RECOLLECTIONS OF WATERLOO.

18th.—The Emperor sent for me to his study before dinner; he was busy in

reading the newspapers which had just arrived. M. de Montholon solicited

permission to wait on him. He informed the Emperor that Madame de

Montholon had just been delivered of a daughter, and requested his

Majesty to do him the honour to stand godfather to the child.

After dinner, the Emperor again looked over the papers which he had

already perused, and remarked that France still remained in a state of

agitation and uncertainty: he observed that the latest English papers

used the most indecorous language with regard to the royal family....

One article led him to say: “Present circumstances, the necessities of

the moment, and sympathies of old date, concur in favouring the return

of the monks to France. This is a characteristic circumstance in France,

as in the territories of the Pope.” Then, dwelling on the subject of the

latter, he continued, “as for the Pope, it is his special affair, and is

calculated to restore his power. Would any one believe that, while he

was himself a prisoner at Fontainebleau, and while the question of his

own existence was under consideration, he argued with me seriously on

the existence of the monks, and endeavoured to induce me to re-establish

them! That was truly like the Court of Rome!”

This day was the anniversary of the battle of Waterloo. The

circumstance was mentioned by some one present, and the recollection

of it produced a visible impression on the Emperor. “Incomprehensible

day!” said he in a tone of sorrow—"Concurrence of unheard of

fatalities!—Grouchy!—Ney!—D’Erlon!—Was there treachery, or only

misfortune!—Alas! poor France!—" Here he covered his eyes with his

hands. “And yet,” said he, “all that human skill could do was

accomplished! All was not lost until the moment when all had

succeeded!”

A short time afterwards, alluding to the same subject, he exclaimed; "in

that extraordinary campaign, thrice, in less than a week’s space, I saw

the certain triumph of France, and the decision of her fate slip through

my fingers.

“But for the desertion of a traitor, I should have annihilated the enemy

at the opening of the campaign. I should have destroyed him at Ligny, if

my left had done its duty.—I should have destroyed him again at

Waterloo, if my right had not failed me. Singular defeat, by which,

notwithstanding the most fatal catastrophe, the glory of the conquered

has not suffered, nor the fame of the conqueror been encreased: the

memory of the one will survive his destruction; the memory of the other

will perhaps be buried in his triumph!”

DEPARTURE OF THE NORTHUMBERLAND.—ON THE INTRODUCTION AND FORM GIVEN TO

THE CAMPAIGNS OF ITALY.—THE RUSSIAN CAMPAIGN, BY AN AIDE-DE-CAMP OF

THE VICEROY’S.

19th.—To-day the Northumberland sailed for Europe.

This vessel had conveyed us to St. Helena; we had in the course of our

voyage maintained a friendly intercourse with the officers; the crew had

shewn us great kindness, and we had received attentions from Admiral

Cockburn himself, towards whom we entertained more of ill-humour than

absolute dislike, and whose conduct, after all, had not been of a nature

to wound our feelings. Whether from all these circumstances combined, or

some others which had escaped our notice, or whether owing to that

powerful and natural inclination which leads us to attach ourselves to

our fellow creatures, and to cherish social feelings with regard to each

other, I know not; but it is certain that we did not feel indifferent to

the departure of the Northumberland. It seemed as though we had lost

something in thus bidding adieu to our old shipmates.

The Emperor had passed a very bad night; he bathed his feet to relieve a

violent head-ache.

About one o’clock he went to take a walk in the garden, having in his

hand the first volume of an English work, respecting his own life. He

turned it over as he walked about. This work had evidently been written

in a less malignant spirit than Goldsmith’s. It certainly exhibited less

grossness; but it contained the same inventions, the same false

statements, and displayed the same ignorance. The Emperor read the

article relative to his childhood, and that period of his early life

which he spent at College. The whole was a tissue of misrepresentation;

and this led him to remark that I had been very right in suggesting that

a narrative of the events of his early career should be prefixed to the

campaign of Italy; and he added that what he had just read had fully

confirmed him in favour of this idea.

