The ward I had when I first came back was rather dingy, and I regretted

all the nice flower-pots and vases I had left behind in the ward I had

when I was last here, to say nothing of my nice stock of children's

clothes (I had heaps of white sailor blouse tops for the small boys, and

muslin pinafores for the little girls, with pale blue frocks to wear

under the pinafores on high days and holidays); but I did not spend much

on vanities in that ward, as it was not worth while for a short time,

and the more fancy things you have the more it costs you in washing, as

the hospital won't pay for vanities, though it does make a difference to

the look of your ward when visitors go round, and the mothers just love

to see their poor little kiddies dressed up "like a real little lady"

instead of in flannelette!

I liked both the night and the day staff nurse in that ward, and they

were very nice to me (sometimes staff nurses are _not_ nice to a sister

doing temporary work, as they often think they might have been allowed

to do the sister's work themselves).

The ward had been noted for never being without squalling babies, and I

was rather amused to hear from another old nurse of mine that these

staff nurses had learnt that I was very particular about tidiness, and

very anxious that the babies should have no reasonable excuse for

squalling; so they were determined to try to please me in those

respects. One day I came down from the theatre (after being up for

several operations) just at tea-time, and I thought the ward looked

rather untidy, but I wanted my tea so badly and the ward-maid had it all

ready for me, so, after taking a look at the operation cases, I--rather

unwisely--concluded I would drink it before going round to tidy up, and,

of course, before I had finished tea the Matron came in, and I had to

escort her round, inwardly fuming at some crumbs by a child's cot, and

some of the trays brought down from the theatre and not put tidily away;

but Matron was very amiable, and when we got to the door she said,

"Sister, I never remember seeing the ward so trim and neat after a

theatre afternoon, and not a single baby squalling!"--so of course I

told the staff nurse, and she was mightily pleased.

We had had a curious case in the theatre that afternoon--a poor little

scrap of a baby, one day old, born with an imperforate anus; as soon as

they began to give it an anæsthetic it stopped breathing, and after

trying to revive it for some time the surgeon put on his coat and went

away, but we continued doing artificial respiration, and eventually the

child came round; so another surgeon (who was still in the hospital)

came in, and he advised the house surgeon to do colostomy, which he did

very rapidly, and the poor little mite was relieved, but it only lived a

day.

We had a first-rate house surgeon on just then, and he looked after his

dressers well. You have no idea how slack and lazy the dressers

sometimes get if the house surgeon is not keen, and it makes a vast

difference to the patients' comfort.

It happened to be our "take in" week when Bank Holiday came, and we had

a very lively week. Altogether we took in sixteen cases, but a few of

them were injuries to arms or fingers, so they were able to go out again

after a night or two, thus leaving beds free for others.

On Bank Holiday itself things were pretty quiet until the evening, and

then we had four accidents in two hours--an old lady of seventy-nine

with a fractured femur, a baby with a scalp wound (fell from its chair

on to the fender), a little child badly scalded, and a very big and fat

woman with a fractured tibia and fibula, who, I was horrified to find,

was expecting a baby to arrive very shortly, and as none of my nurses

had had any experience of such things, nor had the present night sister,

I felt obliged to keep within hail both night and day; but one Sunday I

thought it seemed safe to go out to church, and another sister promised

to attend if required, and sure enough she _was_ required, but all went

well, and the mother made a good recovery, and I think was rather

pleased to go out with a fine healthy baby, having been saved all the

expense of her confinement.

When the sister of that ward returned, there was a small men's accident

ward vacant, so I was offered that until a larger ward should be free.

I was sorry to leave the children, but the new ward was under the

surgeons for whom I had worked before I went to Egypt, and I was glad to

be on for them again.

It was November when I moved my camp, and I seemed to have hardly had

time to turn round before Christmas was upon us, and a very bright and

cheery Christmas we had, in spite of the fact that we were "taking in,"

and the cases simply streamed in. Altogether we admitted twenty-one

cases during the week for our twenty beds. Of course some kept going

out, but we had to send our most movable patients to sleep in other

wards, so as to keep a bed always ready for the next accident.

