"Hi, Miss Fink!" it was the steward's voice. "We need you over in the

bar to help Miss Sweeney check the drinks. They're coming too swift for

her. The eating will be light from now on; just a little something salty

now and then."

So Miss Fink dabbed covertly at her eyes and betook herself out of the

atmosphere of roasting, and broiling, and frying, and stewing; away from

the sight of great copper kettles, and glowing coals and hissing pans,

into a little world fragrant with mint, breathing of orange and lemon

peel, perfumed with pineapple, redolent of cinnamon and clove, reeking

with things spirituous. Here the splutter of the broiler was replaced by

the hiss of the siphon, and the pop-pop of corks, and the tinkle and

clink of ice against glass.

"Hello, dearie!" cooed Miss Sweeney, in greeting, staring hard at the

suspicious redness around Miss Fink's eyelids. "Ain't you sweet to come

over here in the headache department and help me out! Here's the wine

list. You'll prob'ly need it. Say, who do you suppose invented New

Year's Eve? They must of had a imagination like a Greek 'bus boy. I'm

limp as a rag now, and it's only two-thirty. I've got a regular cramp in

my wrist from checkin' quarts. Say, did you hear about Heiny's crowd?"

"No," said Miss Fink, evenly, and began to study the first page of the

wine list under the heading "Champagnes of Noted Vintages."

"Well," went on Miss Sweeney's little thin, malicious voice, "he's fell

in soft. There's a table of three, and they're drinkin' 1874 Imperial

Crown at twelve dollars per, like it was Waukesha ale. And every time

they finish a bottle one of the guys pays for it with a brand new ten and

a brand new five and tells Heiny to keep the change. Can you beat it?"

"I hope," said Miss Fink, pleasantly, "that the supply of 1874 will hold

out till morning. I'd hate to see them have to come down to ten dollar

wine. Here you, Tony! Come back here! I may be a new hand in this

department but I'm not so green that you can put a gold label over on me

as a yellow label. Notice that I'm checking you another fifty cents."

"Ain't he the grafter!" laughed Miss Sweeney. She leaned toward Miss

Fink and lowered her voice discreetly. "Though I'll say this for'm. If

you let him get away with it now an' then, he'll split even with you.

H'm? O, well, now, don't get so high and mighty. The management expects

it in this department. That's why they pay starvation wages."

An unusual note of color crept into Miss Gussie Fink's smooth cheek. It

deepened and glowed as Heiny darted around the corner and up to the bar.

There was about him an air of suppressed excitement--suppressed, because

Heiny was too perfect a waiter to display emotion.

"Not another!" chanted the bartenders, in chorus.

"Yes," answered Henri, solemnly, and waited while the wine cellar was

made to relinquish another rare jewel.

"O, you Heiny!" called Miss Sweeney, "tell us what she looks like. If I

had time I'd take a peek myself. From what Tony says she must look

something like Maxine Elliot, only brighter."

Henri turned. He saw Miss Fink. A curious little expression came into

his eyes--a Heiny look, it might have been called, as he regarded his

erstwhile sweetheart's unruffled attire, and clear skin, and steady eye

and glossy hair. She was looking past him in that baffling, maddening

way that angry women have. Some of Henri's poise seemed to desert him in

that moment. He appeared a shade less debonair as he received the

precious bottle from the wine man's hands. He made for Miss Fink's desk

and stood watching her while she checked his order. At the door he

turned and looked over his shoulder at Miss Sweeney.

"Some time," he said, deliberately, "when there's no ladies around, I'll

tell you what I think she looks like."

And the little glow of color in Miss Gussic Fink's smooth cheek became a

crimson flood that swept from brow to throat.

"Oh, well," snickered Miss Sweeney, to hide her own discomfiture, "this

is little Heiny's first New Year's Eve in the dining-room. Honest, I

b'lieve he's shocked. He don't realize that celebratin' New Year's Eve

is like eatin' oranges. You got to let go your dignity t' really enjoy

'em."

Three times more did Henri enter and demand a bottle of the famous

vintage, and each time he seemed a shade less buoyant. His elation

diminished as his tips grew greater until, as he drew up at the bar at

six o'clock, he seemed wrapped in impenetrable gloom.

"Them hawgs sousin' yet?" shrilled Miss Sweeney. She and Miss Fink had

climbed down from their high stools, and were preparing to leave. Henri

nodded, drearily, and disappeared in the direction of the Pink Fountain

Room.

