DROUOT.—ON THE BATTLE OF HOHENLINDEN.

26th.—The Emperor sent for me and my son, and set us to look over the

Moniteur, for the purpose of comparing and completing the manuscript of

the Campaigns of Italy.

The Emperor, though he had announced his intention of doing so, had not

yet resumed his dictations, and I rejoiced at a circumstance which

promised at length to excite renewed interest.

Our business was to select from the Moniteur all the reports and

official letters, for the purpose of vouchers. The Emperor wished them

to be properly classed, and desired us to make an estimate of their

extent, in order that he might be able to calculate at once the space

they would occupy when printed, reminding me at the same time that these

were henceforth my own affairs; that I should only be serving myself for

the future. Delightful words, to which the tone of his voice, his

familiar air, and his whole expression, imparted even more value than

was conveyed in their meaning!

To-day, during dinner, the Emperor again reviewed the character of his

Generals. He passed an eulogium on several of them, the greater number

of whom are now no more. He bestowed the highest praise on the talents

of General Drouot. Every thing in life is a problem, said he; it is only

by what is known that we can come at what is unknown. He observed that

he knew to a certainty that General Drouot possessed every quality

necessary to make a great General. He had sufficient reasons for

supposing him superior to many of his Marshals. He had no hesitation in

believing him capable of commanding 100,000 men. “And perhaps,” added

he, “he was far from thinking so himself, which, after all, can only be

regarded as an additional good quality.”

He again alluded to the prodigious valour of Murat and Ney, whose

courage, he said, so often outstripped their judgment. Such is the

enigma, said he, of certain actions in certain individuals: the

inequality between disposition and understanding explains all.

The conversation turned on the battle of Hohenlinden. The Emperor

remarked that “it was one of those great triumphs that are brought about

by chance, and obtained without plan. Moreau, he repeated, was destitute

of invention; he was not sufficiently decided; and, therefore, he was

most fit to be employed on the defensive. Hohenlinden was a confused

sort of affair; the enemy had been unexpectedly attacked amidst his own

operations, and was conquered by troops whom he had already broken and

nearly destroyed. The merit rested chiefly with the troops and generals

of the partial corps, who had been most exposed to danger, and who had

fought like heroes.”

When speaking of the campaigns of Italy, we observed to the Emperor that

the rapid succession of his daily victories, which filled the mouth of

fame, must have been a source of great delight to him.—"By no means,"

replied he. “At least they were supposed to have been so by those who

were at a distance from the scene of conflict.”—"That may be; those who

were at a distance knew only our success; they knew nothing of our

situation. If those victories could have procured me pleasure, I should

have enjoyed repose. But I had always the aspect of danger before me,

and the victory of to-day was speedily forgotten through the obligation

of gaining another to-morrow."

I recollect having heard a distinguished General (Lamarque) deliver a

very characteristic opinion of Moreau. Lamarque had been much attached

to Moreau, and had for a long time served under him. He was endeavouring

to make me understand the different tactics of Moreau and Napoleon. He

said:—"Had their two armies been in presence, and there had been

sufficient time to move, I would have entered the ranks of Moreau, which

were sure to be managed with the utmost regularity, precision, and

calculation. On these points, it was impossible to excel, or even to

equal, Moreau. But if the two armies had to approach from points a

hundred leagues distant from each other, the Emperor would have routed

his adversary three, four, or five times over, before the latter could

have had time to look about him."

ANNOYANCE FROM RATS.—LORD CASTLEREAGH’S IMPOSTURES.—FRENCH

HEIRESSES.

Thursday, 27th.—We had nearly gone without our breakfast: an incursion

of the rats, which had entered our kitchen from several points, during

the night, had deprived us of every thing eatable. We are much infested

with these vermin; they are of enormous size, and very daring and

mischievous; it took them very little time to penetrate our walls and

floors. Attracted by the smell of the victuals, they even made their way

into our drawing-room whilst we were at dinner. We were several times

obliged to give them battle after the dessert; and one evening, when the

Emperor wished to retire, and his hat was handed to him, a rat of the

largest size jumped out of it. Our grooms had tried to rear some

poultry, but they were compelled to abandon the attempt, because the

rats devoured all the fowls. They would even seize them in the night on

their perches.

The Emperor was this day translating some review or journal, in which it

was mentioned that Lord Castlereagh had asserted at a public meeting

that Napoleon, even since his fall, had not hesitated to declare that,

so long as he should have reigned, he would have continued to make war

against England, having never had any object but that of her

destruction.

The Emperor could not help feeling provoked by these words. “Lord

Castlereagh,” said he, with indignation, “must be much accustomed to

lying, and must place great dependence on the credulity of his auditors.

Can their own good sense allow them to believe that I could ever make

such a foolish speech, even if I had had such intentions!”

It was afterwards stated that Lord Castlereagh had said, in parliament,

that the reason why the French army was so much attached to Bonaparte

was that he made a kind of conscription of all the heiresses of the

empire, and then distributed them amongst his generals. “Here again,”

observed the Emperor, “Lord Castlereagh tells a wilful falsehood. He

came amongst us; he had an opportunity of seeing our manners and laws,

and of knowing the truth; he must be certain that such a thing was quite

impracticable and out of my power. What does he take our nation for? The

French were never capable of submitting to such tyranny. I have, no

doubt, made a great number of matches; and I would gladly have made

thousands more; it was one of the most effectual methods of amalgamating

and uniting irreconcileable factions. If I had had more time to myself,

I would have taken great pains to extend these unions to the provinces,

and even to the Confederation of the Rhine, in order to strengthen the

connection of those distant portions of the empire with France; but in

such proceedings, I exerted only my influence, and never my authority.