Amongst the cases we had two poor fellows who had cut their throats; one

a lad of twenty-one who had had influenza, and the other a man of

thirty-two who had been jilted by a girl. They both had tracheotomy

done, and both did pretty well at first, but I don't think the younger

man wanted to get better, and eventually he got pneumonia and died. The

other man got all right again. All through Christmas week they both had

policemen sitting by them in case they should attempt suicide again, and

these policemen were most useful in helping with the decorations.

At the same time we had a big drayman in, who had fallen off his dray

and got slight concussion of the brain. He did not get quite sensible

for some time (though he was never very ill), and he was always trying

to get out of bed, and whenever any one got up on the ladders to do a

little decorating there would be a call that "No. 10 was getting out,"

and we all had to run to put him back and tuck him up again.

These various interruptions made our decorations a very slow process,

but eventually the ward looked very nice, and I think the patients had a

very happy Christmas; even the two poor cut-throat men seemed quite

pleased and interested in their presents, though they were neither of

them able to enjoy the privilege of a smoke, which all the other men

(including the policemen) so much enjoyed on Christmas Day.

One man who came in with a damaged knee told me that he was a rival

"strong man" to Sandow; and, as he was verging on delirium tremens for

some days, we felt a little anxious until he calmed down; but he proved

to be quite a nice patient.

XXIV

GENERAL HOSPITAL, LONDON,

_December 1899_.

I seem to have been wasting a lot of time this year in being seedy in

one way or another, so I don't think that I have much of interest to

write to you about, and now that the war in South Africa is making us

all excited (as every one feels as if he ought to lend a hand), it is

difficult to think of the trifles that have been filling up our lives

for the last few months.

After I wrote to you last, we had in yet another cut-throat who proved

to be a lunatic, and he gave us a very lively time before we got him

well enough to despatch to an asylum. One day he jumped out of bed in a

great hurry (as he was very fond of doing if the policeman in charge

took his eye off him for a minute), so the man in the next bed called

out "Halloa, mate, where are you off to?" to which he replied, "I've got

a second-class pass for heaven, so I'm off," and it took some persuasion

before he would believe that the train for that destination was not due

yet. Another night he proposed to the night nurse, as he thought they

might get on well in "the fried fish line" together! It is strange how

nervous men are with any one a little bit "off": even some of these big

policemen always call out for us to come if a man gets restless. I am

not a bit afraid of them, and can generally get them to do what I want

with a little chaff; but I am heartily tired of having cut-throats in

the ward: I seem to have had so many of them at one time or another, and

they are a great anxiety.

We had so many accidents in from the railway station near by last winter

that the Superintendent very kindly told me (as one of the accident

sisters) I might have a free pass any week-end that I liked to apply for

it to any station on their line; so I had a very good time going to

visit friends and relations at the seaside when I was able to get away

from Saturday to Monday; and they were first-class passes too, so that

one could go by the fastest trains.

One evening in May I found that a lad, who had been brought in with a

broken leg, was peeling nicely all over, and we extracted a history that

_might_ have meant a slight attack of scarlet fever, but it was so

indefinite that the house surgeon did not believe it, and did not have

him moved at once; and two days later another small boy developed

scarlet fever, and then one of the nurses, and they began to talk about

closing the ward; then one day I had a raging headache, but did not

think anything of it, but when I went to bed (much to my disgust) I

found I had a brilliant rash; and the next day the doctor came along and

agreed in my diagnosis of scarlet fever, and offered to isolate me there

or send me to the London Fever Hospital (paying), but I thought I would

just as soon sample an ordinary M. A. B. Hospital, so I took my

departure in state in the fever ambulance, with a crowd of friends to

see me off--from a safe distance--at the door.

They made me very comfortable at the Fever Hospital, but I felt rather a

fraud, as I had the fever so very mildly that I was never ill at all: no

sore throat and no temperature after the first two days--in fact I

think they doubted whether I had ever had it at all, and it was very

slow work waiting to peel. Having at last accomplished this process, I

went back to the Hospital to clear up my rooms, as a larger ward was

going to be vacant soon, and Matron wanted me to have it after I had

taken a holiday.

