MADAME MARSHAL LEFEVRE.

18th.—The Emperor continued indisposed. On his return from a drive in

the calash, he took a bath, and sent for me. He shewed a cheerfulness of

manner; and we conversed till half-past eight o’clock. He ordered dinner

in his own study; and he desired me to stay and dine with him. The

place, the tête-a-tête, the elegance of the dinner service, and the

neatness with which the table was laid out, gave me, I said, an idea of

comfort; the Emperor smiled at my observation. He asked me many

questions relative to London, my emigration, the French Princes, and the

Bishop of Arras. He himself recurred to the principal events of his

Consulship, and gave me some curious details and anecdotes on these

subjects. We then began to talk about the old and new courts of France,

&c. Many of the observations that were made would, if stated here, only

be repetitions, for I believe I have mentioned them before. Other

remarks that fell from the Emperor, and which are merely hinted at in my

manuscript, must remain for ever lost.

I will transcribe only the following particulars as new. I was

entertaining the Emperor with the anecdotes and ridiculous stories, that

were related gratuitously, no doubt, of Madame Lefèvre, who long enjoyed

the privilege of furnishing the drawing-rooms of Paris, and even the

drawing-room of the Tuileries, with a subject for quizzing. “I joined in

the ridicule,” said I, "like every body else, until one day I renounced

it for ever, on hearing an anecdote which proved her nobleness of

sentiment and goodness of heart.

"Madame Lefèvre, whose husband was once a private in the guards, and who

consequently filled a humble station in life, seemed to take pleasure in

reviving the recollection of circumstances connected with her former

station, and even in alluding to the laborious occupations which she had

been obliged to pursue. During their poverty, she and her husband had

been engaged in a domestic capacity in the family of the Marquis de

Valady, the Captain of the corps in which Lefèvre served. The Marquis,

who stood godfather to Lefèvre’s child, played a conspicuous part in the

desertion of the guards, nor was he less celebrated for his fanatical

zeal in favour of republican liberty; he was nevertheless a man of

generous sentiments. He was a member of the Convention, and he perished

because he opposed the execution of Louis XVI., publicly declaring that

he considered it as absolute murder, adding, that Louis had already been

too unfortunate as a King to render the infliction of any additional

punishment necessary.

"The wife of the Marquis on her return to France after her emigration,

immediately received the kindest offers and attentions from the family

of Lefèvre, who were then living in a style of considerable splendour.

"One day, Madame Lefèvre called upon her, and, in her usual strain of

language, said, ‘How little kindness and goodness of heart there is

among you people of quality. We, who have risen from the ranks, know our

duty better. We have just heard that M——, one of our old officers, and

your husband’s comrade, has returned from his emigration, and that he is

dying for want! How shameful this is. We were fearful of offending him

by offering him assistance; but the case is quite different with you. An

act of service on your part will be gratifying to him. Pray give him

this as coming from yourself.’ With these words, she presented to her

friend a rouleau of 100 louis, or 1000 crowns. From that moment, Sire,"

said I, “I felt no inclination to join in the jokes against Madame

Lefèvre; I no longer entertained towards her any other feeling than that

of profound respect. I eagerly advanced to take her hand whenever I met

her at the Tuileries, and I felt proud in escorting her through the

drawing-room, in spite of the sneers that were buzzing around me.”

We then related a number of traits of generosity exercised by the new

favourites of fortune towards the old ruined families. Among others, we

adverted to an instance of courtesy, perhaps somewhat far-fetched, in a

certain individual, who, being originally a private soldier, attained

the rank of Marshal, or General-in-chief, I forget which. One day,

during his newly acquired splendour, he assembled together at a family

dinner his former colonel, and four or five officers of the regiment,

whom he received in his original uniform of a private, and he addressed

his guests in the same terms which he had been in the habit of employing

before he attained his elevated rank.

“And this,” observed the Emperor, “was the only way to soften down the

fury of the times; for such acts as these must necessarily have created

mutual feelings of kindness between the opposite parties; and we may

naturally suppose that, during recent events, the persons thus obliged

will have returned the obligations they received, were it only for the

sake of being _quits_.”

This word _quits_ reminds me of a characteristic trait of the Emperor,

which must be noticed here.

A General had been guilty of irregularities in his department, which,

had they been brought before the tribunals, must have cost him his

honour, and perhaps his life. Now, this general had rendered the most

important services to Napoleon on the day of Brumaire. The Emperor sent

for, and reproached him with his misconduct. “However,” said he, “you

have laid me under obligations, which I have not forgotten. I am perhaps

about to transgress the laws, and to fail in my duty. I pardon you, Sir;

begone; but know that from this day forward we are _quits_. Take care of

yourself for the future, I shall look sharply after you.”

THE GOVERNOR OF JAVA.—DOCTOR WARDEN.—FAMILIAR CONVERSATION OF THE

EMPEROR RELATIVE TO HIS FAMILY.

19th.—Doctor Warden breakfasted with me to-day. The Governor of Java

(Sir Stamford Raffles) and his staff, who had touched at St. Helena on

their way to Europe, arrived at Longwood while we were at breakfast.

Governor Raffles was well acquainted with all the Dutch gentlemen, whom

I had seen in 1810, during my mission to Amsterdam. The Emperor told me

that he would probably receive his visitors about three or four o’clock.

In the mean time, I conversed for several hours with Doctor Warden, whom

I furnished with some explanations on historical facts relating to the

Emperor, about which I supposed he intended to write.[12]

Footnote 12:

I was sorry to find, on perusing the Doctor’s work, that he has

totally neglected the observations and corrections with which I

furnished him; and has strangely misrepresented the particulars which

I communicated.