Lord Castlereagh disregards such distinctions; it is important to his

policy to render me odious; he is not scrupulous about the means; he

does not shrink from any calumny; he has every advantage over me. I am

in chains; he has taken all possible precautions for keeping my mouth

shut, and preventing the possibility of my making any reply, and I am a

thousand leagues from the scene of action; his position is commanding;

nothing stands in his way. But certainly this conduct is the _ne plus

ultra_ of impudence, baseness, and cowardice.”

I shall now introduce an instance which may serve to prove the truth of

the foregoing assertion of Napoleon with respect to French heiresses. I

had the account from the lips of the person chiefly interested.

M. d’Aligre had a daughter who was heiress to immense property: the

Emperor conceived the idea of marrying her to M. de Caulaincourt, Duke

of Vicenza, for whom he had such a particular regard that he was looked

upon as a kind of favourite. His personal qualities, not less than his

high official employment, rendered him one of the first personages in

the empire. The Emperor, therefore, never imagined that there could be

the slightest impediment to this union. He sent for M. d’Aligre, who

often came to Court, and made his request; but M. d’Aligre had other

views, and declined the alliance. Napoleon urged it in every possible

way, but M. d’Aligre remained immoveable. From his manner of relating

the affair to me, it was evident that he thought he had shewn great

courage, and, in fact, he deserved the credit of having done so, for he

imagined, like all of us, that it was very dangerous to thwart the

Emperor’s inclinations. We were, however, all mistaken; we did not know

Napoleon. I am now convinced that the justice due to individuals, and to

family rights in particular, are sacred to him; and I never heard that

M. d’Aligre suffered any inconvenience whatever through his refusal.

After dinner, the Emperor tried some of Pigault Le Brun’s romances and

others of the same kind, but in vain: after turning over a few pages of

each, he rejected them all, saying that they were all in very bad taste.

THE GOVERNOR’S STATEMENTS RESPECTING THE

EXPENSES AT LONGWOOD, &C.

Friday, 28th.—Towards one o’clock, the Emperor sent for me and my son.

We carried him the first chapter of the Campaigns of Italy, with our

last work completing it. He detained us until almost six o’clock.

The Governor had paid a visit to the Grand Marshal, and in a vague

manner given him reason to expect some reductions at Longwood. He had

stated, with some simplicity, that it had been expected at London that

the permission which had been offered us to return to Europe would have

greatly diminished the Emperor’s domestic circle. He had also said,

without being well understood by the Grand Marshal, that, if we had any

private property, we might avail ourselves of our own money, by drawing

upon our own funds, as I had already done. His government, he said, had

never intended to allow the Emperor more than a table for four persons

daily at most, and company to dine once a-week. What a statement! Is it

possible that he meant to insinuate that, with respect to us, we ought

to pay for our maintenance, and contribute, for the future, to the

expenses of the establishment? Let it not be thought incredible: we

daily learn here to believe that there is nothing impossible.

The Emperor, afterwards, reverting to a book which he had been reading,

and in which there was a story of an Irish lady, respecting whom

Goldsmith had abused him violently, recollected well, he said, that,

being at Bayonne at the chateau de Marrach, when the city of Bourdeaux

gave him a _fête_, he saw, by the side of the Empress Josephine, a

charming face of the most perfect beauty, with which he was forcibly

struck. The impression she had made did not pass unperceived. It had

been anticipated and brought about designedly. “God knows,” said the

Emperor, “with what intention. She was a Miss ——, afterwards Madame ——,

a new reader to the Empress Josephine, whom she attended to the chateau

de Marrach, and might very possibly have had great success. She already

occupied my thoughts, when M. de Lavalette, who was at the head of the

secret department of the post-office, destroyed the charm. He sent,

direct to me, a letter addressed to this young lady. It was from her

mother, or her aunt, an Irishwoman, and contained minute directions for

the part she was to play, and particularly urged her by all means to

contrive to secure such a living pledge as might prolong her empire, or

at least secure her great influence. On reading this,” said the Emperor,

“all illusion vanished. The coarseness of the intrigue, the turpitude of

the details, the style, the hand which had written the letter; but,

above all, her being a foreigner, produced immediate disgust; and the

pretty little Irish girl was, in fact, as Goldsmith says, put into a

post-chaise and suddenly packed off to Paris. And here I find,”

continued Napoleon, “a libel imputing this to me as a crime, when, in

fact, it was much rather a virtue in me; an act of continence, of which

I might, perhaps, boast with much more reason than the famous Scipio.

But this is the way in which history is written.”

After dinner, when we were debating what we should read, the Emperor

said that, since we confessed we had not wit enough to relate each his

tale or story, we ought at least to be condemned to choose, by turns,

our evening’s reading; and he began by naming for his part, the poem _De

la Pitié_, by the Abbé Delille. He thought the verses good, the language

pure, the ideas pleasing; nevertheless, he observed, it was destitute of

imagination or warmth. It was, undoubtedly, superior in versification to

Voltaire; but still far beneath our other great masters.