I ought before to have mentioned that, after the dictation of the

campaigns of Italy was concluded, and after it had all been arranged in

chapters, the Emperor was still undecided as to the manner in which he

should form an introduction to it. He had changed his mind frequently on

this subject, and had conceived many different ideas, which he by turns

abandoned and resumed. Sometimes he was inclined to commence with a few

unimportant enterprises in which he had been engaged before the siege of

Toulon; such as an expedition to Sardinia, which had failed, &c. At

other times he determined to open the subject by describing the first

events of the French revolution, the state of Europe and the movements

of our armies. I always disapproved these ideas, which, I conceived,

would carry him back to too remote a period. He had begun by dictating

to me the siege of Toulon, and this I maintained to be the proper point

of departure, and the most natural arrangement, since he had not

undertaken to write a history, but only his private Memoirs. In this

grand episode of the history of ages, he ought, I said, to appear all at

once on the theatre of the world, and to occupy the fore-ground which he

was destined never afterwards to quit. It was my place, as editor, to

record, in any introduction which I might think proper to make, all the

details of Napoleon’s early life, and of the events anterior to the

period to which his own dictations referred. The Emperor approved this

idea; and after discussing it one day at dinner, he decided on its

adoption. The form that has been given to the campaigns of Italy was

determined on by the above considerations, and to this subject the

Emperor alluded in his remark just mentioned, respecting the

introduction to the campaigns.

At three o’clock, the governor and the new admiral, Sir Pulteney

Malcolm, were presented to the Emperor, who, though labouring under

indisposition, was nevertheless very gracious and talkative.

Both before and after dinner, the Emperor amused himself by looking over

a work on the Russian campaign, written by an officer who had formerly

been one of the Viceroy’s aides-de-camp. The Emperor had heard it

described as a most odious production; but he has been so accustomed to

the attacks of libellers that declamation has but little effect upon

him. In works of this kind he looks to facts only; and under this point

of view he did not find the publication in question so bad as it had

been represented to him. “An historian,” said he, “would select from it

only what is good; he would take the facts and omit the declamation,

which is only calculated to please fools. The author of this work proves

that the Russians themselves burnt Moscow, Smolensko, &c.; he describes

the French as having been victorious in every engagement. The facts that

are to be found in this work,” continued the Emperor, "have evidently

been described for the purpose of being published during my reign, in

the period of my power. The declamatory passages have been interpolated

since my fall. The author could not easily pervert the ground-work of

his subject, though he has interspersed it with abusive remarks after

the fashion of the day.

“As to the disasters of my retreat, I left him nothing to say any more

than other libellers. My 29th bulletin plunged them into despair. In

their rage they accused me of exaggeration. They were provoked to a

pitch of madness. I thus deprived them of an excellent subject, I

carried off their prey.”

The Emperor quoted several passages from the works of this and some

other French authors, all of whom declaimed against their countrymen,

and gave a false picture of their achievements. He could not refrain

from observing that it was a circumstance unexampled in history to see a

nation strive to depreciate her own glory, to see her own sons thus

intent on destroying her trophies. “But from the bosom of France

avengers will doubtless arise. Posterity will brand with disgrace the

madness of the present day. Can these be Frenchmen,” he exclaimed, “who

speak and write in this strain? Are their hearts dead to every spark of

patriotism?—But no, they cannot be Frenchmen! They speak our language,

it is true; they were born on the same soil with us; but they are not

animated by the feelings and principles of Frenchmen!”

PROPHETIC REMARKS.—LORD HOLLAND.—THE PRINCESS CHARLOTTE OF

WALES.—CONVERSATION RELATING TO MYSELF.

21st.—The Emperor took a walk in the garden attended by his suite. The

conversation turned on the possibility of our returning to Europe and

seeing France once more. “My dear friends,” said he, in a tone of

sincere feeling, and with an expression which it is impossible to

describe, “you will return!”—"Not without you," we all exclaimed with

one voice. This led us once more to analyze the probable chances of our

quitting St. Helena, and all yielded to the necessity of admitting that

our removal could only take place through the intervention of the

English. But the Emperor could not imagine how this intervention was

likely to be brought about. “The impression is made,” said he; “it has

taken too deep a root; they will everlastingly fear me. Pitt told them,

There can be no safety for you, with a man who has a whole invasion in

his single head.” “But,” observed some one present, “suppose new

interests should arise in England; suppose a truly constitutional and

liberal ministry should be established, would the English government

find no advantage in fixing through you, Sire, liberal principles in

France, and thereby propagating them throughout Europe?” “Certainly,”

replied the Emperor, “I admit all this.” “Well then,” continued the

individual who had first spoken, “would not this constitutional

administration find a guarantee in these liberal principles and in your

own interests?” “I admit this also,” replied the Emperor. "I can suppose

Lord Holland, as Prime Minister of England, writing to me at Paris: If

you do so and so I shall be ruined; or the Princess Charlotte of Wales,

whom we will suppose to have removed me hence, saying to me: If you act

thus, I shall be hated and shall be looked upon as the scourge of my

country. At these words I should stop short:—they would arrest me in my

career more effectually than armies.

