CHAPTER VIII--MONTE SAN GIULIANO

Three or four miles inland from Trapani, at the north-west corner of

Sicily, rises a precipitous solitary mountain, nearly 2500 feet high,

with a town on the top. A motor bus makes a circuit of the mountain,

taking one up to the town in about an hour. It proceeds inland, past the

church of the Annunziata, the famous shrine of the Madonna di Trapani,

and the ascent soon begins. As one looks back towards the sea, Trapani

gradually assumes the form that gave it its Greek name of Drepanum, for

it juts out towards the island of Levanzo like a sickle "with the sea

roaring all round it." Marsala is usually visible beyond the innumerable

salt pans and windmills. One of these windmills is especially pleasing;

it consists of five or six dummy ships with real sails on a pond; these

ships form, as it were, the rim of a wheel lying on its side, the spokes

being poles which attach the ships to the axle, an island in the middle

of the pond. The wind blows and the ships race after one another round

and round the pond, causing the poles to work the mechanism which is

inside the island.

The manufacture of salt is one of the chief industries of Trapani and one

of the chief causes of its wealth. In Sicily it practically never rains

during the summer; the sea water is collected in large, open pans, being

raised by means of the screw which has been in use all over the island

for nearly twenty-two centuries, ever since Archimedes invented it to

remove the water from the hold of one of Hiero's ships at Siracusa. All

through the summer the heat of the sun evaporates the moisture, leaving

the salt which is afterwards exported to Newfoundland, Norway, the North

of France and many other countries and used for salting fish and other

purposes.

The road continues to ascend and the horizon appears to ascend also, so

that the sea takes up with it the AEgadean islands till, presently,

Marettimo looks over the top of Levanzo, while Favognana lies away to the

left. The Isola Grande (S. Pantaleo), the fourth island, is not a

prominent object, being low and near the land, a good deal to the south

towards Marsala; but in former times, when it was Motya, it was the most

important of them all. The sea extends right and left till it is lost in

the haze which so commonly obscures a Sicilian horizon.

The road goes more and more inland and, still rising, diverges from the

shorter road taken by the old horse bus and passes through Paparella.

Presently the mountain shuts out Trapani and the sea, and then the

country lying inland about the base of the mountain comes into view

bounded by a distant amphitheatre and, as the road completes the circuit

of the mountain, and still rising joins the other shorter road at the

Trapani gate of the town, the sea comes into sight again, with the

horizon high above Trapani and the promontory of Capo S. Vito bounding it

on the right.

This mountain, formerly world-renowned as Mount Eryx, and still often

called Monte Erice, is now Monte S. Giuliano and gives its name both to

the town on the top and to the comune of which that town is the chief

place. The highest point of the town is towards the east of the

mountain-top, and here are several towers, some belonging to the

Castello, a Norman fortress, and others to Le Torri, the summer residence

of Count Pepoli. On the north, east and south sides of the summit the

mountain is precipitous, but towards the west it slopes from the towers

through a public garden called the Balio, and then through a maze of

narrow, winding streets, down to the Trapani gate. The normal population

of the town is about 4000, but in the summer and autumn this is largely

increased, inasmuch as the great heat of Trapani and the low country

drives as many as can afford it to live on the summit where it is seldom

too hot.

The rest of the comune lies dotted about on the plain at the foot of the

mountain and consists of a dozen small villages, all visible from the

summit. These have mostly grown up within the last hundred years or so

as colonies from the chief town, for when the country was less secure the

women and children were left within the town walls while the men went

down to work in the fields and to fish in the sea, returning for Sundays

and festas, and gradually, as it became possible, settlements were formed

below to which the women and children could safely be moved. Custonaci,

however, one of the villages of the comune, did not spring up in this way

and is of older date than the others.