Saturday, 29th.—The Emperor breakfasted in the garden, and invited us

all. After breakfast he took an airing in the calash. He was in good

spirits, and rallied us all in our turns. One he complimented on the

beauty and elegance of his apartments, another on the sums which the

Governor had paid for him, and which would soon be increased by a

handsome stock of child-bed linen; me he congratulated on the taste

which the Governor seemed to have for my bills of exchange, which had

induced his Excellency to wish the rest to draw bills likewise. He

laughed, and was highly amused with our remarks on each other. The

weather suddenly changed and obliged him to return home.

After dinner, the Emperor read some passages of Milton, translated by

the Abbé Delille. He thought the versification very inferior to the poem

_De la Pitié_; and, in fact, it was a work prescribed to the author,

written during his emigration, whilst at London, and published by

subscription.

During the whole of our morning’s ride, the conversation turned on our

kings and their mistresses: Mesdames de Montespan, de Pompadour,

Dubarry, &c. The principle was warmly discussed, opinions differed, and

were obstinately defended. The Emperor amused himself with fluctuating

alternately from one opinion to another. He concluded, however, by

deciding in favour of morality.

POLITICAL HISTORY OF THE COURT OF LONDON DURING OUR EMIGRATION.—GEORGE

III.—MR. PITT.—THE PRINCE OF WALES.—ANECDOTES.—THE NASSAUS.—REMARKABLE

DIGRESSION OF NAPOLEON TO HIS OWN HISTORY.

Sunday, 30th.—The Emperor desired me to be called early in the morning

to breakfast with him; he was sad, gloomy, and unable to converse; he

could not find words. Chance having produced the mention of London and

of my emigration, the Emperor said, by way of fixing on a subject, and

finding something to occupy his attention, “You must have seen in

London, the Court, the King, the Prince of Wales, Mr. Pitt, Mr. Fox, and

other great personages who figured at that time? Tell me what you know

of them. What did people think of them? Give me an historical

sketch.”—"Sire, your Majesty forgets, or perhaps was never precisely

informed of the situation of an emigrant in London. I doubt whether we

should have been received at Court; the good old George III. was deeply

concerned for our personal misfortunes, but he was extremely reluctant

to avow us in a political sense. And if we could have been received

there, our means would not have enabled us to appear. I did not

therefore go to Court. I have, however, seen most of those whom your

Majesty mentions, and I have also heard much said of them.

"I have seen and heard the King several times in the House of Lords, and

been very near him; the Prince of Wales in the same place, and also in

company in the metropolis. Besides, it is not in London as in France; we

do not find there that immense distance between the Court and the mass

of the nation; the country is so crowded, information so general,

education so equal, affluence so common, and the sphere of activity so

rapid, that the whole nation seems to be in the same place and on the

same plane; whilst, in looking at this assemblage, which might deserve

to be called distinguished, one is tempted to ask, _Where is the

people?_ which is, in fact, the question that Alexander is said to have

asked at the time of his visit to London. It follows then, that having

seen many people of all classes, conditions, and opinions, I must have

imbibed some notions approaching in all probability very near the truth.

Unluckily, I was then little solicitous about observing and collecting

information; and I am likewise fearful that the lapse of so much time

may now confuse my memory.

"George the Third was the honestest man in his dominions; his personal

virtues made him an object of profound veneration; an extreme morality,

and great respect for the laws, were the principal characteristics of

his whole life. He came to the throne at twenty years of age, deeply

enamoured of a charming young Scotch lady, of one of the first families

in the country, it was much feared that he would marry her; but it was

sufficient to remind him that it was contrary to law, and he instantly

consented to marry the person who should be chosen for him. This was a

princess of Mecklenburg. In his grief, he thought her very ordinary, and

in fact she was so; nevertheless George III. remained all his life an

exemplary husband; he was never known to be guilty of the least

infidelity.

"The accession of George III. was an actual political revolution in

England: the days of the Pretenders were over; the house of Hanover was

established; the Whigs, who had placed that family on the throne, were

dismissed from administration: they were troublesome observers, who were

no longer wanted. The government was again seized by the Tories, those

friends of power, who have ever since kept it, to the great detriment of

public liberty.

"The King, however, was personally free from prejudice in this respect:

he sincerely loved the laws, justice, and the welfare and prosperity of

his country. The violent part taken by England against our French

revolution was much less the fault of George III. than of Mr. Pitt, who

was the real firebrand. The latter was instigated by the extreme hatred

to France which he inherited from his father, the great Chatham, and

also by a strong predilection for power and the oligarchy. At the

commencement of our revolution, Mr. Pitt was the man of the people: he

governed England; he drew in the King, who was always to be worked on by

facts; and it must be acknowledged that the excesses and crimes of our

outset afforded very favourable opportunities to the measures and the

eloquence of Mr. Pitt. It is probable, Sire, that if the unfortunate

George III. had retained his reason, your Majesty would eventually have

found it greatly to your advantage, because your reign would have

presented new facts to his observation, to which he would have yielded.

George III. had his own species and degree of character: it was in

harmony with his intellectual conceptions: he wished to know things, to

be convinced. When once his resolution was taken, it was difficult to

make him alter it; yet it was not impossible: his good sense afforded

great opportunities.

"His illness was, on this account, a curse to us, a curse to Europe, and

to the English themselves, who begin now to give up the high opinion

they once professed of Mr. Pitt, of whose fatal errors they now feel the

effects.