Miss Fink walked back to her own desk in the corner near the dining-room

door. She took her hat off the hook, and stood regarding it,

thoughtfully. Then, with a little air of decision, she turned and walked

swiftly down the passageway that separated dining-room from kitchen.

Tillie, the scrub-woman, was down on her hands and knees in one corner of

the passage. She was one of a small army of cleaners that had begun the

work of clearing away the debris of the long night's revel. Miss Fink

lifted her neat skirts high as she tip-toed through the little soapy pool

that followed in the wake of Tillie, the scrub-woman. She opened the

swinging doors a cautious little crack and peered in. What she saw was

not pretty. If the words sordid and bacchanalian had been part of Miss

Fink's vocabulary they would have risen to her lips then. The crowd had

gone. The great room contained not more than half a dozen people.

Confetti littered the floor. Here and there a napkin, crushed and

bedraggled into an unrecognizable ball, lay under a table. From an

overturned bottle the dregs were dripping drearily. The air was stale,

stifling, poisonous.

At a little table in the center of the room Henri's three were still

drinking. They were doing it in a dreadful and businesslike way. There

were two men and one woman. The faces of all three were mahogany colored

and expressionless. There was about them an awful sort of stillness.

Something in the sight seemed to sicken Gussie Fink. It came to her that

the wintry air outdoors must be gloriously sweet, and cool, and clean in

contrast to this. She was about to turn away, with a last look at Heiny

yawning behind his hand, when suddenly the woman rose unsteadily to her

feet, balancing herself with her finger tips on the table. She raised

her head and stared across the room with dull, unseeing eyes, and licked

her lips with her tongue. Then she turned and walked half a dozen paces,

screamed once with horrible shrillness, and crashed to the floor. She

lay there in a still, crumpled heap, the folds of her exquisite gown

rippling to meet a little stale pool of wine that had splashed from some

broken glass. Then this happened. Three people ran toward the woman on

the floor, and two people ran past her and out of the room. The two who

ran away were the men with whom she had been drinking, and they were not

seen again. The three who ran toward her were Henri, the waiter, Miss

Gussie Fink, checker, and Tillie, the scrub-woman. Henri and Miss Fink

reached her first. Tillie, the scrub-woman, was a close third. Miss

Gussie Fink made as though to slip her arm under the poor bruised head,

but Henri caught her wrist fiercely (for a waiter) and pulled her to her

feet almost roughly.

"You leave her alone, Kid," he commanded.

Miss Gussie Fink stared, indignation choking her utterance. And as she

stared the fierce light in Henri's eyes was replaced by the light of

tenderness.

"We'll tend to her," said Henri; "she ain't fit for you to touch. I

wouldn't let you soil your hands on such truck." And while Gussie still

stared he grasped the unconscious woman by the shoulders, while another

waiter grasped her ankles, with Tillie, the scrub-woman, arranging her

draperies pityingly around her, and together they carried her out of the

dining-room to a room beyond.

Back in the kitchen Miss Gussie Fink was preparing to don her hat, but

she was experiencing some difficulty because of the way in which her

fingers persisted in trembling. Her face was turned away from the

swinging doors, but she knew when Henri came in. He stood just behind

her, in silence. When she turned to face him she found Henri looking at

her, and as he looked all the Heiny in him came to the surface and shone

in his eyes. He looked long and silently at Miss Gussie Fink--at the

sane, simple, wholesomeness of her, at her clear brown eyes, at her white

forehead from which the shining hair sprang away in such a delicate line,

at her immaculately white shirtwaist, and her smooth, snug-fitting collar

that came up to the lobes of her little pink ears, at her creamy skin, at

her trim belt. He looked as one who would rest his eyes--eyes weary of

gazing upon satins, and jewels, and rouge, and carmine, and white arms,

and bosoms.

"Gee, Kid! You look good to me," he said.

"Do I--Heiny?" whispered Miss Fink.

"Believe me!" replied Heiny, fervently. "It was just a case of swelled

head. Forget it, will you? Say, that gang in there to-night--why, say,

that gang----"

"I know," interrupted Miss Fink.

"Going home?" asked Heiny.

"Yes."

"Suppose we have a bite of something to eat first," suggested Heiny.

Miss Fink glanced round the great, deserted kitchen. As she gazed a

little expression of disgust wrinkled her pretty nose--the nose that

perforce had sniffed the scent of so many rare and exquisite dishes.

