows the captain's relations, and has been

cabling to them daily. The funeral was the next day, and the

station-master kindly stopped a goods train here, so that the few

officer patients who were well enough might go to Pinetown to attend,

and all the medical officers who could leave also went. I was too busy

to go, but I helped Lieutenant ---- to make a cross of white flowers to

put on the coffin.

A thing that always makes me feel creepy when I am working in the store

is the sight, in one corner, of a little pile of coffins that have been

sent up from Durban; of course it is really necessary to keep them ready

as, in this climate, the funeral must be the day following the death,

but we have had them covered up now, as I did not like the men to see

them when they went up to the store for things.

All that last batch of men were frightfully poisoned with enteric, and

nothing seemed to stop it; six of them have died, and most of them had

symptoms of blood poisoning too.

I don't think I told you that the two sisters who went to help on one of

the hospital ships till we could get rooms ready for them, came up at

the beginning of May. They brought a poor account of the nursing on that

particular ship, and said that, when they went away, there was no

fully-trained nurse left on board; that a large proportion of the men

who had been ill any length of time, had sore backs (some before they

reached the ship). It seems sad that when there are so many

fully-trained nurses in England longing to come out, these poor fellows

should not be getting the best nursing they might have, even right down

at the base.

On the 21st of May we heard that Mafeking was really relieved, and on

the 25th of May we were officially "opened." General Wolfe Murray was to

have performed the ceremony, but he could not come, as General Buller

had sent for him, so the Bishop of Natal and Colonel Morris did it

between them.

There were special trains from Maritzburg and Durban; a good many people

to lunch, and such a crowd in the afternoon--no one seems to know how

many, but I think we gave tea to about five hundred. Fortunately, Sister

---- was on duty again, so I was not fixed up in her ward, but she was

still needing help with her bad cases. I made the teabags in the middle

of the night while I took my turn at sitting by poor Captain ----, and

several people who live near here were very kind in helping me arrange

flowers on the day, and they cut up cake for me. We had a lot of coolie

waiters up from Durban, and our house-boys and some whom Mrs. T. (a most

kindly neighbour) sent to help, were washing up all the afternoon.

I can't say I enjoyed the day, as we had several patients very ill, and

two poor fellows died that day, but we managed to keep their ward (and

one of the officers' wards) closed to visitors, so they were not

disturbed, and everything went smoothly and well.

When the visitors were leaving, I asked the Major if the orderlies might

come and finish up the cakes, &c., as there was some good tea in the

urns still, and they had all been working very well, so he told the

sergeant-major they might. I was rather amused at one thing: I took a

big tin and gave it to the sergeant-major, asking him to save a few

cakes for the night orderlies, but he pointed out to me they were all

present; the news of a tea and some good "skoff" had brought them all

down from their tents, and they soon made short work of the remains.

I went into Durban one day to do some necessary shopping, and on the

train met Colonel Galway, the P.M.O., going down to inspect the hospital

ships. He was very nice to me, and told me that if I liked to engage any

more sisters out here I might do so, and he would take them on; so I am

engaging a lady as a kind of probationer and housekeeper. Her husband is

at the front, and she wants to help, and I think she will be able to

relieve me a good deal by looking after the house-boys, putting out

linen, &c.

Our sisters are working awfully well, but some of them don't get on well

with the orderlies--a great mistake: they don't seem able to hide the

fact that they think the orderlies very useless and incapable, and

consequently the orderlies don't do their best in working with them; it

is a great pity, as the men are quite willing and anxious to learn, and

are very patient in having to do many jobs that must be very trying to

them.

At last I have got a nice white woman to look after the Kaffir washing

ladies, and she will do the starching, &c., for the staff. Two of the

Kaffirs were washing all day with babies tied on their backs--such jolly

fat and shiny little black-a-moors. I gave them an empty packing-case

with some sawdust in it and a mat, and both the babies and mothers were

delighted.

I actually had a ride the other day; Mrs. D. kindly lent me a horse, and

I rode with the Major over to a most interesting Trappist monastery. The

Trappist Fathers cultivate a lot of land, and teach the native boys

various trades. They are going to supply us with eggs, vegetables, &c.,

and the Major arranged with them that they should visit our Roman

Catholic patients, and, if any of them die, they will bury them in their

churchyard.