"It was the first attack of the King’s illness which established the

reputation and credit of Mr. Pitt. That minister was little more than

twenty-five years of age, when he ventured alone to encounter the mass

of those who deserted the King and considered him lost; and who were

eager to proclaim the monarch’s incapacity, in order to possess

themselves of power under his youthful successor. This conduct rendered

Mr. Pitt the idol of the nation. This was the most glorious period of

his life; and his noblest triumph was, undoubtedly, that of conducting

George III. to St. Paul’s, to return thanks to God for his restoration

to health, amidst an immense concourse of people intoxicated with joy

and satisfaction.

"There was no doubt that Mr. Pitt was on this occasion the saviour of

the King as well as of the public peace; for experience proved that

George III. had not become incapable of reigning again; and it was

strongly suspected that, had the regency been organized, as the

Opposition wished to have it, this capability would not have been very

readily acknowledged at a subsequent period; and thus a civil war might

have been occasioned.

"I have often heard it said that the mental derangement of George III.

was not a common kind of madness: that his alienation did not exactly

arise from a local affection of the brain, but from the repletion of the

vessels leading to it; a derangement produced by a malady which had long

been peculiar to this family. His disorder, it was said, was rather

delirium than insanity. When the cause was removed, the sovereign

instantly recovered all his faculties, in as great perfection as if they

had sustained no interruption; this circumstance explains his numerous

relapses and restorations. As a proof of this, people used to mention

the strength of mind he must have possessed, to be able, immediately on

his first convalescence, to support the pomp of the procession, attended

by the assembled population of London, filling the air with

acclamations.

"After his second relapse, he gave another not less remarkable proof of

this nature, by the calmness and composure which he displayed, when

fired at by an assassin, as he entered his box at the theatre. He was so

little disturbed that he instantly turned to the Queen, who had just

reached the door of the box, to tell her not to be alarmed, for that it

was only a squib which had been let off in the theatre: he remained

during the whole performance apparently unmoved. Here was certainly no

proof of weakness. The permanence of the complaint in his latter years

might indeed be opposed to these facts, if it be certain that he had not

long lucid intervals.

"George III., although so worthy and well-meaning a monarch, was several

times very near falling a victim to assassins. Several instances of this

kind occur in his history; and I do not believe any of the persons

implicated suffered death, because they all appeared to be insane—all

religious or political fanatics. The last and most famous attempt

occurred, I think, in 1800.[26] The King went to the theatre, as he did

from time to time at that critical period, to keep up his popularity. As

he entered his box, a man in the pit took aim at him with a horse

pistol, and the ball only missed through the King’s bowing at the moment

to salute the public. The dreadful tumult that ensued may easily be

conceived! The man did not attempt to deny his crime; he was precisely

such another as the fanatic at Schoenbrun, who would have sacrificed

your Majesty, and always maintained that he had no other object in view

than peace and the happiness of his country. A jury pronounced this man

insane, and he was condemned to confinement.

Footnote 26:

The author seems not to be aware that this is the very attempt to

which he had just adverted.—_Translator._

"During my excursion to London in 1814, a singular chance procured me a

sight of this very assassin. My mind being still occupied with the

mission which your Majesty had confided to me the preceding year,

concerning the depôts of mendicity and houses of correction, I wished to

see the English establishments of this kind. Whilst I was taking a

minute survey of Newgate, I entered an apartment in which I found a

great number of condemned persons enjoying a certain degree of liberty.

The first on whom my conductor fixed his eyes happened to be Hatfield,

whom he pointed out to me, and whose name I immediately recollected, and

asked if he was the man who had attempted to assassinate George III. It

was the same, he said, and he was undergoing the confinement to which he

had been condemned, as insane, in Newgate. I observed that, at the time,

his insanity had been much doubted and contested by the public, as it

always happens in such cases. I was assured, however, that Hatfield was

indisputably mad, but only by fits; that his madness was, however, so

mild that he was suffered to go about the town, on his word; and that he

was the first to request he might be attended to, when he felt that his

disorder was coming on. My conductor then called him. Having ventured to

ask him some questions, he immediately discovered me to be French by my

accent, and told me he had often fought against my countrymen in

Flanders. (He had served in the light-horse, or dragoons, under the Duke

of York.) He bore their marks, he said, shewing me several scars; and

yet, he added, he was far from hating them, for they were brave, and

were not to blame in that affair; people had insisted on meddling in

their disputes, which concerned themselves only. He began to grow very

warm, which induced my conductor to make me a sign, and to send him

away. We had touched the chord of his derangement, my conductor

observed, and had we continued, he would have become outrageous.

"But I return to George III. The predominant sentiment of that prince

was the love of the public good and the welfare of his country. To these

he always sacrificed every consideration: this alone induced him to

retain Mr. Pitt so long, towards whom he felt a strong repugnance,

because he was very ill-treated by that minister.

"The crisis was of the most vital importance to England; the danger most

imminent; the talents of the Prime Minister of a superior kind. He was,

therefore, necessary. Presuming on the omnipotence of this circumstance

over the King’s mind, Mr. Pitt ruled him tyrannically, and without the

least delicacy; he scarcely allowed him the disposal of the most

trifling place. If there was a vacancy, and the King wished to reward a

private servant of his own, he was always too late; Mr. Pitt had already

disposed of it, and for the good of the state, he would say—for the sake

of parliamentary services. If the King shewed too much dissatisfaction,

Mr. Pitt had one invariable answer constantly ready—he would resign and

give up his place to another. At length a circumstance occurred of the

most delicate kind, as it concerned the King’s conscience, who was very

religious; that is to say, the question of the emancipation of the

Catholics of Ireland, to which he obstinately refused to consent. Mr.

