The dead body, or sacrifice, was in a small canoe that lay on the

beach and partly in the water of the sea, fronting the marai. Two of

the priests, with some of the attendants, were sitting by the canoe,

the others at the marai. Our company stopped about twenty or thirty

paces from the priests. Here Otoo placed himself; we, and a few others

standing by him, while the bulk of the people remained at a greater

distance. The ceremony now began. One of the priest's attendants

brought a young plantain tree, and laid it down before Otoo. Another

approached with a small tuft of red feathers, twisted on some fibres

of the cocoanut husk, with which he touched one of the King's, feet

and then retired with it to his companions. One of the priests, seated

at the marai, facing those who were upon the beach, now began a long

prayer; and, at certain times, sent down young plantain trees, which

were laid upon the sacrifice. During this prayer, a man, who stood by

the officiating priest, held in his hands two bundles, seemingly of

cloth. One of them, as we afterward found, was the royal Maro; and the

other, if I may be allowed the expression, was the ark of the Eatooa.

As soon as the prayer was ended, the priests at the marai, with their

attendants, went and sat down by those upon the beach, carrying with

them the two bundles. Here they renewed their prayers, during which

the plantain trees were taken, one by one, at different times, from

off the sacrifice, which was partly wrapped up in cocoa-leaves and

small branches.

It was now taken out of the canoe and laid upon the beach, with the

feet to the sea. The priests placed themselves around it, some sitting

and others standing; and one, or more of them, repeated sentences for

about ten minutes. The dead body was now uncovered, by removing the

leaves and branches, and laid in a parallel direction with the

seashore. One of the priests then, standing at the feet of it,

pronounced a long prayer, in which he was, at times, joined by the

others, each holding in his hand a tuft of red feathers. In the course

of this prayer, some hair was pulled off the head of the sacrifice,

and the left eye taken out; both of which were presented to Otoo, and

wrapped up in a green leaf. He did not, however, touch it; but gave,

to the man who presented it, the tuft of feathers, which he had

received from Towha. This, with the hair and the eye, was carried back

to the priests. Soon after, Otoo sent to them another piece of

feathers, which he had given me in the morning to keep in my pocket.

During some part of this last ceremony, a kingfisher making a noise in

the trees, Otoo turned to me saying, "That is the Eatooa;" and seemed

to look upon it to be a good omen.

The body was then carried a little way, with its head toward the

marai, and laid under a tree, near which were fixed three broad, thin

pieces of wood, differently but rudely carved. The bundles of cloth

were laid on a part of the marai, and the tufts of red feathers were

placed at the feet of the sacrifice, round which the priests took

their stations, and we were now allowed to go as near as we pleased.

He seemed to be the chief priest who sat at a small distance, and

spoke for a quarter of an hour, but with different tones and gestures;

so that he seemed often to expostulate with the dead person, to whom

he constantly addressed himself, and sometimes asked several

questions, seemingly with respect to the propriety of his having been

killed. At other times, he made several demands, as if the deceased

either now had power himself, or interest with the divinity, to engage

him to comply with such requests. Among the petitions we understood,

he asked him to deliver Eimeo (Moorea), Maheine its chief, the hogs,

women and other things of the island into their hands; which was,

indeed, the express intention of the sacrifice. He then chanted a

prayer, which lasted nearly half an hour, in whining, melancholy tone,

accompanied by two other priests, and in which Potatou and some others

joined. In the course of this prayer, some more hair was plucked by a

priest from the head of the corpse, and put upon one of the bundles.

After this, the chief priest prayed alone, holding in his hand the

feathers which came from Towha. When he had finished, he gave them to

another, who prayed in like manner. Then all the tufts of the feathers

were laid upon the bundles of cloth, which closed the ceremony at this

place.

