THE EMPEROR SLEEPING.—MORAL REFLECTIONS.

20th.—Mr. Balcombe had intimated to me that he was appointed to supply

us with what we wanted at the expense of the English Government; but I

wrote to inform him that, as my own pecuniary circumstances enabled me

to dispense with this favour, I was resolved not to avail myself of it.

I therefore begged that he would obtain permission from the Governor, to

receive from me a bill drawn on some person in England, which could not

be transmitted without special permission. I wished to remain free from

all obligations, so that nothing might impede me in freely exercising

the just and sad privilege of venting my reproaches and imprecations.

The Emperor rode out in the calash very early. On his return, about

three o’clock, he desired me to follow him to his chamber. “I am

low-spirited, unwell, and fatigued,” said he, “sit down in that

arm-chair, and bear me company.” He then threw himself on his couch and

fell asleep, while I watched beside him. I sat within a few paces of

him. His head was uncovered, and I gazed on his brow,—that brow on which

were inscribed Marengo, Austerlitz, and a hundred other immortal

victories. What were my thoughts and sensations at that moment? They may

be imagined; but I cannot attempt to describe them!

In about three quarters of an hour, the Emperor awoke. He took a few

turns in his chamber, and he then took a fancy to visit the apartments

of all the individuals of his suite. When he had minutely considered all

the inconveniences of mine, he said with a smile of indignation:—"Well,

I do not think that any christian on earth can be worse lodged than you

are."

After dinner, the Emperor attempted to read a part of the _Caravansêrail

de Sarrazin_. After glancing over a few of the tales, and reading a page

from one of them, he said:—"The moral of this story doubtless is that

men never change. This is not true; they change both for better and

worse. A thousand other maxims which authors attempt to establish are

all equally false. They affirm that men are ungrateful; but no, they are

not so ungrateful as is supposed: and if ingratitude be frequently a

subject of complaint, it is because the benefactor requires more than he

gives.

"It is also said that when you know a man’s character, you have a key to

his whole conduct. This is a mistaken notion. A man may commit a bad

action, though he be fundamentally good; he may be led into an act of

wickedness, without being himself wicked. This is because man is usually

actuated not by the natural bent of his character, but by a secret

momentary passion, which has lain dormant and concealed in the inmost

recesses of his heart. Another error is to suppose that the face is the

mirror of the mind. The truth is that it is very difficult to know a

man’s character. To avoid being deceived on this point, it is necessary

to judge a person by his actions only; and it must be by his actions of

the moment, and merely for that moment.

“In truth, men have their virtues and their vices, their heroism and

their perversity; men are neither generally good nor generally bad; but

they possess and practise all that is good and bad in this world. This

is the principle: natural disposition, education and accidental

circumstances produce the applications. I have always been guided by

this opinion, and I have generally found it correct. However, I was

deceived in 1814, when I believed that France, at the sight of her

dangers, would make common cause with me; but I was not deceived in

1815, on my return from Waterloo.”

The Emperor felt unwell, and retired very early.

THE GOVERNOR ARRESTS ONE OF OUR SERVANTS.—THE

BIBLE.

21st.—The Emperor continued indisposed; we nevertheless took our usual

airing in the calash. On our return, we were informed that the Governor

had been to Longwood and had himself arrested one of our domestics, who

had recently quitted the service of Deputy-Governor Skelton, and who had

a few days since been engaged by General Montholon. On hearing this, the

Emperor exclaimed: “What turpitude! what meanness! A Governor ... an

English Lieutenant-General himself to arrest a servant! Really this

conduct is too disgusting!”

The Grand Marshal joined us, and announced the arrival of a store ship,

which had left England on the 8th of March.

After dinner, the Emperor asked what we would read, and we all decided

for the Bible. “This is certainly very edifying,” said the Emperor; “it

would never be guessed in Europe.” He read to us the book of Joshua,

observing at almost every town or village that he named: “I encamped

there; I carried that place by assault; I gave battle here, &c.”

INSTANCES OF THE CAPRICE OF AUTHORITY—PRINCESS

STEPHANIE OF BADEN, &C.

22nd.—In the course of this day a great deal was said about the sailors

of the Northumberland, who had been given to us as domestics, and who,

we now understood, were to be withdrawn from our service. They had,

however, been engaged by a reciprocal contract, by which both parties

were bound for the space of a year. But we are without the pale of

ordinary law. The Governor affirmed that the Admiral wanted the men; and

the Admiral said that he would allow them to remain with us if the

Governor pleased. The sailors were taken away, and soldiers were sent in

their stead; but these were also removed and sent back again, ordered

away a second time and again sent back to us. We were unable to guess

the meaning of all these changes.

While I was in the Emperor’s apartment, waiting for the announcement of

dinner, the conversation fell on Madame Campan’s establishment, the

young persons who had been educated in it, and the fortunes which the

Emperor had conferred on some of them. He particularly alluded to

Stephanie de Beauharnais, afterwards Princess of Baden, to whom he said

he was much attached. He entered into many details respecting her.

Princess Stephanie of Baden lost her mother in her childhood. She was

left in the care of an English lady, her mother’s intimate friend, who

was very rich and without children, and who confided the education of

her _protegée_ to some old nuns in the south of France, I believe at

Montauban.