“And after all, what is there to fear? That I should wage war? I am now

too old for that. Is it feared that I should resume my pursuit of glory?

I have enjoyed glory even to satiety. I have wallowed in it; and it may

be said to be a thing which I have henceforth rendered at once common

and difficult. Is it supposed that I would recommence my conquests? I

did not persevere in them through mania; they were the result of a great

plan, and I may even say that I was urged to them by necessity. They

were reasonable at the moment when I pursued them; but they would now be

impossible. They were practicable once; but now it would be madness to

attempt them. And besides, the convulsions and misfortunes to which

France has been subjected will henceforth produce so many difficulties,

that to remove them will be a sufficient source of glory without seeking

for any other.”

Two of the gentlemen of the Emperor’s suite had been to the town to see

the persons who had newly arrived at the Island, and to hear the news of

the day. The account which they delivered on their return occupied the

Emperor’s attention for some minutes in the garden. About six o’clock he

proceeded to his closet, desiring me to follow him; and by chance a

conversation was introduced, which to me was in the highest degree

interesting and valuable. Though the subject of this conversation

relates to myself personally, yet I cannot pass it over in silence; it

develops so many characteristic traits of the Emperor, that these would

furnish a sufficient apology for my laying it before the reader, were

any apology necessary.

The persons who had arrived by the Newcastle had spoken much of my

Historical Atlas, which led the Emperor again to remark on the

extraordinary celebrity of the work, and to express his surprise that he

should not sooner have become thoroughly acquainted with it.

“How happened it,” said he, “that none of your friends should have given

me a correct idea of it? I never saw it until I was on board the

Northumberland, and now I find it is known to every body. How came you

never to call my attention to it yourself? I should have appreciated

your merits, and should have made your fortune. I had formed a confused

and indifferent idea of your work, which perhaps influenced my mind

unfavourably with respect to yourself. Such is the misfortune of

Sovereigns; for doubtless no one entertained better intentions than

myself. Those who filled posts about my person might easily have brought

me to render full justice to the merit of your work; for it was a thing

that I could myself judge of, and I asked nothing more. Since I have

become acquainted with your tables, and am enabled to form a correct

notion of their valuable classification, and the indelible impression

which they are calculated to make on the memory, with regard to dates,

places, and collateral relations, I regret not having established a kind

of Normal School, in which the students should have been uniformly

instructed by the help of the Historical Atlas. Our Lyceums would have

been inundated with your work, or parts of it, and I would have ensured

to it the utmost degree of celebrity. Why, I say again, did you not call

my attention to it? It is painful to confess the secret; but it is

nevertheless true, that a little intrigue is indispensable to those who

wish to gain the favour of Sovereigns; modest merit is almost always

neglected. But, perhaps, after all, Clarke, Decrès, Montalivet, M. de

Montesquiou, or even Barbier, my librarian, might have withheld the

hints which you intended they should throw out to me; for it is another

mortifying truth, that favours are sometimes more attainable through the

medium of the _valet-de-chambre_ than by a higher channel! And how

happened it, that your friend Madame de S.... did not speak to me of

your work? We frequently rode in the same carriage together; and she

might have secured to you all the advantages she could have wished, by

describing your real merits to me.”—"Yes, Sire," I replied, “but at that

time I....” “I understand you. You did not then perhaps seek favours?”

“Sire, my hour had not yet arrived.” Then ensued a very long explanation

respecting my first introduction to the Emperor, the missions to which

he had appointed me, the opinion which he had formed of me, and which,

according to custom, had remained permanently fixed in his mind.

All this time I was standing near the writing-table in the second

chamber, while the Emperor walked backward and forward through the whole

length of both rooms. The subject of the conversation was to me most

interesting. But, to form a just conception of my feelings at this

moment, it would be necessary to look back to the time of Napoleon’s

power, to that period when no one dared hope to know his thoughts, or

ever to suppose the possibility of conversing familiarly and

confidentially with him. Such a happy circumstance would then have

appeared to me a dream: and now I almost regard it as a conversation in

the Elysian Fields.