The corpse was then carried up to the most conspicuous part of the

marai, with the feathers, the two bundles of cloth, and the drums, the

last of which beat slowly. The feathers and bundles were laid against

the pile of stones, and the corpse at the foot of them. The priests

having again seated themselves round it, renewed their prayers, while

some of their attendants dug a hole about two feet deep, into which

they threw the unhappy victim, and covered it over with earth and

stones. While they were putting him into the grave, a boy squeaked

aloud and Omai (Captain Cook's interpreter) said that it was the

Eatooa.

The human sacrifice was followed by the offering of dogs and pigs. The

many prayers and complicated ceremonies attending human sacrifice

stamp it as a religious rite which has undoubtedly been practiced for

centuries. In this particular instance it meant a message through the

instrumentality of the unfortunate victim to implore Eatooa for

assistance in the impending war with Moorea.

It is very interesting indeed to have an account of this ceremony

preserved by an eyewitness like Captain Cook, and no apology is

necessary here to have it reappear in all its minute details. Another

religious ceremony of lesser import is circumcision. How this custom was

introduced into Tahiti no one knows. It is more than probable that, in

some way it came from the distant Orient in a modified form. It differs

from the Jewish rite in that it is not performed on infants, but on boys

approaching the age of puberty. Captain Cook gives the following

description of the operation as he observed it:

When there are five or six lads pretty well grown up in a neighborhood

the father of one of them goes to a Tahoua, or man of knowledge, and

lets him know. He goes with the lads to the top of the hills, attended

by a servant; and, seating one of them properly, introduces a piece of

wood underneath the foreskin, and desires him to look aside at

something he pretends is coming. Having thus engaged the young man's

attention to another object, he cuts through the skin upon the wood,

with a shark's tooth, generally at one stroke. He then separates, or

rather turns back, the divided parts; and, having put on a bandage,

proceeds to perform the same operation on the other lads. At the end

of five days they bathe, and the bandages being taken off, the matter

is cleaned away. At the end of five days more they bathe again, and

are well; but a thickness of the prepuce, where it was cut, remaining,

they go again to the mountains with the Tahoua and servant; and a fire

being prepared, and some stones heated, the Tahoua puts the prepuce

between two of them, and squeezes it gently, which removes the

thickness. They then return home, having their heads and other parts

of their bodies, adorned with odoriferous flowers, and the Tahoua is

rewarded for his services by their fathers, in proportion to their

several abilities, with presents of hogs and cloth; and if they be

poor, their relations are liberal on the occasion.

How the wise man managed to keep the boys together during two such

painful ordeals is not easy to understand, but as they remained at their

posts until all had passed through it speaks volumes for their good

behavior and manly courage. That the Tahitians possessed many admirable

virtues during their paganism proves only too clearly that

Virtue is shut out from no one; she is open to all, accepts all,

invites all, gentlemen, freedmen, slaves, kings and exiles; she

selects neither house nor fortune; she is satisfied with a human

without adjuncts.

SENECA.

These virtues, the prayers, the sacrifices, the belief in a supreme

being and eternity, show that the Tahitians were imbued with a natural

religion, for

The existence of God is so many ways manifest and the obedience we owe

Him so congruous to the light of reason, that a great part of mankind

give testimony to the law of nature.

LOCKE.

The natives had no literature nor any communication with the outside

world farther than the neighboring island groups. Their only book was

nature, and this was read and studied with eagerness and intelligence.

Their ancient history consisted of legendary lore handed down from

generation to generation. But

There are books extant which they must needs allow of as proper

evidence; even the mighty volumes of visible nature, and the

everlasting tables of right reason.

BENTLEY.

From century to century, from generation to generation, these people,

without leaving a permanent record of what had happened and without

being conscious of art or science, lived and died in a state of

happiness and contentment.

For he had no catechism but the creation, needed no study but

recollection, and read no book but the volume of the world.

SOUTH.