The peculiar charm of the mountain cannot be fully realized unless one

visits it at all seasons and in all weathers. I have been there in the

winter; the summit was hidden in a cloud which, as we drove up into it,

obscured the view and chilled the marrow. It was before the days of the

motor, when a horse bus did the journey by a shorter route in about three

hours. I was on the box with the coachman who gave me a spare cloak with

a hood to keep me dry and warm. Two of my friends, natives of the

mountain, one a doctor and the other the accountant to the Municipio,

were at the Trapani gate to meet me, both in hooded cloaks, so that I did

not recognize them till they spoke. The wind was tremendous. The narrow

sloping streets were running with water as we walked up through the town

to the albergo, where Donna Anna received us. There was no blazing fire

or warm room as there would have been in an English inn, only

semidarkness and dampness. The damp had patched the painting on the

ceiling and disfigured the whitewashed walls, on which were hung a few

pictures--a lithograph of the Madonna di Custonaci, a cheap Crucifixion,

a reproduction of the design for the monument to Vittorio Emmanuele in

Rome, three shiny chromolithographs of English country scenes,

representing the four seasons minus one, an absurd French engraving,

_Education Maternelle_ and S. Francesco da Paola, with a shell for holy

water. S. Francesco belongs to South Italy, but he is a favourite in

Sicily because he walked across the Straits of Messina to carry the Last

Sacraments to a dying man. On the undulating tiled floor were a few of

the rugs peculiar to the neighbourhood. They are made by the natives on

looms, the length being thin, strong string and the width white, black

and coloured cotton rags--old petticoats, shirts, aprons and so on,

washed clean and torn into narrow strips. With a little ingenuity they

make the colours go in simple patterns, chiefly diamonds and zigzags; but

sometimes they are more daring and attempt drinking-cups, etc.: the most

effective are made by running the strips in rows without any regard to

pattern.

Some winds blow some clouds away, but the roots of this cloud were so

firmly wedged in among the narrow streets and through the cracks of the

doors and windows, which would not shut close, that this wind could do

nothing with it but blow it more deeply in and the house was full of mist

like the Albert Hall in a winter fog. The natives consider it more

healthy to keep the same temperature indoors and out, so there is not a

house on the mountain with a fireplace, and only a few with stoves. The

absence of chimneys is a feature of the town, as it is of other Sicilian

towns that can bear their absence better. And these are the people who

commiserate an Englishman on being compelled to live in our cold, damp,

foggy island! In support of my statement that we do occasionally see the

sun, I showed them a picture-postcard of a house in London standing in a

garden. It was midday, but we had to have a lamp to see the picture;

nevertheless they supposed that the flowers were artificial and were

renewed when we had a festa because, of course, real flowers will not

grow in our perpetual fog. I told them that our fogs prevent flowers

from growing in England just as much as their brigands prevent foreigners

from travelling in Sicily, and that both are more spoken of than seen.

It must, however, be admitted that the natives do not appear to suffer

from the effects of their climate. They boast that statistics show them

to be particularly free from pulmonary complaints, and to have an

unusually low death rate. As the doctor said, in a tone of professional

discontent, they enjoy an epidemic of good health.

Supper consisted of maccaroni, bread and wine, and the table-cloth and

napkins were as damp as one's towels after a bath. My two friends sat

with me and introduced me to a student with a slight cast in one of his

melancholy eyes, a misty tenor voice and the facile Italian smile, who

had come up from Castelvetrano to study a little philosophy, and supped

with me.

When it was bedtime, they all three came with Donna Anna into my bedroom

to make sure that I was comfortable and the old landlady took the

opportunity of consulting the accountant about the prisoners. Although

the inhabitants of the province of Trapani are all good people,

nevertheless now and then some slight crime is committed, an occasional

wounding, a simple stabbing or so, and consequently it is convenient to

have a prison handy. Part of the castle on the mountain is used for the

purpose and Donna Anna provides the prisoners with their food and also

sees to their sheets, bedding etc. They could not have a better matron

and if she keeps everything in the prison as clean and good as it is in

her house, I am afraid she may perhaps make the prisoners more

comfortable than they deserve.