Napoleon, during his Consulship, one day heard Josephine mention this

circumstance, while alluding to her young relation Stephanie. “How can

you permit this?” said he. “How can you suffer one of your name to be

supported by a foreigner, an Englishwoman, who must at this moment be

regarded as our enemy? Are you not afraid that your memory will one day

suffer for this?” A courier, was immediately despatched to bring the

young lady to the Tuileries; but the nuns refused to part with her.

Napoleon, however, instituted the necessary legal forms, and a second

courier was speedily sent to the Prefect of the district, with orders

instantly to seize the person of the young lady in the name of the law.

Owing to the circumstances of the times, such was the influence of

certain systems of education, and of the opinions which they inspired,

that Stephanie’s removal was to herself a source of deep regret; and she

beheld not without terror him who declared himself her relative, and who

was about to become her benefactor. She was placed in the establishment

of Madame Campan, at St. Germain; all sorts of masters were appointed to

superintend her education, and, on her introduction to the world, her

beauty, wit, accomplishments, and virtues, rendered her an object of

universal admiration.

The Emperor adopted her as his daughter, and gave her in marriage to the

hereditary Prince of Baden. This union was for several years far from

being happy. In course of time, however, the causes of difference

gradually vanished; the Prince and Princess became attached to each

other, and from that moment they had only to regret the happiness of

which they had deprived themselves during the early years of their

marriage.

At the conferences of Erfurt, the Princess of Baden received the most

marked attentions from her brother-in-law, the Emperor Alexander. During

our disasters, in 1813, persons who were at the head of political

affairs, dreading the result of an interview between Alexander and the

Princess of Baden, at Manheim, succeeded in depriving the Princess of

the regard of her august relative, by circulating false reports to the

prejudice of her character. When therefore Alexander arrived at Manheim,

on his triumphal march to Paris, he by no means treated Princess

Stephanie with due respect. His conduct was calculated to wound her

feelings; but it could not humble her pride. On this occasion, the

conduct pursued by the Prince of Baden reflected true glory on his

character. The most august personages surrounded him, and urged him to

repudiate the wife whom he had received from the hands of Napoleon. But

the Prince, with true nobleness of sentiment, rejected the idea,

observing that he would never commit an act of baseness, which would be

as repugnant to his affections as to his honour. This generous Prince,

to whom we did not render sufficient justice in Paris, afterwards fell a

victim to a tedious and painful illness. The Princess personally

attended her husband throughout the whole of his sufferings, performing

with her own hands all the minute services that his situation required:

her devoted attachment gained for her the admiration of her relatives

and subjects.

Princess Stephanie of Baden shed a lustre over her exalted station. She

conferred honour on her character as a wife and a daughter. She at all

times professed the highest veneration for him, who, when in the

enjoyment of boundless power, had benevolently adopted her as his child.

THE EMPEROR’S MAXIMS WITH RESPECT TO SOVEREIGNTY.—THE EXPULSION OF

PORTALIS FROM THE COUNCIL OF STATE.—ACCIDENTS WHICH OCCURRED TO THE

EMPEROR AT ST. CLOUD, AUXONNE, AND MARLY.

23rd.—The Emperor desired me to attend him in his chamber, about two

o’clock. He remarked that I did not look well. He was himself ill, and

had had but little sleep during the preceding night. He began to dress,

saying that he should probably feel better when he had finished his

toilet. We then went out to walk in the garden. The turn of the

conversation led the Emperor to remark that our manners required that a

sovereign should be regarded only as a blessing to his people; his acts

of severity must be overlooked in consideration of his acts of clemency;

mercy must still be held to be his chief attribute. In Paris, he

observed, he had sometimes been reproached for conversations and words

which, in truth, ought not to have escaped him. But he added that his

personal situation, his extreme activity, and most of his acts, which

really proceeded from himself, ought to have made amends for many

things. He rendered justice to the delicate tact which distinguished the

inhabitants of the French capital; no where, he said, could be found so

much wit or more taste. He reproached himself for the expulsion of

Portalis from the Council of State. I, who was present at the scene,

told him that I thought his manner was somewhat paternal. “I was perhaps

too severe,” resumed he; “I should have checked myself before I ordered

him to be gone. He attempted no justification, and therefore the scene

should have ended, merely by my saying _It is well_. His punishment

should have awaited him at home. Anger is always unbecoming in a

sovereign. But perhaps I was excusable in my council, where I might

consider myself in the bosom of my own family; or perhaps, after all, I

may be justly condemned for this act. Every one has his fault; nature

will exert her sway over us all.”

He said he also reproached himself for his conduct to M. de G—— at the

Tuileries, during one of the grand Sunday audiences, and in presence of

all the Court.—"But in this instance," said he, “I was provoked to the

utmost extreme. My anger burst forth against my inclination. I had given

G—— the command of a legion of the capital, which I was about to defend.