“I had no correct idea of you,” said the Emperor, "I had no precise

knowledge of anything that concerned you. You had no friend near me to

commend you to my notice, and you neglected to put yourself forward.

Some of those persons on whom perhaps you thought you could rely even

acted in a way prejudicial to your interest. I knew nothing of your

work; if I had, it would have been a powerful circumstance in your

favour. I was not aware that you had, like myself, attended the military

school at Paris; that would have been another claim to my notice.

“You had been an emigrant, you would therefore never have enjoyed my

full confidence. I knew that you had been much attached to the Bourbons;

you would therefore never have been initiated in the great secrets of my

government.”—"But Sire," I replied, “your Majesty permitted me to

approach your person, you made me a Councillor of State, and entrusted

me with various missions.”—"That was because I conceived you to be an

honest man; and besides, I am not of a distrustful disposition. Without

knowing why, I considered you to be a man of pure integrity in all that

regarded pecuniary matters. If you had only mentioned a single word to

me about your affair of the commercial licenses with P....[——?], I would

have instantly rendered you justice. But, I say again, I should never

have employed you in any political affair."—"Then, Sire," said I, “what

risk did I not run, when in Paris and Holland! The English were then

situated with respect to us, as we now are with respect to them, and,

influenced by my old connections, I ventured in spite of your

regulations to forward their letters, when they appeared to me to

contain nothing objectionable. To what danger should I not have been

exposed had my conduct led to any accusation on the part of the Minister

of Police! And yet I conceived that I was only making a very natural and

discretionary use of the powers with which Your Majesty had entrusted

me, and the confidence which you had reposed in me. I felt so satisfied

in my own conscience, and was so convinced of the propriety of my

intentions, that I thought myself exempt from the observance of

regulations which seemed not to have been made for me.”—"Well," observed

the Emperor, “I could have conceived all this, I should readily have

given you credit for such an explanation of your conduct; for no one is

more ready to listen to reason than I. This was precisely the manner in

which I wished duty to be performed; and yet it is certain that you

would have been condemned had your conduct been the subject of enquiry,

because all would have raised their voices against you. Such was the

fatality of circumstances and the misfortune of my situation. Besides,

when once I conceived a prejudice, I retained it: this again was the

misfortune of my situation and my circumstances. But how could it be

otherwise? I had no time for details. I could only take into

consideration summaries and abstracts. I was very sure that I might

sometimes be deceived; but where was my alternative? Few sovereigns have

done better than I.”

“Sire,” said I, “I experienced deep mortification, at finding that your

Majesty never addressed a word to me at your Court circles and levees.

And yet you never failed to speak of me to my wife when I happened to be

absent: I sometimes thought that I was not well known to you, or feared,

particularly during later times, that your Majesty had some cause to be

displeased with me.”—"By no means," resumed the Emperor; “if I spoke of

you when absent, it was because I made it a rule always to speak to

ladies about their husbands when the latter were sent on missions. If I

neglected you when present, it was because I attached too little value

to you. It was the same with many other individuals; you were confounded

with the mass, you held only an ordinary rank in my regard. You were

permitted to approach me, and yet you did not turn this privilege to

good account; you were sent on missions, and yet you neglected to reap

the benefit of these appointments on your return home. It is a great

fault to keep in the back-ground at court. To my eyes you were in fact a

mere blank. Nevertheless, I recollect that I sometimes entertained

thoughts of employing you. The person connected with the ministry, on

whom you in some measure depended, who declared himself to be your

friend, and who had it in his power to serve you, diverted my attention

from you, and contributed to keep up my indifference towards you. He

knew you well, and perhaps feared you; and it is well known that in all

cases I went rapidly to work.”—"Sire," I replied, “my situation was the

more painful, since my friends were constantly congratulating me on the

favours which I received at Court, and predicting the brilliant fortune

that awaited me. Reports were continually raised of my having been

appointed to all sorts of posts:—sometimes it was asserted that I had

been created Maritime Prefect of Brest, Toulon, or Antwerp; that I had

been made Minister of the Interior or of the Marine; or that I had

received an important trust connected with the education of the King of

Rome, &c.”—"Well," said the Emperor, “now that you call the matter to my

recollection, some of these reports were not entirely destitute of

foundation. I certainly did entertain the idea of employing you to

assist in the education of the King of Rome; and I also intended, on

your return to Holland, to appoint you to be Maritime Prefect of Toulon,

which at that time I regarded as a sort of ministry. There were

five-and-twenty ships of the line in the roads, and I wished to augment

their number. In this instance, your friend, the Minister, turned my

attention from you. You belonged to the old navy, he observed; your

prejudices and those of the new officers must inevitably clash together.