When she had disposed of her business she asked whether I should like

some fire in my bed. I was going to decline, not being in the habit of

using a warming-pan, but then I thought of the table-cloth and the

napkins at supper--and my friends said that every one on the mountain

always has fire in the bed in cold, damp weather--so I agreed, and Donna

Anna fetched what looked like a flower-pot containing hot charcoal. She

put this between my sheets with a wicker cage over it, and presently

shifted its position. I wanted her to leave it all night in a corner of

the room to take the chill off, but this met with opposition from all

because they did not wish me to be found in the morning asphyxiated in my

sleep like a Parisian milliner in a novel. I would have chanced it, had

I been allowed, for the milliners always have the greatest difficulty in

stopping up all the chinks, and even then occasionally survive; whereas,

although Donna Anna pinned up a blanket across my window, it did not keep

out the gale that was raging all about the room. The general opinion

being against the charcoal, I acquiesced and it was taken back to its

home in the kitchen. It was the only fire in the house and was what

Dickens would have called an honest and stout little fire. It had cooked

the maccaroni for supper and, after warming all the beds, went back to

rest from its labour until the morning when it would be called to make

the coffee for breakfast. It deserved its rest, not that it dried my

sheets, but it warmed them; and the doctor assured me that it is the

coldness and not the dampness of wet sheets that gives one a chill, so he

considered me practically safe. If only I had had a cold at the time, he

said, I should have been completely safe on the principle that one must

be off with the old cold before one can be on with the new. Owing,

doubtless, to the kindly influence of the good little fire, I passed a

comfortable night and took no harm.

When I came down in the morning there was the student immersed in his

philosophy; the industrious little fire had obligingly allowed itself to

be coaxed into two, and he had secured part of it in a flower-pot on the

floor between his feet and had a rug over his knees. The cloud was as

thick and the wind as boisterous as it had been the day before, so I

followed his example, got another flowerpot, split off a bit of fire for

myself and sat down with a rug.

The next morning the cloud had gone and I returned to Trapani. The bus

started very early and I had to rise before the sun, but the view would

have repaid sitting up all night. We saw Marettimo hovering over Levanzo

"on the horizon all highest up in the sea to the West," as Ithaca is

described in the _Odyssey_. We saw Ustica floating over Cofano and Capo

S. Vito. We looked down on Custonaci, the Sanctuary of the Madonna and

the great curve of the bay from Cofano to the foot of the mountain. We

gazed over the low, undulating country covered with villages, roads,

fields and villas that lay all around us on the inland sides--the country

through which in 1860 Garibaldi marched to Calatafimi with his thousand

volunteers after landing at Marsala. We saw Monte Inice and the heights

above Segesta. We saw Pantellaria, halfway to Africa, but we could not

see Africa itself for Cape Bon is only visible under very exceptional

atmospheric conditions.

I have been on the mountain in the spring and eaten quails for supper.

It was the time of their migration, and they had been caught as they

rested on the islands. I have never been able to ascertain exactly what

it is that the quails do. First I read in a book that when going north

in the spring they rest on Levanzo and when returning south in the

autumn, on Favognana. Levanzo being north of Favognana this meant that,

in both cases, they choose for their resting-place the second island they

come to. There is no mistake about this being what I read, for I made a

memoria technica about it at the time out of what Rockstro, my old

counterpoint master, used to say musicians do in performing the diatonic

major scale unaccompanied. In ascending they pass over the grave

supertonic and take the acute supertonic, and in descending they pass

over the acute supertonic and take the grave supertonic; the two

supertonics being only a comma apart, as the two islands are only a very

little way from one another.

Then I was told by a native of Trapani that this is just what the quails

do not do, and that, in fact, they rest on the first island they come to,

namely, on Favognana when going north, and on Levanzo when going south,

being too tired to fly across the geographical comma that divides the two

islands. I was next told by another native of Trapani that the quails

rest on all the three islands indiscriminately and not merely on Levanzo

and Favognana, thus destroying any attempt at purity of intonation and

introducing equal temperament along with Marettimo, which had not

hitherto been touched upon. He also said that if in any year it was

found that the quails avoided any one of the islands, the reason would be

that there were too many people on it. Finally, I was told by another

native that when the quails were going north in the spring of 1906 the

wind suddenly changed and blew most of them into Trapani itself, and

people picked them up by hundreds in the streets. It does not matter, of

course, so long as one gets the quails for supper, but if one really did

want to know, one would have as much difficulty as in finding out how

Orlando got hold of la Durlindana and where it originally came from.

The student from Castelvetrano was still there with his melancholy eyes,

studying philosophy. He said he found the mountain more suitable for his

purpose than his native town because it was more tranquil. I had been at

Castelvetrano, but had not noticed that it was a particularly noisy

place, indeed, I could no more have distinguished between the

tranquillity of Castelvetrano and that of the mountain than between the

acute and the grave supertonic.