So I had a good time at home in the best of the summer weather, and paid

a few visits, going down to the Isle of Wight and having some splendid

bathing and boating there; but it is strange how it takes it out of one

having scarlet fever, even when you have it as ridiculously mildly as I

did, and I had a good deal of trouble with swollen feet and other forms

of feebleness.

In July I attended a very pleasant function at Marlborough House, when

the Princess of Wales presented me with my certificate of membership of

the Royal National Pension Fund for Nurses, and I met many old friends

amongst the one thousand odd nurses who were there.

It was a scorching hot day, and there were some active non-commissioned

officers of the Scots Guards who had their work cut out in marshalling

the crowd of nurses for their march past; and we found it warm work

standing in the sun, as we were wearing indoor uniform, and our caps

were not much protection; but as soon as that was over we found plenty

of shade under the beautiful trees, and were provided with ices and

delicious plates of fruit and other refreshments.

I knew a member of the household, and she very kindly took me round some

of the royal apartments, and it was interesting to peep into the cool

dining-room, with the lunch ready laid for the royalties to partake of

as soon as they had dismissed us, but they stayed chatting with some of

the nurses for some time, and altogether we spent a very pleasant time

there.

As I was travelling home afterwards in an express train we were suddenly

pulled up with a tremendous jerk that threw us and our baggage about the

carriage, and when we had picked ourselves up and could look out of the

window, we discovered that our carriage was on fire. Fortunately a

signalman had noticed it, and telegraphed to the next signal-box to stop

the train; we all had to bundle out at a country siding, and the

carriage was taken off to be attended to by the men there, while we and

our baggage were packed into the rest of the train--which already seemed

quite full--and then we hurried on again; but if the signalman had not

noticed it, it might have been very unpleasant for us.

I went back to work early in August, and when I got to the Hospital the

doctor who generally looks after me was away. It never struck me that I

needed to see a doctor, and the Matron did not think to suggest it, so I

took over my new ward and began to get things into shape and to my

liking. It seemed to me that it was very hard work, but I just put it

down to the fact that the weather was very hot, and that I had been

slacking for so long; and I thought I must pull myself together; but in

about a fortnight the doctor returned, and next day he came to see me

and said I was not fit for work yet; so, much to my disgust, I was

bundled off for more rest.

Towards the end of September I again got into harness, worked for about

a fortnight, and then knocked up with acute neuritis in my head, with

herpes, &c. I _was_ cross, but the pain in my head was too bad for me to

worry about anything else. I was warded in a medical ward, given big

doses of morphia at pretty frequent intervals, and generally fussed

over, as I had the honour of being a "very interesting and unusual

case." When my head got better the pain started down my

legs--sciatica--so they kept me in bed for some time, and when I got up

I was rather a wreck, and they said I must go south; so once more I went

off to stay with some relations near Southampton, and it was the middle

of November before I eventually got back to work. Just fancy having to

take from May to November to get over scarlet fever and its effects,

especially when the fever lasted only about a couple of days. Of course

every one who came to see me after I got back, wanted to know how long I

had been at work, as they supposed I should be sent off duty for

something else before I had worked a fortnight!

While I was down near Southampton, I went once or twice to the docks to

see the first troops going off to South Africa. The men looked very fit

and trim in their new khaki suits, but they were very tight packed on

the troopships and liners. One day I saw the _Kildonan Castle_ off with

2400 men on board; crowds of people to see them off, and _such_ cheering

and singing of "Auld Lang Syne" and "God Save the Queen." Some of them

looked such boys to go out and rough it at the front, and it is sad to

think that they can't all come back--one wonders how many?

I wish I could go too. Opinions seem divided as to whether the war will

soon be over or not.

XXV

R.M.S. "TANTALLON CASTLE,"

_March 1900_.

I couldn't stand it any longer; all my friends were going off to the

front; and, though many people said the war would be over before they

landed, we kept hearing accounts of how bad the enteric was, and that

the nurses were being overworked, so I felt I must at least offer to

lend a hand.

I was afraid if I sent in my papers in the ordinary way I might get sent

to a home station to free some Army Sister to go out, and that would not

have suited me at all, so I thought I would go down to the War Office,

and see for myself if I could get sent to the front.