I afterwards learned that he rejoiced in our disasters, and invoked

them, though I did not know this at the period to which I am now

alluding. The enemy was advancing upon us, and G—— coolly wrote to

inform me that his health would not permit him to take the command;

though, as a courtier, he presented himself to me in perfect activity

and good spirits. I was very indignant at his conduct; but I repressed

my anger, and resolved to take no notice of him. He, however, on three

or four occasions sought an opportunity of throwing himself in my way. I

could no longer stifle my rage, and the bomb exploded.

“But,” concluded the Emperor, "what distressed me most of all, was the

situation of G....’s son, who was my chamberlain, and of whom I had no

reason to complain."

The Emperor then spoke of the Faubourg St. Germain, and questioned me

respecting many families and individuals belonging to it. He happened to

mention the name of Madame de S....; I observed that she had constantly

evinced great attachment to the Emperor, for which she was now doubtless

severely punished. The Emperor was not aware of the extent and sincerity

of her zeal and devotedness; though he had been very much moved by her

generous resolution of remaining with the Empress Josephine. He had, he

said, to reproach himself for not having done any thing for Madame de

S..... She must have been unfortunate in the choice of the moment at

which she solicited her husband’s nomination to the Senate.

I had, from my childhood, been intimately acquainted with Madame de

S....; and she made me her confidential friend. I related to the Emperor

the anecdote of her nomination to the post of _dame du palais_. Her

husband one morning introduced her to the Empress Josephine, who

returned her thanks for having made an application to enter her service.

This was a thunderbolt to Madame de S...., who had never dreamed of

making such a solicitation; and who, in the natural timidity of her

disposition, preserved silence. At that time I was certainly far from

approving or advising her acceptance of the post: I nevertheless

rendered her a real act of service by withholding a letter of refusal

which she had confided to me, without the knowledge of her friends, and

which might have proved fatal to the intrigues of those by whom the

affair had been brought about.

The Emperor asked me what could have given rise to this repugnance on

the part of Madame de S.... to enter the service of the Empress? I

replied that it was occasioned by the connection she had had with the

royal family. “She was right,” said he, "how could her husband think of

placing her in a situation so hostile to her feelings? A similar case

occurred in one of my nominations of Chamberlains. One individual begged

that I would be pleased to allow him to decline the honour, because, as

he said, he had been first Gentleman of the Chamber to Louis XVI. and

Louis XVIII. This was perfectly reasonable on his part; but how could I

possibly listen to such a solicitation? It was a proof of want of

delicacy in those who proposed his nomination; but what had I to do with

that? Could I enter into details of this kind? The important affairs

that claimed my attention would not permit me to descend to matters of

this sort.

“However,” continued the Emperor, "if Madame de S.... had gone the right

way to work, she might have obtained all she asked for. But she never

evinced any particular interest in what she solicited, and made

applications only in favour of individuals who had not proved themselves

very deserving; among others she recommended to my notice a man who,

after being one of the King’s Peers, wished to be made one of mine. On

my return from Elba, his daughter came to assure me that, if I would

confer this favour upon him, he would pledge himself to act with zeal in

my service, acknowledging, as he said, no interests but those of the

nation. All this was of course fair enough."

About four o’clock the Emperor got into the calash; during our usual

ride, he mentioned several serious accidents by which, at one time or

other, his life had been endangered.

At St. Cloud, he once attempted to drive his calash six-in-hand. The

horses were startled by Aide-de-camp Cafarelli inadvertently crossing

the road in front of them. Before the Emperor had time to recover the

reins, the horses set off at full speed, and the calash, which rolled

along with extreme velocity, struck against a railing. The Emperor was

thrown out to the distance of eight or ten feet, and lay stretched on

the ground upon his face. He was, he said, dead for a few seconds. He

felt the moment at which life became extinct, which he called the

_negative moment_. The first person who touched him, on alighting from

his horse, immediately revived him. He observed that the mere contact

suddenly called him to life, as, in the night-mare, the sufferer is

relieved as soon as he can cry out.

On another occasion the Emperor said he had nearly been drowned. When in

garrison at Auxonne, in 1786, while he was one day amusing himself with

swimming, a sudden numbness came over him; he lost his self-possession,

and, being alone, he was carried along by the current in a senseless

state. He felt life escape him, and even heard his comrades on the shore

call out that he was drowned, and hasten in quest of boats to recover

his body. In this case a sudden shock restored him to life. His breast

struck against a sand-bank; and, by a miracle, his head, being above the

water, he recovered himself sufficiently to swim ashore. The water was

discharged from his stomach; he regained the spot where he had left his

clothes, and, having dressed himself, he got home, while his friends

were still in search of his body.

Another time, while hunting the wild boar at Marly, all his suite was

put to flight; it was like the rout of an army. The Emperor, with Soult

and Berthier, maintained their ground against three enormous boars. “We

killed all three; but I received a hurt from my adversary, and nearly

lost this finger,” said the Emperor, pointing to the third finger of his

left hand, which indeed bore the mark of a severe wound. "But the most

laughable circumstance of all was to see the multitude of men,

surrounded by their dogs, screening themselves behind the three heroes,

and calling out lustily:—‘_Save the Emperor! Save the Emperor!_’ while

not one advanced to my assistance."

Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. II) · 第 32 / 52 题