About three o’clock the Emperor received in the garden the English

gentlemen who had come from Java. He afterwards took a drive in the

calash.

On his return, about six o’clock, he desired me to follow him to his

study. He sent for the Grand Marshal and his Lady, and conversed

familiarly, until dinner time, on various subjects relating to his

family and his minutest domestic affairs during the period of his power.

He dwelt particularly on the Empress Josephine. “They lived together,”

he said, “like a private citizen and his wife. They were most

affectionate and united, having for a long period occupied but one

chamber and one bed. These are circumstances,” said the Emperor, “which

exercise great influence over the happiness of a family, securing the

reputation of the wife and the confidence of the husband, and preserving

union and good conduct on both sides. A married couple,” continued he,

“may be said never to lose sight of one another, when they pass the

night together; otherwise they soon become estranged. Thus, as long as

this practice was continued, none of my thoughts or actions escaped the

notice of Josephine. She observed, seized, and comprehended every thing.

This circumstance was sometimes not altogether without its inconvenience

to myself and to public affairs: but, while we were at the camp of

Boulogne, a moment of ill-humour put an end to this state of things.”

Certain political events which had occurred at Vienna, together with the

report of the coalition which took place in 1805, had occupied the

attention of the First Consul throughout the whole of the day, and a

great part of the night. He retired to bed not in very good spirits, and

he found Josephine in a violent rage at his long absence. Jealousy was

the real or pretended cause of this ill-humour. Napoleon grew angry in

his turn, threw off the yoke of subjection, and could never be brought

to submit to it again. At the time of his second marriage, the Emperor

was fearful, he said, “lest Maria Louisa might exact similar obedience,

for in that case he must have yielded. It is the true right and

privilege of a wife,” he observed.

“A son by Josephine,” continued the Emperor, "would have completed my

happiness, not only in a political point of view, but as a source of

domestic felicity.

"As a political result, it would have secured to me the possession of

the throne; the French people would have been as much attached to the

son of Josephine as they were to the King of Rome; and I should not have

set my foot on an abyss covered with flowers. But how vain are all human

calculations! Who can pretend to decide what may lead to happiness or

unhappiness in this life!

"Still I cannot help believing that such a pledge of our union would

have proved a source of domestic felicity; it would have put an end to

the jealousy of Josephine, by which I was continually harassed, and

which after all was the offspring of policy rather than of sentiment.

Josephine despaired of having a child, and she in consequence looked

forward with dread to the future. She was well aware that no marriage is

perfect without children; and at the period of her second nuptials there

was no longer any probability of her becoming a mother. In proportion as

her fortunes advanced, her alarm increased. She availed herself of every

resource of medicine; and sometimes almost persuaded herself that her

remedies had proved successful. When, at length, she was compelled to

renounce all hope, she suggested to her husband the expediency of

resorting to a great political deception; and she even went so far as

directly to propose the adoption of such a measure.

"Josephine possessed in an eminent degree the taste for luxury, gaiety,

and extravagance, natural to Creoles. It was impossible to regulate her

expenditure; she was constantly in debt; and thus there was always a

grand dispute when the day of payment arrived. She was frequently known

to direct her tradesmen to send in only half their accounts. Even at the

Island of Elba, Josephine’s bills came pouring in upon me from all parts

of Italy."

Some one who knew the Empress Josephine at Martinique communicated to

the Emperor many particulars relative to her family and her youthful

days. During her childhood, it was several times predicted that she

would wear a crown. Another circumstance not less curious and remarkable

is that the phial, containing the holy oil used at the coronation of the

Kings of France, is said to have been broken by Josephine’s first

husband, General Beauharnais, who, at a moment when the tide of popular

favour was running against him, hoped by this act to gain

reputation.[13]

Footnote 13:

This story is positively contradicted. It appears that a fondness for

the marvellous produced this fable.

A thousand stories have been told and written respecting the marriage of

Napoleon and Josephine. The campaigns of Italy explain the circumstance

that first brought about their acquaintance and their union. After

Vendemiaire, Eugène, who was yet a child, presented himself to General

Bonaparte, then General-in-chief of the army of the Interior, to request

that his father’s sword might be restored to him. Lemarrois, one of

Napoleon’s aides-de-camp, introduced the boy, who, the moment he beheld

the sword, burst into tears. The General-in-chief was moved by this

incident, and loaded the boy with caresses. When Eugène described the

manners of the young General to his mother, she lost no time in

introducing herself to him. “It is well known,” said the Emperor, "that

she put faith in presentiments and prophecies. In her childhood, some

fortuneteller had predicted that she would attain splendid rank, and

would even ascend a throne. She moreover possessed a considerable share

of art; and, after we became acquainted, she frequently assured me that

her heart beat when she first heard Eugène describe me, and that she

then caught a glimpse of her future greatness and the accomplishment of

the prophecies respecting her fate.

“Another peculiar shade in the character of Josephine,” said the

Emperor, “was her constant habit of negation. At all times, and whatever

question I put to her, her first movement was negative, her first answer

_No_; and this _no_,” continued the Emperor, “was not precisely a

falsehood, but merely a precaution, or a defence.”—"This," observed

Madame Bertrand, “is a characteristic distinction between our sex and

yours.”—"But, after all, Madam," resumed the Emperor, "this distinction

arises only from the difference of education. You love, and you are

taught to say _no_; we, on the contrary, take a pride in declaring that

we love, whether we really do or not. This is the whole course of the

opposite conduct of the two sexes. We are not, and never can be,

similar.

[Illustration:

Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. II) · 第 30 / 52 题