We shall have to have a horse for funeral purposes, and we have been

offered a rather nice-looking black animal, so I hope that, to my varied

duties, will be added that of keeping the funeral horse exercised!

I don't care much for walking about here, there is so much long grass,

and you get covered with ticks (to say nothing of one's natural fear of

snakes), so an occasional hour or two on horseback will be refreshing,

though up to now I have hardly left the camp except to go to church at

Pinetown once on Sundays.

I had a letter the other day from the Secretary of the Durban Ladies'

Club to say they had made us all honorary members--a very kind and

friendly attention on their part. It is a nice club, but whether we

shall ever have time to make use of it remains to be proved.

There are many strange animals about here: a huge owl is getting quite

tame, and comes to be fed by the night sister.

The men are trying to shoot a wild cat, but can't get up near to it.

After hearing them talking about it, I was rather frightened the other

night (sleeping with my door and window open), when something jumped

from the window on to my bed; I felt it creeping towards me, and was

just going to dive under the bedclothes when it began to purr, and I

found it was the camp kitten!

XXXI

PINETOWN, NATAL,

_June 1900_.

It is rather difficult to know what to write about that will interest

you. There is always plenty of work, but it is not of an exciting

nature--just steady plodding on, with difficulties always cropping up

and having to be waded through.

If one had time to sit and talk to the patients one could hear many

exciting tales, but most of my time is spent with those who are too ill

for much conversation. I think I told you of the arrival of the officers

and men from Modder Spruit. Opening the large ward for these officers

caused some difficulty, as it is such a long way from the kitchen, but

we soon got up from Durban some hot tins, covers, &c., and the feeding

is going better now.

Major ---- had been very ill with ptomaine poisoning before he arrived

here. He has been a difficult case to feed in this climate, and has been

very slow in getting up any strength; but he is well on the mend now.

Then there was a bright-faced _boy_ with acute rheumatism, who said he

had not been in bed for six months, and it was "just heavenly."

Lieutenant ---- (a bishop's son) is 6 ft. 6 in., and we have to wrap up

his feet on a chair beyond the end of his bed. He has enteric, but not

so very badly; he called me to him the other day, and told me that he

had had the most bitter disappointment of his life--the doctor had

ordered him an egg, and he waited patiently till tea-time, expecting a

nice boiled egg, but he never knew the orderly would bring him a

beaten-up egg, and he had nearly drunk it before he recognised it!

Then there is Second-Lieutenant ----, who looks about sixteen, and who

only joined his regiment nine months ago, but he has seen a lot of

fighting, and was at Spion Kop, Pieter's Hill, and other battles. Some

of his men are here, and they think a great deal of him; they say at

Spion Kop all his seniors were either killed or wounded, but he led the

men on as calmly and well as possible; I believe he got a "mention" for

it. His captain wrote to me so nicely asking after him, and said, "He is

a good boy, and A1 when the bullets are flying." He had been wounded

badly, and now has enteric, but only slightly. The other officers all

call him "the boy." I hope we shall be able to send him home to his

people soon, as I think he has done his share.

Some of these officers are beginning to get about now, and they _will_

go to visit the officers in the small ward and persuade them to give

them tea there, and then return and get their own tea as well. They say

they are "making up for past hardships"! Amongst that same batch of men

there were two or three rather smart R.A.M.C. men, and we don't think

they are going to be fit for duty at the front again this campaign: they

will be quite contented to stay here, and work as soon as they are well

enough.

We have just got the electric light into working order; and, though it

is rather erratic, and often goes out, on the whole it is a great

comfort.

There has been a case of bubonic plague in Durban, but they don't seem

to think it is likely to spread.

Twenty more orderlies have arrived, St. John's Ambulance men, and the

buildings were all complete by the end of May.

I have had a few rides on the funeral horse, and, as it is very tame in

harness, I was astonished to find it was quite gay and hard to hold; but

we have found out that it was once a racehorse, and of course it has

never had a side-saddle on before.

A Nurse's Life in War and Peace · 第 10 / 19 段