Pitt insisted with equal perseverance; he was pledged to this measure,

he said, and resorted to his usual threat. But the King this time took

him at his word, and, overjoyed at his deliverance, repeated the same

day, to several persons, that he had now got rid of a man who had for

twenty years been kicking at him. And it may not, perhaps, be useless to

observe here, as a remarkable singularity, in contrast to Mr. Pitt’s ill

usage of the King, that George III. has been heard to say that, of all

his ministers, Mr. Fox (so much accused of republicanism, and perhaps

not without foundation) was the person who, when at the head of affairs,

had constantly shewn him the greatest delicacy, deference, respect, and

attention.

"Nevertheless, such was the influence of the public interest over the

King’s mind that, notwithstanding all his aversion, he reinstated Mr.

Pitt a year afterwards. It was thought, at the time, that when Mr. Pitt

retired he had had the address to fix Mr. Addington, a creature of his

own, in the ministry, in order to be able to replace himself there in a

short time without difficulty: but it has since been proved that Mr.

Pitt himself was obliged to have recourse to intrigues to overthrow his

successor and obtain his second administration, which, however, was by

no means worthy of him: it was filled with disasters which he himself

had occasioned. The ball that decided the victory of Austerlitz killed

him in London.

"Time daily undermines the great reputation of Mr. Pitt, not with

respect to his eminent talents, but their fatal employment. England

groans under the calamities with which he overwhelmed her, the most

fatal of which are the school and the doctrines he bequeathed to her. He

introduced the police into England, accustomed the nation to an armed

force, and commenced that system of informations, snares, and

demoralization of every kind so completely perfected by his successors.

“His great system of tactics was constantly to excite our excesses on

the Continent, and then to hold them up as a scarecrow to England,

which immediately granted him all he wanted.” “But what did you all

say to that?” asked the Emperor: “What was the opinion of the

emigrants?”—"Sire," I replied, “we all constantly saw through the same

glass; what we said the first day of our emigration we still repeated

on the last day of our exile. We had not advanced one step; we had

become and remained a people by ourselves. Mr. Pitt was our oracle;

whatever was said by him, by Burke, Windham, or any of the most

violent on that side of the question, appeared to us to be delicious;

all that their adversaries objected, abominable. Fox, Sheridan, and

Grey, were in our eyes nothing but infamous Jacobins; we never called

them by any other name.” “Very well,” said the Emperor; “now return to

George III.”

"This virtuous prince was excessively partial to private life and rural

occupations; he devoted all the time he could spare from the business of

the state to the cultivation of a farm a few miles from London; he never

returned to the capital except for his regular levées, or extraordinary

councils required by circumstances; and he immediately returned to his

fields, where he lived without pomp, and like an honest farmer, as he

said himself. All intrigues were left in town, about the ministers, and

amongst them.

"George III. had many domestic troubles. His sister was Matilda Queen of

Denmark, whose story forms so melancholy a romance; his two brothers

caused him many vexations by their marriages; and he had not reason to

be perfectly satisfied with his eldest son.

“The two brothers of George III. were the Duke of Cumberland and the

Duke of Gloucester. I often saw the latter in private society; he was

the worthiest, most polite, and honourable gentleman in England. Both

these illustrious individuals, according to the spirit of the British

constitution, were entirely strangers to public business. The King heard

that one of them had married or was about to marry a private individual.

This was a great crime in his estimation; he had himself made a great

sacrifice to avoid committing it. He was extremely angry; and whilst he

was sending a message to Parliament against the brother who had thus

given offence, he was informed that the other had eloped to Calais for a

similar purpose. It was like a fatality, an absolute epidemic, for it

was at the same time reported on all sides, that the heir-apparent

himself was also secretly married.”—"What," said the Emperor, “the

Prince of Wales!”—"Yes, Sire, himself: his marriage was every where

talked of, but with circumstances not sufficiently certain for me to

venture to repeat them; the fact, however, seemed generally

acknowledged. But, as the Prince afterwards caused it to be contradicted

in Parliament, through the medium of the opposition, we are bound after

that to believe him.

"I have it, however, from the mouth of a very near relation of his

pretended wife, that the matter was positively so. I heard this person

give way to the most violent rage on the solemn marriage of the prince,

and threaten to resort to personal violence. It might, therefore, be

considered a contested point, which was unavoidably represented

according to party-spirit; some obstinately maintaining the reality of

the marriage, whilst others denied it in the most violent manner.

Perhaps this contradiction might be reconciled by the consideration that

the person he was said to have married, Mrs. Fitzherbert, was a

Catholic. This circumstance rendered the marriage impossible in the eyes

of the law, and perfectly void with respect to the heir to the throne.

However this may be, I have often met Mrs. Fitzherbert in company: her

carriage bore the Prince’s arms, and her servants wore his livery. This

lady was much older than himself; but beautiful, agreeable, of a

powerful mind, and haughty, impatient temper, which often involved her

in disputes with the Prince, and gave rise, it was said, to scenes of

violence not very becoming such elevated rank. It was during one of the

last quarrels of this kind, when, they say, Mrs. Fitzherbert had

obstinately kept the door shut against the Prince, that Mr. Pitt

dexterously took the opportunity of persuading him to consent to a

marriage with the Princess of Brunswick."—"But stay," said the Emperor,

“you go too fast; you pass over what chiefly interests me. Under what

auspices did the Prince of Wales enter into life? What was there

peculiar in his political conduct, his situation with regard to the

Opposition, and so forth?”—"This Prince, Sire, came before the public

with all the advantages of face, person, and mind. He was greeted with

universal enthusiasm; but he soon evinced those inclinations, and began

to act that part, which seemed necessarily imposed on great personages

in the middle of the last century. Such were the infatuation of gaming,

and its consequent embarrassments; table and other excesses; and, above

all, a set of companions disapproved of by the public. Then it was that

all generous hearts were grieved; hope was blighted, and the middling

class, which in every country really constitutes the nation, and which,

it must be confessed, is in England the most moral population of all

Europe, despaired of the future. It was a received adage in England,

amongst the lower classes in particular, that the Prince of Wales would

never reign; the fortune-tellers and conjurors, it was said, had

foretold it to himself.