The next time I met this student he had completed his studies and was

employed as a clerk in the Italian railway station at Chiasso, the

frontier town on the S. Gottardo, at an annual salary of 1,080 lire,

which is about 43 pounds 4s. He could hardly have been sent to a station

more remote from his native town. He had had a holiday of twelve days,

and had gone home to embrace his adorata mamma. The government gave him

a free pass, so he travelled by rail, crossing from Reggio to Messina,

and it took him forty-six hours. When he arrived at Castelvetrano he was

so knocked up by the journey and the change of air that he was obliged to

go to bed, where he remained till it was time for him to get up and

return to Chiasso, and this means that he was in bed for more than a

fortnight, because his holiday was extended to twenty days in

consideration of his illness. He was quite contented about his position

and prospects and told me these facts without any complaint. On the

whole, Mount Eryx would appear to be not such a bad school for

philosophers: nevertheless, when one considers the large part played in

evolution by the inherited desire of the organism to live beyond its

income, one may doubt whether it is good for a country's progress that

many of its men should be so philosophically contented with so little.

They do not, however, include the whole of the population, for Italy

cannot be said to be without examples of aggressive discontent. It is

somewhere between the two extremes that practical commonsense should be

looked for. In the meantime, if it is a question of sharing a supper of

spring quails on Mount Eryx, a peaceful, gentle philosopher is probably a

more agreeable companion than a socialistic nihilist.

If one had the power of choosing one's company, this philosopher would

counsel one not to exercise it; for he looks upon choosing as a

presumptuous kind of trying to control nature. I pointed out that one

cannot altogether detach oneself from nature and that doing nothing is

still choosing not to choose, but he replied that it is the lesser evil,

as in choosing not to write a tragedy in five acts, which I had to admit

can seldom be wrong. Further he asked, inasmuch as we had neither

arranged our meeting nor ordered the quails, were we not at the moment

both enjoying the advantage of having acted on his philosophy? I bowed

and said I had been particularly fortunate this evening; but in Sicily

one is always safe because the people are so charming that the art of

travelling among them consists in allowing things to happen and in being

ready to welcome whatever may come.

Perhaps the best season for going on the mountain is the late summer and

early autumn, when the Trapanese come up for the villegiatura. It is not

too hot during the day, as it is by the sea, and it can be almost chilly

by night, which it never is below. Every one is in a holiday frame of

mind; even the ladies of Eryx go out, whereas during the winter they

seldom leave the house, unless, perhaps, after a storm for a turn in the

balio to see how the trees look when laden with snow. There are picnics

and excursions to other places on the slopes of the mountain where

friends are passing the summer who presently return the visits by coming

up to breakfast with us. There is a touring company performing in the

theatre, there is music, there are drives and all manner of quiet

amusements.

On the mainland of Italy, tobacconists' shops display the Royal Arms with

a notice that they are licensed to sell tobacco and salt. Here a license

is necessary only for tobacco, salt being free in Sicily. This combines

with the absence of rain to make the manufacture of salt profitable; but

should a thunderstorm dilute the pans, the fresh water must be evaporated

out again and time and money are lost. Storms come so rarely in the

summer, however, that the caprices of the weather interfere but little

either with the salt works or the excursions.

If there is no excursion or no special occupation, we go to the caffe or

the club, or call on the chemist who is sure to be surrounded by friends,

or sit in the balio smoking and talking nonsense by the hour. And there

is always the inexhaustible wonder of the great view. The spacious dome

of the sky, which curves above and around, unites at the horizon with the

inverted dome of the earth and sea, which curves around and below, the

two together forming an enormous hollow globe in the midst of which the

top of the mountain seems to be suspended like the floating island of

Laputa. Conte Pepoli can sit in his castle and watch the half-tame

ravens, with little silver bells on their necks, as they flit around the

window and perch on the crazy wooden balcony where an old priest is

asleep in a chair, over the edge of a precipice of many hundred feet,

backed by leagues upon leagues of Sicily.

Diversions in Sicily · 第 8 / 13 章