This appeared to me a decided objection to your appointment, and I

thought no more about you; but now, since I have come to know you, I

find that you were precisely the man I wanted. I think, too, that I

entertained some other ideas respecting your advancement; but I must

again repeat that you neglected your own interests. You retreated when

you ought to have advanced. Need I tell you that, with the best

intentions on my part, the chance against procuring an appointment to an

important post was as great as that of winning a prize in the lottery.

An idea occurred to me, and I formed my decision; but if that decision

were not immediately carried into effect, it escaped my recollection;

for I had so much business on my hands. A luckier candidate was then

proposed, and he was installed in office.—But I interrupt you....”

“Sire,” continued I, "being ignorant of your Majesty’s kind intentions

respecting me, I was placed in a situation truly ridiculous, amidst the

numerous congratulations that I received. I endeavoured to extricate

myself from all this embarrassment with the best possible grace; but the

more efforts I made for this purpose, the more I was blamed for my

modesty. I never asked your Majesty for more than one thing, and that

was the situation of Master of Requests, which was immediately granted

to me. Clarke reproached me with having lowered my dignity by making

such a solicitation. He said that I should have asked to be made a

Councillor of State; and that your Majesty would have granted my

request."—"No," replied the Emperor, “I did not know you well enough for

that. I should have looked upon such a request as the result of silly

ambition.”—" Sire," I observed, “I had sufficient tact to guess what

your opinion would be.”—"Well,“ continued the Emperor, that was odd

enough. But perhaps Clarke was right after all. The solicitation of the

inferior post of Master of Requests might have injured you in my

opinion; that is to say, it might have tended to fix you in the rank in

which I had classed you. I was very well pleased to see my chamberlains

have something to do; but Master of Requests was too trivial a post. It

is curious,” continued he, “how my memory revives, now that I am

speaking on this subject. You had performed detached services, which had

rapidly escaped my recollection, because my attention had never been

directed to them. If they had been presented to my notice all in a mass,

they must have given me a very different opinion of you. You served as a

volunteer at Flushing. I knew this; and what I should have regarded as a

mere matter of course in any other individual, forcibly struck me in an

emigrant, who had for this purpose quitted his family, and who was not

without fortune.”—"Sire, I received the most gratifying reward on my

return. Your Majesty spoke to me on the subject."—"But," said he, “you

suffered this to be lost in the flood of oblivion. You addressed several

written communications to me. All these things occur to my recollection

by degrees. You transmitted to me some plans respecting the Adriatic

Sea, with which I was much pleased. The suggestion was to get possession

of the Adriatic, and to establish a fleet there. Ships could have been

built at no vast expense, with the wood produced in the immense forests

of Croatia. I submitted the whole to the Minister, who never more

mentioned the subject to me. But you presented some other things to my

notice.”—"Sire, you probably allude to the ideas respecting the system

of maritime warfare to be adopted against England, accompanied by an

explanatory map."—"Yes, I recollect. The map lay for several days on the

desk in my closet. I expressed a wish to see you; but you were absent on

a mission."