"Sure," she assented, joyously, "but not here. Let's go around the

corner to Joey's. I could get real chummy with a cup of good hot coffee

and a ham on rye."

He helped her on with her coat, and if his hands rested a moment on her

shoulders who was there to see it? A few sleepy, wan-eyed waiters and

Tillie, the scrub-woman. Together they started toward the door. Tillie,

the scrubwoman, had worked her wet way out of the passage and into the

kitchen proper. She and her pail blocked their way. She was sopping up

a soapy pool with an all-encompassing gray scrub-rag. Heiny and Gussie

stopped a moment perforce to watch her. It was rather fascinating to see

how that artful scrub-rag craftily closed in upon the soapy pool until it

engulfed it. Tillie sat back on her knees to wring out the water-soaked

rag. There was something pleasing in the sight. Tillie's blue calico

was faded white in patches and at the knees it was dark with soapy water.

Her shoes were turned up ludicrously at the toes, as scrub-women's shoes

always are. Tillie's thin hair was wadded back into a moist knob at the

back and skewered with a gray-black hairpin. From her parboiled,

shriveled fingers to her ruddy, perspiring face there was nothing of

grace or beauty about Tillie. And yet Heiny found something pleasing

there. He could not have told you why, so how can I, unless to say that

it was, perhaps, for much the same reason that we rejoice in the

wholesome, safe, reassuring feel of the gray woolen blanket on our bed

when we wake from a horrid dream.

"A Happy New Year to you," said Heiny gravely, and took his hand out of

his pocket.

Tillie's moist right hand closed over something. She smiled so that one

saw all her broken black teeth.

"The same t' you," said Tillie. "The same t' you."

VI

ONE OF THE OLD GIRLS

All of those ladies who end their conversation with you by wearily

suggesting that you go down to the basement to find what you seek, do not

receive a meager seven dollars a week as a reward for their efforts.

Neither are they all obliged to climb five weary flights of stairs to

reach the dismal little court room which is their home, and there are

several who need not walk thirty-three blocks to save carfare, only to

spend wretched evenings washing out handkerchiefs and stockings in the

cracked little washbowl, while one ear is cocked for the stealthy tread

of the Lady Who Objects.

The earnest compiler of working girls' budgets would pass Effie Bauer

hurriedly by. Effie's budget bulged here and there with such pathetic

items as hand-embroidered blouses, thick club steaks, and parquet tickets

for Maude Adams. That you may visualize her at once I may say that Effie

looked twenty-four--from the rear (all women do in these days of girlish

simplicity in hats and tailor-mades); her skirts never sagged, her

shirtwaists were marvels of plainness and fit, and her switch had cost

her sixteen dollars, wholesale (a lady friend in the business). Oh,

there was nothing tragic about Effie. She had a plump, assured style, a

keen blue eye, a gift of repartee, and a way of doing her hair so that

the gray at the sides scarcely showed at all. Also a knowledge of

corsets that had placed her at the buying end of that important

department at Spiegel's. Effie knew to the minute when coral beads went

out and pearl beads came in, and just by looking at her blouses you could

tell when Cluny died and Irish was born. Meeting Effie on the street,

you would have put her down as one of the many well-dressed,

prosperous-looking women shoppers--if you hadn't looked at her feet.

Veteran clerks and policemen cannot disguise their feet.

Effie Bauer's reason for not marrying when a girl was the same as that of

most of the capable, wise-eyed, good-looking women one finds at the head

of departments. She had not had a chance. If Effie had been as

attractive at twenty as she was at--there, we won't betray confidences.

Still, it is certain that if Effie had been as attractive when a young

girl as she was when an old girl, she never would have been an old girl

and head of Spiegel's corset department at a salary of something very

comfortably over one hundred and twenty-five a month (and commissions).

Effie had improved with the years, and ripened with experience. She knew

her value. At twenty she had been pale, anaemic and bony, with a

startled-faun manner and bad teeth. Years of saleswomanship had

broadened her, mentally and physically, until she possessed a wide and

varied knowledge of that great and diversified subject known as human

nature. She knew human nature all the way from the fifty-nine-cent

girdles to the twenty-five-dollar made-to-orders. And if the years had

brought, among other things, a certain hardness about the jaw and a line

or two at the corners of the eyes, it was not surprising. You can't rub

up against the sharp edges of this world and expect to come out without a

scratch or so.