About the middle of January I boldly went down and asked to see the

Secretary of the Army Medical Department. I quite expected to be told I

could not do so without an appointment, but I think the orderly must

have thought I _had_ an appointment, for he showed me into a

waiting-room, and there a strange thing happened: there were several

people waiting, and amongst them a gentleman whose face I thought I

knew, but I could not remember where I had met him before. After a few

minutes he came up to me and said, "I think you are Miss L.?" and I said

I had been trying to think whether we had met before, and where? and

then he reminded me of how we had travelled down the Nile on the same

post boat in 1898, and had talked of South Africa then, as he knew of

my brother out there. Then he said, "But what do you want here?" and I

replied, "Like every one else, I want to get sent out to the Cape."

After he had meditated for a few minutes he said, "Well, I'm offering to

give them a field hospital of one hundred beds, and to run it for three

months at the Cape. If they accept it, will you go with it?" Of course I

said I would like a shot; and then he was sent for to see the Secretary,

and I waited and waited, and thought he must have forgotten all about

me; but at last an orderly came to say, "The Secretary wished to see

Miss ----," and the people who had been waiting longer than I had glared

at me, as I was escorted to the Secretary's room.

There I found my friend of the Nile still talking to the Secretary, and

the Secretary turned to me with a frown, and asked me what I meant by

coming down to the War Office without an appointment, instead of sending

for the application forms in the usual way? So I told him I did not

intend to apply in the usual way, and risk being sent to some home

station. I had too good a berth in England to give it up for that, but

that if I found they would give me a chance of service at the front I

would be glad to go and do what I could; that I knew South Africa, and

knew what to expect in the way of climate, and knew how to manage the

native servants, and so on.

Then he melted a little, and said, "Well, this gentleman has been most

liberal in offering us a complete hospital, which we are going to

accept, and he has asked for you to go with it, so if you will send in

your papers and testimonials in the usual way you will stand a very good

chance of success." Did you ever hear of such a piece of good luck? If

I had not gone down personally to the War Office, I should never have

met my friend of the Nile, and if I had even gone five minutes later I

should never have met him; and afterwards, if I had seen in the papers

about his giving a hospital, I should never have thought of applying to

go with it, as, when we met on the Nile, I barely knew his name, and

should never have connected him with the hospital.

I asked him the other day what made him give me this chance on the spur

of the moment, and he told me that he did not wish to leave the

appointment of the staff entirely to the Government, and he did not

personally know any fully-trained nurse whom he could ask, and he

thought if I had a quarter of the brains he knew my eldest brother to

possess I should be a good help to him.

I have had heaps of congratulations, as every one says that, though many

sisters and nurses have gone from our hospital, this is the best

appointment of any that has come our way.

I sat up most of that night filling up papers required by the War

Office, and copying out testimonials to send in with them; also writing

home, as I had not even told them I was applying to go.

For the next day or two my ward was very heavy with bad cases, and took

up most of my time and thoughts; but on the third day I was sent for,

and told I was not only accepted but had been appointed Lady

Superintendent, and was to select five sisters to go with me, and send

their names in for approval. They hoped we should sail in about three

weeks.

Then followed a very busy time; the authorities of my hospital were most

kind in being willing to let me go, but the fact that so many sisters

and nurses were leaving for the front was causing a great scarcity of

seniors, so I felt obliged to stay as long as I possibly could, only

going home for a long week-end to say good-bye.

There were shoals of letters (sent for me to deal with) of nurses and

others wishing to go with us. Some of them were amusing: one was from a

viscountess, another from a member of a theatrical troupe; a large

proportion of the applicants had had no training, but were "willing to

learn"; some offered to pay their own expenses if I would only act as

their chaperon--they seemed to think we were going out for a picnic.

However, there were plenty of applications from well and fully-trained

nurses, and the chief difficulty was to know which to leave out.

I had to attend at the War Office for an interview with the Selection

Committee. Princess Christian was one serving on this committee, and she

came and shook hands with me and was most kind.