“The opposition, into whose arms he had thrown himself, as heirs

presumptive too frequently do; the opposition, whose stay and hope he

was, perhaps trying to deceive themselves, when this misconduct was

mentioned to them, used to get over it by saying that he would be

another Henry V.; that Henry V. had been extremely dissipated when

Prince of Wales; but that he became the greatest King the monarchy had

produced; and thence they concluded that the Prince of Wales would make

one of their greatest kings.”—"But did he adopt the revolutionary party

and defend our modern ideas?" said the Emperor. "No, Sire; as the fever

of revolutionary principles increased, decency compelled him to withdraw

by degrees from the opposition which defended them. He relinquished all

ostensible alliance, and filled up the void of his life by giving

himself up to pleasure and its attendant difficulties. He was constantly

overwhelmed with debts, although parliament had already paid them

several times. By these encumbrances he was greatly embarrassed, and his

character and popularity were endangered. It was whilst thus involved,

and during a quarrel with Mrs. Fitzherbert, that Mr. Pitt got hold of

him, offering to pay his debts again, if he would adopt his father’s

views and consent to marry. He was obliged to submit to all that was

prescribed, and the hand of the Princess of Brunswick was asked and

obtained. But, during the short interval of the negotiation, a

celebrated woman who had long aspired to govern the prince, finding the

place vacant, took possession of it herself. It is pretended that she

has said she had sought this connection for twenty years; for she was

much older than himself, a circumstance which seemed to indicate a

peculiar taste in this family, having also been remarked in several of

his brothers. This person was immediately appointed Lady of the

Bed-chamber to the future Princess of Wales; she even went to meet her

and bring her to England. It was under such auspices, such malignant

influence, that the bride landed on the British shore. Accordingly, it

is positively asserted that this unhappy princess had not even so much

as twenty-four hours’ enjoyment, out of that privileged period

emphatically called by the English the honey-moon. From the very day

after her marriage, ridicule, neglect, and contempt were her portion.

"All who possessed the least spark of generosity or morality in England

took her part, and loudly exclaimed against the manner in which she was

treated. The greater share of the odium, however, fell on Lady Jersey,

who was accused of having bewitched the prince. She became the object of

public execration; yet the Prince, it was declared could not plead the

excuse of illusion or blindness; for it is said that, after a very gay

entertainment amongst his jovial companions, one of them was led, in the

course of conversation, to say that he knew the Madame de Merteuil of

the Liaisons Dangereuses. Many of the others immediately cried out that

they also knew one: upon this, it is said, the Prince proposed, for a

frolic, that each should write his secret separately. All the notes were

thrown into a vase; and the name of Lady Jersey was found written on

every one of them: the Prince himself, not having looked for such

unanimity, or expected to be discovered, had written this name as well

as the rest.

"I knew this Lady Jersey, and it must be confessed that her face and

whole appearance were so little indicative of her age, that it could not

easily have been suspected. She had all the charms of early youth,

heightened by all the grace of the most elegant manners; and I am bound

to say, that, in the circles in which I saw her, she even possessed a

sort of attractive kindness; whether the manners of her class render the

disposition indulgent, or whether she did not in fact deserve all the

reproaches with which she was loaded.

“The Prince of Wales seems to have possessed a peculiar faculty, a gift,

which the English call the power of fascination. He is endowed with it

in the highest degree; one would think that his will was sufficient to

reclaim the attachment of the multitude, and as it were to corrupt

public opinion. His history is full of those losses and returns of

popularity; and, perhaps, it is the certainty of being able to command

this sort of success that has so often led him, as his detractors say,

to disregard public opinion. His enemies have asserted that he has

carried this species of courage to absolute heroism. They have censured

him for his hardihood in persisting, whilst lying himself under the

reproach of an irregular life, in accusing his wife of that conduct of

which he set the example; an inconsistency which ought, undoubtedly, to

be attributed to the fatal suggestions of pernicious counsellors,

inimical to his glory and tranquillity. It is at least certain, that the

basest corruption, the aid of the laws, and the influence of the heir to

the throne, were all employed against the Princess, and all in vain: a

circumstance which, it is said, used to torment the Prince and expose

him to ridicule. People laughed at his unprecedented ill-luck, in being

unable to prove, with all his endeavours, what so many husbands would

give so much to conceal. Hatred increased on every new defeat, and with

it the sufferings of the victim. She was reduced, at last, to a sort of

banishment, to a place a few miles from London; she was deprived of her

daughter; she was insulted in the sight of the allied Sovereigns when

they visited London. But the expression of the feelings of the multitude

was always ready to avenge her, and it became necessary to get her to

quit England; which she was induced to do voluntarily, by the aid,

perhaps, of the perfidious insinuations of some pretended friend.”