So much for Effie. Enter the hero. Webster defines a hero in romance as

the person who has the principal share in the transactions related. He

says nothing which would debar a gentleman just because he may be a

trifle bald and in the habit of combing his hair over the thin spot, and

he raises no objections to a matter of thickness and color in the region

of the back of the neck. Therefore Gabe I. Marks qualifies. Gabe was

the gentleman about whom Effie permitted herself to be guyed. He came to

Chicago on business four times a year, and he always took Effie to the

theater, and to supper afterward. On those occasions, Effie's gown, wrap

and hat were as correct in texture, lines, and paradise aigrettes as

those of any of her non-working sisters about her. On the morning

following these excursions into Lobsterdom, Effie would confide to her

friend, Miss Weinstein, of the lingeries and negligees:

"I was out with my friend, Mr. Marks, last evening. We went to Rector's

after the show. Oh, well, it takes a New Yorker to know how. Honestly,

I feel like a queen when I go out with him. H'm? Oh, nothing like that,

girlie. I never could see that marriage thing. Just good friends."

Gabe had been coming to Chicago four times a year for six years. Six

times four are twenty-four. And one is twenty-five. Gabe's last visit

made the twenty-fifth.

"Well, Effie," Gabe said when the evening's entertainment had reached the

restaurant stage, "this is our twenty-fifth anniversary. It's our silver

wedding, without the silver and the wedding. We'll have a bottle of

champagne. That makes it almost legal. And then suppose we finish up by

having the wedding. The silver can be omitted."

Effie had been humming with the orchestra, holding a lobster claw in one

hand and wielding the little two-pronged fork with the other. She

dropped claw, fork, and popular air to stare open-mouthed at Gabe. Then

a slow, uncertain smile crept about her lips, although her eyes were

still unsmiling.

"Stop your joking, Gabie," she said. "Some day you'll say those things

to the wrong lady, and then you'll have a breach-of-promise suit on your

hands."

"This ain't no joke, Effie," Gabe had replied. "Not with me it ain't. As

long as my mother selig lived I wouldn't ever marry a Goy. It would have

broken her heart. I was a good son to her, and good sons make good

husbands, they say. Well, Effie, you want to try it out?"

There was something almost solemn in Effie's tone and expression.

"Gabie," she said slowly, "you're the first man that's ever asked me to

marry him."

"That goes double," answered Gabe.

"Thanks," said Effie. "That makes it all the nicer."

"Then----" Gabe's face was radiant. But Effie shook her head quickly.

"You're just twenty years late," she said.

"Late!" expostulated Gabe. "I ain't no dead one yet."

Effie pushed her plate away with a little air of decision, folded her

plump arms on the table, and, leaning forward, looked Gabe I. Marks

squarely in the eyes.

"Gabie," she said gently, "I'll bet you haven't got a hundred dollars in

the bank----"

"But----" interrupted Gabe.

"Wait a minute. I know you boys on the road. Besides your diamond scarf

pin and your ring and watch, have you got a cent over your salary? Nix.

You carry just about enough insurance to bury you, don't you? You're

fifty years old if you're a minute, Gabie, and if I ain't mistaken you'd

have a pretty hard time of it getting ten thousand dollars' insurance

after the doctors got through with you. Twenty-five years of pinochle

and poker and the fat of the land haven't added up any bumps in the old

stocking under the mattress."

"Say, looka here," objected Gabe, more red-faced than usual, "I didn't

know was proposing to no Senatorial investigating committee. Say, you

talk about them foreign noblemen being mercenary! Why, they ain't in it

with you girls to-day. A feller is got to propose to you with his bank

book in one hand and a bunch of life-insurance policies in the other.

You're right; I ain't saved much. But Ma selig always had everything she

wanted. Say, when a man marries it's different. He begins to save."