“Sire, about the same time I had the honour to address to you a plan for

transforming the Champ-de-Mars into a _Naumachia_, which would have been

an ornament to the palace of the King of Rome. I proposed that the basin

should be dug sufficiently deep to admit the launching of small

corvettes, which might have been built, rigged, manned and worked by the

pupils of the naval school, which, according to my plan, was to be

established at the military school. All the Princes of the Imperial

house might have been required to devote themselves to these naval

exercises for the space of two years, whatever might have been their

ultimate destination. Your Majesty might have induced the distinguished

families of the empire thus to procure for their sons a knowledge of

naval affairs. I doubted not that all these circumstances combined, and

the spectacle presented to the capital, would infallibly have rendered

the navy at once popular and national in France.”—"Ah! I was not aware

of the extent of your plan," said the Emperor, in whose mind every idea

immediately became magnified. “This design would have pleased me. It

might have produced immense results. From this plan there was but a step

to that of rendering the Seine navigable, and cutting a canal from Paris

to the sea. This could not have been regarded as too stupendous an

enterprise; for more was done by the Romans in ancient times, and more

has already been effected by the Chinese of the present day. It would

have afforded a pastime to the army in time of peace. I had conceived

many plans of the same kind. But our enemies kept me chained to war. Of

what glory have they robbed me!... But continue.”—

"Sire, I also submitted to your Majesty’s consideration some ideas

respecting the completion of the naval schools."—"Did I adopt them in

the schools which I established?" inquired the Emperor. “Did your

opinions coincide with mine?” “Sire, the plans for your schools were

already determined on; I merely suggested a few hints for their

completion.”—"Oh, now I recollect something of the matter. But I think

your ideas were a little too democratic; were they not?"—"No, Sire, I

set out from the principle that your Majesty had provided for the

exclusive competition of the intermediate class, and I proposed to add

below it all the chances that might be presented by the competition of

seamen; and above it, all the chances that might arise out of the

competition of individuals connected with the Court."—"Yes, I

recollect," said the Emperor, "your ideas were novel and singular, and

they attracted my attention. I submitted the plan to the Minister, who

either kept it for his own use, or turned it into ridicule. I also

remember that, in the correspondence relative to your mission to

Holland, which I ordered to be laid before me, there was mentioned a

plan for removing our ships from the German Ocean to the Baltic, by

means of canals, which should unite the Elbe, the Oder, and the Vistula.

This idea pleased me; it was after my own taste. And on your return,

seeing you at my levee, I was about to propose to you some measure for

the execution of your plan. But you did not seem to comprehend my

questions, or you gave me unsatisfactory and undecided answers. I

concluded that the ideas had probably been suggested by some one else,

and that you were taking credit for them. I therefore left you, and

turned to speak to your neighbour. I was to blame for acting thus

precipitately; but I could not help it.

"When I call to mind all these circumstances, I find that I had so many

motives for bestowing attention on you, that I am astonished I should

have neglected you: and I cannot help thinking that you must have

manœuvred admirably, before you could have succeeded in withdrawing

yourself so completely from my notice. It is very certain that all these

facts have but just now occurred to me: and at the period of our

departure, and some time afterwards, you were, with the exception of

your name and person, a stranger to me. I looked upon you as one of whom

I knew nothing. How do you account for this? You cannot perhaps explain

it; but it is nevertheless true.

“I ask again, why you did not avail yourself of the good offices of your

friends; or why you did not appeal to me in person?”—"Sire, those who

enjoyed the privilege of approaching nearest to your person were intent

only on advancing their own interests. Their friendship did not extend

beyond mere good wishes. To speak a word for another was what they

called using their influence; and that was reserved solely for their own

advantage. Besides, even though I had had the opportunity of speaking

for myself, I should always have preferred others to speak for me. You,

Sire, had but little leisure, your arrangements were very uncertain, it

was necessary to explain every thing to you in few words. At the same

time, I had so little confidence in myself, and was so fearful of

creating an unfavourable impression, that I preferred withdrawing myself

from your notice. For it was not sufficient to enter into intrigue; it

was necessary that the intrigue should be brought to a result."—"Perhaps

it was as well after all," said the Emperor. “You have judged the matter

rightly; for, even had I known as much of you as I now do, your reserve

and timidity would perhaps have ruined you. I now recollect a

circumstance, which probably operated to your prejudice. When M. de

Montesquiou proposed you as Chamberlain, he represented you as being

possessed of vast fortune; but I soon learned the contrary. I do not

mean to say that this circumstance was in any way injurious to you, or

that it afforded any ground of objection to you personally; but other

individuals, who wished to be appointed Chamberlains, complained of not

having been preferred on account of their superior fortune, or quoted

your example, if they thought themselves neglected on the score of their

poverty. This is the way at Court.”

“It appears evident, Sire, that, with my character, I was destined never

to be known to your Majesty.”—"Yes,“ said the Emperor and it had nearly

happened so. But yet, on my return, did I not appoint you a Chamberlain?

and their number was very limited. Did I not immediately create you a

Councillor of State? You had been a member of the old aristocracy, you

had been an emigrant, and you had undergone great trials; all these were

powerful recommendations to me. Besides, at that time, so many voices

were raised in praise of your conduct that, sooner or later, I must have

known you thoroughly.”

ARRIVAL OF THE LIBRARY.—HORNEMANN’S TESTIMONY

IN FAVOUR OF GENERAL BONAPARTE.