All the sisters whose names I had sent in were duly appointed to the

Army Nursing Service Reserve; and then, having settled the staff, I had

to help in choosing the fittings and stores for the hospital, as they

wished to take out everything so as to be quite independent when we

landed wherever we might be sent.

Lengthy lists had to be made out of bowls and porringers, thermometers,

splints, crutches, charts and chart-cases, syringes, bedding and linen,

shirts, suits for convalescents, scrubbing and other brushes, tanks for

disinfecting linen, &c.

There are so many things that seem to come by nature in England which

it would be most trying to find oneself without on the other side.

And then there were the food supplies to be ordered: flour, sugar, all

groceries, invalid foods, &c.--in fact everything, and enough of

everything, to last for at least three months.

Having chosen all the fittings we could possibly think of, we found

great difficulty in getting room on board ship to despatch our cargo, as

men were being so urgently called for, and the ships were going out

packed with regiments and their baggage.

In the intervals of running a heavy surgical ward, selecting sisters,

and choosing stores, I had to get my uniform made and buy a suitable kit

for a hot climate; I also bought a second-hand saddle (which I knew

would be useful wherever we were stationed), and had it packed in a

tin-lined case, which took a good many other things inside the saddle,

and I thought if we were living in tents the case would be useful to

save some of my goods from the white ants.

The hours I could give to sleep were few in those weeks, but I shall

make up arrears on board ship.

We had various false alarms as to the date of sailing, all of which I

had to communicate to the sisters and then contradict!

I left the hospital on February 22nd with many regrets, after six years'

work, having been a Sister, or a Night Sister, or an Assistant Matron

there for the last five years.

We thought we were going to sail at once, but in the end it was decided

that the medical officers and the orderlies would have to leave a few

days before the sisters. I was sorry for this, as I had hoped to get to

know them a little on board ship.

Before they sailed, Mr. X., who was providing the hospital, gave a

dinner party to all the staff, and we had a most pleasant evening. After

the dinner there was a large reception, and I was introduced to many

people whose names are well known both in South Africa and in England.

The doctors sailed on February 28th, and on March 1st I was at the Army

and Navy Stores doing a little final shopping when the news came that

Ladysmith was relieved; the excitement was intense; such cheering and

waving of flags, and they set all the musical boxes, &c., to play "Rule

Britannia"!

Mr. X. had decided to go out with us to see the hospital erected, and on

March 3rd we sailed from Southampton on the R.M.S. _Tantallon Castle_.

We have troops on board, and I shall never forget the cheering the

people at Southampton gave us as we got away.

The first-class is full up with officers and some "gentlemen troopers"

of the Yeomanry.

We are now ploughing down the Channel with the sea so calm few people

can even think of being sea-sick, so I thought I would send you a yarn

up-to-date, and then you would understand that it has been impossible

for me to come to say good-bye.

Until we reach Cape Town, we don't know what our destination will be; in

the meantime I am having a good rest, and shall be quite fit for any

amount of work by the time we land.

I hope to post this at Madeira.

XXVI

DURBAN, NATAL,

_April 1, 1900_.

That was a strange voyage out on the _Tantallon Castle_. For one thing,

instead of the usual mixed lot of passengers, the boat was nearly full

of soldiers; there were very few ladies on board besides one Army

Superintendent Sister with a batch of sisters and my little party of

six, also a few wives of the senior officers; there were practically no

old people or children on board.

As one would expect, with so many young men on board (many of them mere

boys), there was a great deal of fun and joking, and yet beneath it all

there was an under-current of solemnity.

I think we all felt that it was not possible that we should all return

(before we left we heard how many were dying of enteric and dysentery),

and we hoped, if we were to be left behind, we should have a chance of

doing a bit before we got knocked over. Very few of the officers had

ever been under fire, and they felt it was going to be a very new

experience, and some of them talked of it with awe. I don't mean that

they were the least bit "funky," but they wondered whether they would be

certain to remember how to manage their men and lead them on as steadily

as if they were on parade; some of them thought they would be sure to

duck their heads when the bullets were flying, and it would "look so

jolly bad."

A Nurse's Life in War and Peace · 第 8 / 19 段