That ignorance and vice should have existed among this primitive people,

so completely isolated from the progressive part of the world, is not

strange, as they lived in a land of plenty, fed and clothed, as it were,

by the almost unaided resources of nature, conditions largely

responsible for their inborn laziness. Ignorance and superstition go

hand in hand. The Tahitians have always been extremely superstitious and

both civilization and Christianization have been powerless in

eradicating this national evil. We must, however, judge them not too

severely in this matter, as superstition is by no means uncommon amongst

us at the present day. Our best poets are not exempt from it.

I think it is the weakness of mine eyes

That shapes this wondrous apparition:

It comes upon me!

SHAKESPEARE.

Millions of spiritual creatures walk the earth unseen, both when we

wake and when we sleep.

MILTON.

A person terrified with the imagination of spectres is more reasonable

than one who thinks the appearance of spirits fabulous and groundless.

ADDISON.

With the progress and spread of education of the masses, superstition

will gradually be starved out here as elsewhere. The greatest vice of

the Tahitians is licentiousness, which remains as when Captain Cook

visited the island. In speaking of the looseness of the marital

relations, he says:

And so agreeable is this licentious plan of life to their disposition,

that the most beautiful of both sexes thus commonly spend their

youthful days, habituated to the practice of enormities which would

disgrace the most savage tribes, but are peculiarly shocking amongst a

people whose general character in other respects has evident traces of

the prevalence of humane and tender feelings.

The Tahitians have reason to claim that

The vices collected through so many ages for a long time past flow in

upon us.

SENECA.

Intemperance among the natives has never had a firm foothold in the

island and tobacco is used with moderation. Gambling, such a common vice

among the peoples of the Orient, has never been cultivated and practiced

to any extent in Tahiti. These ocean-bound people, living in happy and

contented isolation, had no desire for national or personal wealth or

fame, neither had they any inclination or desire for art or the

sciences. They believed in the mottoes:

If you are but content, you have enough to live upon with comfort.

PLAUTUS.

and

Ambition breaks the ties of blood, and forgets the obligations of

gratitude.

SIR WALTER SCOTT.

They lived a restful, unselfish life, happy in the companionship of

their families, relatives and friends, with no morbid desires to

distract them from the full enjoyment of what Nature showered upon them

with bountiful never-failing liberality.

Their customs are by Nature wrought; But we, by art, unteach what

Nature taught.

DRYDEN.

THE INSIGNIA OF TAHITIAN ROYALTY

Tahitian royalty was hereditary, and women were not excluded. There were

chiefs and chiefesses governing tribes, and head chiefs and head

chiefesses ruling over several tribes or the whole island. There were no

crowns and no sceptres. The insignia of royalty was a belt ornamented

with feathers. The red feathers were what the diamonds and other

precious stones are in ancient and modern crowns. This belt was called

Maro. Captain Cook gives the following description of a maro:

It is a girdle, about five yards long, and fifteen inches broad; and,

from its name, seems to be put on in the same manner as is the common

maro, or piece of cloth used by these people to wrap round the waist.

It was ornamented with red and yellow feathers; but mostly with the

latter, taken from a dove found upon the island. The one end was

bordered with eight pieces, each about the size and shape of a

horseshoe, having their edges fringed with black feathers. The other

end was forked, and the points were of different lengths. The feathers

were in square compartments, ranged in two rows, and otherwise so

disposed to produce a pleasing effect. They had been first pasted or

fixed upon some of their own cloth, and then sewed to the upper end of

the pendant which Captain Wallis had displayed, and left flying

ashore, the first time that he landed at Matavai.

This insignia of office was highly respected by the natives and was

handed down from one generation of rulers to the other, carrying with it

the sovereignty of the office. One of the civil wars in the island was

caused by a failure on the part of one of the chief esses (Purea) to

deliver the maro to her legitimate successor.