22nd.—To-day the weather was very bad. The Emperor sent for me about

three o’clock. He was in the topographical cabinet, surrounded by all

the persons of his suite, who were engaged in unpacking some boxes of

books which had arrived by the Newcastle. The Emperor himself helped to

unpack, and seemed to be highly amused with the occupation. Men

naturally adapt themselves to their circumstances: their enjoyments are

trivial in proportion as their sufferings are severe. On seeing the file

of Moniteurs, which had been so long expected, he expressed unfeigned

delight: he took it up and began eagerly to peruse it.

After dinner the Emperor looked over Park’s and Hornemann’s Travels in

Africa, and he traced their course on my Atlas. In these narratives,

Hornemann, and the African Society of London, bore ample testimony to

the generous assistance they had received from the General-in-chief of

the army of Egypt (Napoleon), who had seized every opportunity of

promoting their discoveries. The polite and handsome manner in which

these facts were mentioned was very gratifying to the Emperor, who had

been long accustomed to find his name connected with insulting epithets.

ON MEMORY.—TRADE.—NAPOLEON’S IDEAS AND PLANS

ON SEVERAL POINTS OF POLITICAL ECONOMY.

23rd.—I attended the Emperor about three o’clock. He had been so

delighted at the receipt of his new books that he had passed the whole

night in reading and dictating notes to Marchand. He was very much

fatigued; but my visit afforded him a little respite. He dressed and

went out to walk in the garden.

During dinner the Emperor alluded to his immense reading in his youth;

and he found, from all the books he had perused relative to Egypt, that

he had scarcely any thing to correct in what he had dictated on Egypt:

he had stated many facts which he had not read, but which, on reference

to these books, he found to be correct.

The conversation turned on the subject of memory. The Emperor remarked

that a head without memory was like a garrison without fortifications.

His he said was a useful kind of memory. It was not general and

absolute; but relative, faithful, and only retentive of what was

necessary. Some one present observed that his own memory was like his

sight, that it became confused by the distance of places and objects, as

he removed from one situation to another; upon which the Emperor replied

that, for his part, his memory was like his heart, that it preserved a

faithful impression of all that ever had been dear to him.

A-propos of good memory and fond recollections, I must here note down a

remark of the Emperor’s, which I omitted to mention at the time it was

made. One day at dinner, while describing one of his engagements in

Egypt, he named numerically the eight or ten demi-brigades which had

been engaged. On hearing this, Madame Bertrand could not refrain from

asking how, after so long a time, he could possibly recollect all these

numbers. "Madame, this is a lover’s recollection of his former

mistresses," was Napoleon’s reply.

After dinner, the Emperor ordered my Atlas to be brought to him, for the

purpose of verifying the particulars which he had collected in his books

on Africa, and he was astonished to find every thing correspond so

accurately.

He then began to converse on trade, and the principles and systems which

he had introduced. He opposed the principles of economists, which he

said were correct in theory, though erroneous in their application. The

political constitution of different states, continued he, must render

these principles defective; local circumstances continually call for

deviations from their uniformity. Duties, he said, which were so

severely condemned by political economists, should not, it is true, be

an object to the exchequer: they should be the guarantee and protection

of a nation, and should correspond with the nature and the objects of

its trade. Holland, which is destitute of productions and manufactures,

and which has a trade only of transit and commission, should be free

from all fetters and barriers. France, on the contrary, which is rich in

every sort of production and manufactures, should incessantly guard

against the importations of a rival, who might still continue superior

to her, and also against the cupidity, egotism, and indifference of mere

brokers.

“I have not fallen into the error of modern systematizers,” said the

Emperor, "who imagine that all the wisdom of nations is centered in

themselves. Experience is the true wisdom of nations. And what does all

the reasoning of economists amount to? They incessantly extol the

prosperity of England, and hold her up as our model; but the

Custom-House system is more burthensome and arbitrary in England than in

any other country. They also condemn prohibitions; yet it was England

that set the example of prohibitions, and they are in fact necessary

with regard to certain objects. Duties cannot adequately supply the

place of prohibitions: there will always be found means to defeat the

object of the legislator. In France we are still very far behind on

these delicate points, which are still unperceived or ill-understood by

the mass of society. Yet what advancement have we not made! What

correctness of ideas has been introduced by my gradual classification of

agriculture, industry, and trade; objects so distinct in themselves, and

which present so great and positive a graduation!