Here the Emperor again interrupted me, saying that I was leaving out a

very essential point. “When and how had the Prince attained the Royal

authority? How had he arranged matters with the opposition? What had he

done with those old friends?” “Sire,” I replied, "my information ends

here. There was a time when political events induced your Majesty to cut

off all intercourse between England and France. We no longer obtained

the papers; we were prevented from receiving letters; the two nations

had no longer any thing in common. There is, therefore, an actual blank

in my intelligence, which I should be unwilling to fill up with mere

conjectures. I understand, however, that after several recoveries and

relapses of the old King, all parties at length agreed to consign the

regency to the Prince of Wales, and place him in full possession of the

sovereign authority. The long expected period of changes and of hopes

was at length arrived. The gates of heaven were now to open, at length,

to that opposition which had so long eulogised the Prince; to those old

friends who had seemed from infancy to unite their fate with his. But,

to the great and universal surprise of the nation, and through I know

not what contrivance of Lord Castlereagh’s, nothing was altered. Those

old ministers, who had so long been the objects of the Prince’s dislike

and censure, kept their places, and those intimate and dearly beloved

friends, who had so long been caressed, remained out of office.

"The opposition complained loudly; but they were laughed at, and told

that when the wild Prince of Wales became a great King, his first care

was to get rid of his old companions. The jest might be a very good one,

but it was by no means applicable; for the greatest characters in the

empire were at the head of this opposition; and they were far from being

Falstaffs or profligates of that kind. From that instant they evinced a

marked coolness towards the Prince: some would no longer see him; others

refused his invitations, or repelled the advances which he made to them.

It is said, however, that one of them suffered himself to be persuaded

to go to dine in private with the Prince. The latter, recurring to his

usual victorious weapons, endeavoured to prove to him, with his

accustomed grace, that he could not have acted differently; and at

length desired to be told of what his old friends could justly accuse

him. The guest, whose heart was still swelling with indignation, seized

the opportunity, and freely told him all his faults, with such warmth,

that the Princess Charlotte, who was at table, and was perhaps secretly

inclined towards the guest’s opinion, burst into tears. Lord Byron heard

of this scene the next day, and consecrated the event in these

celebrated verses:—

"Weep, daughter of a royal line,

A Sire’s disgrace, a realm’s decay;

Ah happy! if each tear of thine

Could wash a father’s fault away!

Weep, for thy tears are virtue’s tears,

Auspicious to these suff’ring isles;

And be each drop, in future years,

Repaid thee by thy people’s smiles."

March, 1812.

“In 1814, at the time of my visit to London, I had the honour of being

presented to the Prince of Wales at Carlton House.”—“And what the devil

did you want there?” said the Emperor. “I do not wonder that your

Majesty is surprised; but I was induced by a sort of point of honour: I

thought I could do no other. There were many French in London at that

time; I was the only one who had been near your Majesty’s person, worn

your colours, and followed the line of conduct which seemed to be

censured at that period. Some one having told me that the others would

certainly not endure my presence, that circumstance determined me to go.

We were, in fact, twenty-two Frenchmen, presented at the same time, at

one of the Prince’s grand levees; and I must say that I never saw more

graceful manners, more pleasing expression, more harmony in the

_tout-ensemble_; I thought him the _beau-ideal_ of elegance. I

comprehended the full power, the whole truth of that magic fascination

which I had so often heard attributed to him; and even at this moment,

Sire, when I recollect that fine countenance, on which I thought I

perceived elevation of mind, and the love and desire of glory, I cannot

help asking myself how your Majesty comes to be here, how those

atrocious ministers could induce him to declare himself the gaoler,

the...?” “My dear Sir,” said the Emperor, “perhaps you were no

physiognomist; you took the halo of coquetry for that of greatness; the

study to please for the love of glory; and, besides, the love of glory

is not exactly in the face; it is in the recesses of the heart, and you

did not search there.[27]

Footnote 27:

Since this was said, the great victim has fallen. I, his servant, saw

his torments begin; others have communicated to me his last sufferings

and protracted agonies. He expired! His enemies never ceased to strike

him, in the name of the Prince! This immortal victim accordingly left

with his own hand, these dreadful words: “_I bequeath the infamy of my

death to the reigning family of England!_”

“But were you not translating to me, the other day,” said the Emperor,

"some journal or work, in which it was stated that the Prince Regent had

made a great display of sympathy towards the last Stuarts; that he had

paid the most extravagant prices for things which had belonged to, and

been left by them; that he had talked of raising a monument to the last

of them? There is much more calculation than magnanimity in all that; it

is because he is anxious to establish and consecrate their extinction.

From that event his legitimacy and security date; and he is in the

right. If, in my time, and under the circumstances into which the

English Ministers had plunged the nation, there had been some young

Stuart, of a brave and enterprising character, equal to the present age,

he would have been landed in Ireland, escorted by the modern doctrines;

and then we should undoubtedly have seen the regenerate Stuarts driving

out the degenerate Brunswicks. England would have had its 20th of March.

Such are thrones and their contagious influence; scarcely is one seated

there when the poison begins to operate. These Brunswicks, brought in by

liberal ideas, raised by the will of the people, have no sooner ascended

the throne, than they grasp at arbitrary and despotic power; they must

absolutely drive their wheels in the track which overturned their

predecessors; and this because they are become Kings! And it should seem

that this is the inevitable course! That fine stem of the Nassaus, for

instance, those patrons of noble independence in Europe, whose

liberalism ought to be in the blood, and even in the marrow of their

bones; those Nassaus, who, as far as regards their dominions, would be

only at the tail, and who might by their doctrines, place themselves at

the head,—they have just been placed on a throne; well, you will

infallibly see them concern themselves about nothing but becoming what

they call legitimates; and adopt the principles, the proceedings, and

the errors of that class.