DISEASES OF TAHITI

Before the Europeans came to Tahiti, the beautiful little island was a

sanatorium. The natives were temperate, frugal in their habits,

subsisting almost exclusively on fish, fruit and vegetables, and lived

practically an outdoor life even in their bamboo huts. They were

unencumbered by useless clothing and spent, as they do now, much of

their time in sea and fresh-water bathing. They were almost exempt from

acute destructive diseases. They were free from the most fatal of acute

contagious and infectious diseases, such as smallpox, measles,

scarlatina, cholera, etc. Tuberculosis and venereal diseases were

unknown before the white man invaded the island. The immediate effect of

the European civilization on the health and lives of the natives was

frightful. On this subject I will let Ariitaimai speak:

When England and France began to show us the advantages of their

civilization, we were, as races then went, a great people. Hawaii,

Tahiti, the Marquesas, Tonga, Samoa and New Zealand made a respectable

figure on the earth's surface, and contained a population of no small

size, better fitted than any other possible community for the

condition in which they lived. Tahiti, being the first to come in

close contact with the foreigners, was first to suffer. The people,

who numbered, according to Cook, two hundred thousand in 1767,

numbered less than twenty thousand in 1797, according to the

missionaries, and only about five thousand in 1803. This frightful

mortality has been often doubted, because Europeans have naturally

shrunk from admit ting the horrors of their own work, but no one

doubts it who belongs to the native race. Tahiti did not stand alone

in misery; what happened there happened everywhere, not only in the

great groups of high islands, like Hawaii with three or four hundred

thousand people, but in little coral atolls which could only support a

few score.

These are strong words, but they are nevertheless only too true.

Civilization brings to savage races curses as well as blessings. The

primitive people are more receptive of new vices than new virtues.

In 1880 the number of inhabitants had again increased to thirteen

thousand five hundred, but since that time it has been reduced to eleven

thousand, as shown by the last census. When Captain Cook visited the

island he emphasized particularly the absence of acute diseases. In

speaking of chronic diseases he remarks:

They only reckon five or six which might be called chronic, or

national disorders, amongst which are the dropsy and the _fefai_, or

indolent swellings before mentioned as frequent at Tongataboo.

The fearful, swift depopulation of the island was caused by the

introduction of new acute infectious and contagious diseases, such as

smallpox, measles, whooping-cough, la grippe, etc., which among these

people was attended by a frightful mortality. It was only three years

ago that an epidemic of measles, a trifling disease with us, claimed

several hundred lives, including many adults, and extended to nearly all

of the islands of the entire group. The disease that is now threatening

the extinction of the race in a short time is pulmonary tuberculosis.

The natives are extremely susceptible to this disease, and the small

native houses, crowded with large families, are the breeding stations

for infection.

The French government has at last recognized the need of taking active

measures to improve the sanitary conditions of their colony and protect

the natives against the spread of infectious diseases. A corps of three

physicians, sent by the French government on this mission, made the

voyage from San Francisco to the island on the steamer _Mariposa_ with me.

The names of these physicians are: Dr. Grosfillez, surgeon-major of the

first class of the colonial troops; Dr. H. Rowan, a graduate of the

Pasteur Institute, and Dr. F. Cassiau, of the clinic of Marseilles. The

military surgeon receives an annual salary of fifteen hundred dollars,

the two civil doctors twelve hundred dollars each. They are under

contract for five years. They have been given judicial power to enforce

all sanitary regulations they see fit to institute. They will be

stationed at different points and will establish a requisite number of

lazarettos, something which will fill a long-felt and pressing need.

PRESENT PREVAILING DISEASES

The average temperature of the inhabited part of the island, which can

not be less than 78 to 80 degrees Fahrenheit, has a relaxing influence

on the natives and much more so on the small contingent of whites. The

Europeans and Americans find it necessary every three to five years to

seek for a few months a cooler climate to restore their energies and

vigor. The government officials and officers of the small garrison are

not obliged to serve for more than the same time consecutively, when

they are relieved from their posts and commands. It is this relaxation

which, to a certain extent, at least, is responsible for the great

mortality of comparatively mild, acute, infectious diseases, and the

severity of pulmonary tuberculosis among the natives. Tuberculosis of

the lymphatic glands, skin, bones and joints appears to be extremely

rare. The moisture-laden atmosphere and the suddenness with which the

cool land and ocean breezes set in after the heat of the day, are

conducive to the development of rheumatic affections, which are

prevalent in all parts of the island, more especially during the rainy

season in midwinter. The same can be said of bronchial affections and

pneumonia. The free and unrestrained intercourse among natives accounts

for the rapid spread of tuberculosis and acute infectious diseases among

the entire population and from island to island.