"1st.—_Agriculture_; the soul, the first basis of the empire.

"2nd.—_Industry_; the comfort and happiness of the population.

"3rd.—_Foreign trade_; the superabundance, the proper application of the

surplus of agriculture and industry.

"Agriculture was continually improving during the whole course of the

Revolution. Foreigners thought it ruined in France. In 1814, however,

the English were compelled to admit that we had little or nothing to

learn from them.

"Industry or manufactures, and internal trade, made immense progress

during my reign. The application of chemistry to the manufactures caused

them to advance with giant strides. I gave an impulse, the effects of

which extended throughout Europe.

"Foreign trade, which in its results is infinitely inferior to

agriculture, was an object of subordinate importance in my mind. Foreign

trade is made for agriculture and home industry, and not the two latter

for the former. The interests of these three fundamental bases are

diverging and frequently conflicting. I always promoted them in their

natural gradation; but I could not, and ought not to have ranked them

all on an equality. Time will unfold what I have done, the national

resources which I created, and the emancipation from the English which I

brought about. We have now the secret of the commercial treaty of 1783.

France still exclaims against its author; but the English demanded it on

pain of resuming the war. They wished to do the same after the treaty of

Amiens; but I was then all-powerful; I was a hundred cubits high. I

replied that if they were in possession of the heights of Montmartre I

would still refuse to sign the treaty. These words were echoed through

Europe.

The English will now impose some such treaty on France, at least if

popular clamour, and the opposition of the mass of the nation, do not

force them to draw back. This thraldom would be an additional disgrace

in the eyes of that nation, which is now beginning to acquire a just

perception of her own interests.

"When I came to the head of the government, the American ships, which

were permitted to enter our ports on the score of their neutrality,

brought us raw materials, and had the impudence to sail from France

without freight, for the purpose of taking in cargoes of English goods

in London. They moreover had the insolence to make their payments, when

they had any to make, by giving bills on persons in London. Hence the

vast profits reaped by the English manufacturers and brokers, entirely

to our prejudice. I made a law that no American should import goods to

any amount, without immediately exporting their exact equivalent. A loud

outcry was raised against this: it was said that I had ruined trade. But

what was the consequence? Notwithstanding the closing of my ports, and

in spite of the English who ruled the seas, the Americans returned and

submitted to my regulations. What might I not have done under more

favourable circumstances?

"Thus I naturalized in France the manufacture of cotton, which

includes:—

"1st. _Spun-cotton._—We did not previously spin it ourselves; the

English supplied us with it as a sort of favour.

"2nd. _The woven-stuff._—We did not yet make it; it came to us from

abroad.

"3rd. _The printing._—This was the only part of the manufacture that we

performed ourselves. I wished to naturalize the two first branches; and

I proposed to the Council of State that their importation should be

prohibited. This excited great alarm. I sent for Oberkamp, and I

conversed with him a long time. I learned from him that this prohibition

would doubtless produce a shock, but that, after a year or two of

perseverance, it would prove a triumph, from which we should derive

immense advantages. Then I issued my decree in spite of all; this was a

true piece of statesmanship.

"I at first confined myself merely to prohibiting wove-cottons; then I

extended the prohibition to spun cotton; and we now possess within

ourselves the three branches of the cotton manufacture, to the great

benefit of our population, and the injury and regret of the

English:—which proves that, in civil government as well as in war,

decision of character is often indispensable to success. I offered a

million of francs as a reward for the discovery of a method of spinning

flax like cotton, and this discovery would undoubtedly have been

made,[24] but for our unfortunate circumstances. I should then have

prohibited cotton, if I could not have naturalized it on the continent.

Footnote 24:

Flax is actually now spun like cotton at Verviers and Liege.

"The encouragement of the production of silk was an object that equally

claimed my attention. As Emperor of France and King of Italy I

calculated on receiving an annual revenue of 120 millions from the

production of silk.

"The system of commercial licenses was no doubt mischievous! Heaven

forbid that I should have laid it down as a principle. It was the

invention of the English; with me it was only a momentary resource. Even

the continental system, in its extent and rigour, was by me regarded

merely as a measure occasioned by the war and temporary circumstances.

“The difficulties, and even the total stagnation, of foreign trade

during my reign arose out of the force of circumstances and the

accidents of the time. One brief interval of peace would immediately

have restored it to its natural level.”

Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. II) · 第 40 / 52 题