“Nay, after all, my dear Sir, has not the same thing been said of me,

myself? and perhaps not without some appearance of reason; for probably

many circumstances may have escaped my observation. Nevertheless I

declared, on a solemn occasion, that in my estimation the sovereign

power was not in the title, nor the throne in its splendour. It has been

said of me, that scarcely had I attained power, when I exercised a

despotic and arbitrary sway; but it was rather a Dictatorship; and the

circumstances of the times will be a sufficient excuse for me. I have

also been reproached with having suffered myself to be intoxicated with

pride at my alliance with the house of Austria, and having thought

myself more truly a sovereign after my marriage; in fact, of having

considered myself from that time as Alexander, become the son of a god!

But can all this be just? Did I really fall into such errors? A young,

handsome, agreeable, woman fell to my lot; was it inadmissible for me to

testify some satisfaction? Could I not devote a few moments to her

without incurring blame? Was I not to be allowed to abandon myself to a

few hours of happiness? Was I required to use my wife ill from the very

first night, like your Prince ——? Or was I, like the Sultan we have read

of, to have her head struck off, in order to escape the reproaches of

the multitude? No! my only fault in that alliance was that of carrying

too plebeian a heart with me. How often have I said that the heart of a

statesman ought only to be in his head. Mine, unfortunately, in this

instance, remained in its place, subject to family feelings, and this

marriage ruined me; because I believed, above all things, in the

religion, the piety, the morality, and the honour of Francis I. He has

cruelly deceived me. I am willing to believe that he was himself

deceived; and I forgive him with all my heart. But will history spare

him? If, however,...”

Here Napoleon was silent for a few moments, resting his head on one of

his hands; then resuming, “But what a romance is my life!” said he,

rising. “Open the door, and let us walk.” And we walked up and down the

adjoining rooms, for some time.

MY SON’S FALL FROM HIS HORSE.—PILLAGE IN WAR.—CHARACTER OF THE FRENCH

SOLDIER.—PARTICULARS RELATING TO WATERLOO, BY THE NEW ADMIRAL.

Monday July 1st to Thursday 4th.—Yesterday, my son’s horse ran away with

him, whilst he was taking a ride; and, being fearful that the horse

might dash him against the trees, he thought it best to throw himself

off his back. He had sprained his ancle sufficiently to condemn him to

the sofa for a month.

The Emperor condescended to come into my room, about 11 o’clock, to

learn the state of my son, whom he rated well for his awkwardness. I

followed him into the garden, where he breakfasted, which he had not

done there for some time previously.

The conversation turned on pillage by armies, and the horrors occasioned

by it.

Pavia, the Emperor said, was the only place that he had ever given up to

pillage; he had promised it to his soldiers for 24 hours; “but after

three hours,” said he, “I could bear it no longer, and I put an end to

it. I had but 1200 men;” said he, “the cries of the populace which

reached my ears prevailed. If there had been 20,000 soldiers, their

numbers would have drowned the complaints of the people, and I should

have heard nothing of it. Happily, however, policy and morality are

equally opposed to the system of pillage. I have meditated much on this

subject: and have often been urged to gratify my soldiers in this

manner. But nothing is so certain to disorganize and completely ruin an

army. A soldier loses all discipline as soon as he gets an opportunity

to pillage; and, if by pillage he enriches himself, he immediately

becomes a bad soldier, and will not fight. Besides,” continued he,

“pillage is incompatible with our French manners; the hearts of our

soldiers are not bad; when the first transport of fury is over, they

come to themselves again. It would be impossible for French soldiers to

pillage for twenty-four hours; many of them would employ the latter part

of the time in repairing the mischief they had done in the beginning.

They afterwards reproach each other, in their quarters, with the

excesses they have committed, and load with reprobation and contempt

those whose conduct has been particularly odious.”

About three o’clock, the new Admiral, Sir Pulteney Malcolm, and all his

officers, were presented to the Emperor. The Admiral first conversed

with the Emperor alone, for nearly two hours. He must have been much

impressed with this conversation, for he said, as he came out, that he

had been taking a very fine and valuable lesson on the history of

France.

The Emperor was understood to have said to him, towards the close of the

interview, what I believe I have already introduced elsewhere on this

subject. “You have levied a contribution of 700 millions on France; I

have imposed one of more than 10,000 millions on your country. You

raised yours by your bayonets: I caused mine to be raised by your

parliament.” “And that is the true summary of the matter,” replied the

Admiral.

The Admiral was bringing from America some old troops consisting of

12,000 men, without the least suspicion of the new state of Europe. At

sea, a vessel informed him of the return of the Emperor from the isle of

Elba, and the consequent revolution; it seemed to him so magical that he

could scarcely believe it. But when he arrived in sight of Plymouth, he

received orders to proceed, with all possible expedition, to Ostend; he

reached it in time, and 4000 of the men on board his ships were enabled

to take part in the battle, and they were unquestionably amongst the

best troops in the whole line, as the Admiral declared. Who can

determine what degree of influence they may have had? The English

thought the battle lost, during the whole day, and they acknowledge that

it would have been so, but for Grouchy’s error.

Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. II) · 第 43 / 52 题