The sanitary commission now engaged, in efforts to reduce the mortality

of the natives will establish rules and regulations which will have for

their object the prevention of dissemination of acute as well as chronic

infectious diseases, and will undoubtedly accomplish much toward the

preservation of the race; but these officers will meet with stubborn

opposition on the part of the natives when attempts are made, in their

interest, to curtail their personal liberties. The ties of relationship

and friendship among the natives are very strong, and become most

apparent in case of misfortunes and sickness. Smallpox breaks out almost

every year, and claims its share of victims. Vaccination is supposed to

be compulsory, but the natives are inclined to escape it. Vaccination is

done gratuitously at the Military Hospital for all natives who can be

induced to submit to it. Under present conditions it is almost

impossible to reach the inhabitants of the small atoll islands.

Like in all tropic countries, tetanus is of quite frequent occurrence.

The small native pony is found everywhere, and as the rural natives are

all barefooted and spend much of their time in the jungles in

impregnating the flower of the vanilla-bean and gathering fruits, wounds

prone to infection with the tetanus bacillus are of frequent occurrence.

Malarial diseases are comparatively rare, although the

plasmodium-carrying mosquitoes are numerous and aggressive, and children

in the country districts are nude, and the men limit their clothing to

the wearing of a loin-cloth. No case of typhoid fever has been known to

have originated in the island. For this there exists a satisfactory

explanation. The exemption in this island from this disease, so widely

distributed over the entire part of the inhabited globe, is due entirely

to an abundant supply of the purest drinking water supplied by the

numerous mountain streams. Nearly all the inhabitants live on the coast,

near the outlet of a brook or stream, where, consequently, there is no

danger whatever of water-contamination. I found three cases of typhoid

fever in the Military Hospital, members of one family, who had been

brought there from one of the neighboring atoll islands.

Varicose veins, varicocele and hydrocele are very common. The absence of

anything like a large ulcer in many cases of large and numerous varicose

veins of the leg, I attributed to the toughness of the skin of the bare

legs. Venereal diseases are widespread throughout the entire island, and

more especially in Papeete and the near-by larger villages. For over a

hundred years the natives have suffered from this scourge brought there

by the European sailors and adventurers. Syphilis has been transmitted

from generation to generation until it has contaminated the major part

of the population, for

The gods visit the sins of the fathers upon the children.

EURIPIDES.

and

The wickedness of a few brings calamity on all.

PUBLIUS SYRUS.

The length of time the disease has existed among the natives has

established a certain degree of tolerance or immunity, as it pursues a

comparatively mild course, as I found very few instances of the ravages

of the remote results of syphilis. I saw only one case of saddle nose,

caused by tertiary syphilis.

Leprosy is not as prevalent as in the Hawaiian Islands, but isolated

cases are found in nearly all the islands belonging to this group, being

more prevalent in some than in others. Segregation has never been

attempted. The lepers mix freely with the members of their families and

neighbors, and are not shunned by any one. I was informed that many of

the lepers, much disfigured by the disease, seek an island where many of

these unfortunates have founded a colony for the purpose of escaping

from public gaze. There, away from relatives and friends, they spend

their short span of life and await patiently the final relief which only

death can bring.

O Death, the Healer, scorn thou not, I pray. To come to me; of

cureless ills thou art The one physician. Pain lays not its touch upon

a corpse.

ÆSCHYLUS.

Tahiti, the island paradise · 第 6 / 13 段