"There!" said Effie quickly. "That's just it. Twenty years ago I'd have

been glad and willing to start like that, saving and scrimping and loving

a man, and looking forward to the time when four figures showed up in the

bank account where but three bloomed before. I've got what they call the

home instinct. Give me a yard or so of cretonne, and a photo of my

married sister down in Iowa, and I can make even a boarding-house inside

bedroom look like a place where a human being could live. If I had been

as wise at twenty as I am now, Gabie, I could have married any man I

pleased. But I was what they call capable. And men aren't marrying

capable girls. They pick little yellow-headed, blue-eyed idiots that

don't know a lamb stew from a soup bone when they see it. Well, Mr. Man

didn't show up, and I started in to clerk at six per. I'm earning as

much as you are now. More. Now, don't misunderstand me, Gabe. I'm not

throwing bouquets at myself. I'm not that kind of a girl. But I could

sell a style 743 Slimshape to the Venus de Milo herself. The Lord knows

she needed one, with those hips of hers. I worked my way up, alone. I'm

used to it. I like the excitement down at the store. I'm used to

luxuries. I guess if I was a man I'd be the kind thy call a good

provider--the kind that opens wine every time there's half an excuse for

it, and when he dies his widow has to take in boarders. And, Gabe, after

you've worn tailored suits every year for a dozen years, you can't go

back to twenty-five-dollar ready-mades and be happy."

"You could if you loved a man," said Gabe stubbornly.

The hard lines around the jaw and the experienced lines about the eyes

seemed suddenly to stand out on Effie's face.

"Love's young dream is all right. But you've reached the age when you

let your cigar ash dribble down onto your vest. Now me, I've got a

kimono nature but a straight-front job, and it's kept me young. Young!

I've got to be. That's my stock in trade. You see, Gabie, we're just

twenty years late, both of us. They're not going to boost your salary.

These days they're looking for kids on the road--live wires, with a lot

of nerve and a quick come-back. They don't want old-timers. Why, say,

Gabie, if I was to tell you what I spend in face powder and toilette

water and hairpins alone, you'd think I'd made a mistake and given you

the butcher bill instead. And I'm no professional beauty, either. Only

it takes money to look cleaned and pressed in this town."

In the seclusion of the cafe corner, Gabe laid one plump, highly

manicured hand on Effie's smooth arm. "You wouldn't need to stay young

for me, Effie. I like you just as you are, with out the powder, or the

toilette water, or the hair-pins."

His red, good-natured face had an expression upon it that was touchingly

near patient resignation as he looked up into Effie's sparkling

countenance. "You never looked so good to me as you do this minute, old

girl. And if the day comes when you get lonesome--or change your

mind--or----"

Effie shook her head, and started to draw on her long white gloves. "I

guess I haven't refused you the way the dames in the novels do it. Maybe

it's because I've had so little practice. But I want to say this, Gabe.

Thank God I don't have to die knowing that no man ever wanted me to be

his wife. Honestly, I'm that grateful that I'd marry you in a minute if

I didn't like you so well."

"I'll be back in three months, like always," was all that Gabe said. "I

ain't going to write. When I get here we'll just take in a show, and the

younger you look the better I'll like it."

But on the occasion of Gabe's spring trip he encountered a statuesque

blonde person where Effie had been wont to reign.

"Miss--er Bauer out of town?"

The statue melted a trifle in the sunshine of Gabe's ingratiating smile.

"Miss Bauer's ill," the statue informed him, using a heavy Eastern

accent. "Anything I can do for you? I'm taking her place."

"Why--ah--not exactly; no," said Gabe. "Just a temporary indisposition,

I suppose?"

"Well, you wouldn't hardly call it that, seeing that she's been sick with

typhoid for seven weeks."

"Typhoid!" shouted Gabe.

"While I'm not in the habit of asking gentlemen their names, I'd like to

inquire if yours happens to be Marks--Gabe I. Marks?"

"Sure," said Gabe. "That's me."

"Miss Bauer's nurse telephones down last week that if a gentleman named

Marks--Gabe I. Marks--drops in and inquires for Miss Bauer, I'm to tell

him that she's changed her mind."

On the way from Spiegel's corset department to the car, Gabe stopped only

for a bunch of violets. Effie's apartment house reached, he sent up his

card, the violets, and a message that the gentleman was waiting. There

came back a reply that sent Gabie up before the violets were relieved of

their first layer of tissue paper.

Effie was sitting in a deep chair by the window, a flowered quilt bunched

about her shoulders, her feet in gray knitted bedroom slippers. She

looked every minute of her age, and she knew it, and didn't care. The

hand that she held out to Gabe was a limp, white, fleshless thing that

seemed to bear no relation to the plump, firm member that Gabe had

pressed on so many previous occasions.

Gabe stared at this pale wraith in a moment of alarm and dismay. Then:

"You're looking--great!" he stammered. "Great! Nobody'd believe you'd

been sick a minute. Guess you've just been stalling for a beauty rest,

what?"

Effie smiled a tired little smile, and shook her head slowly.

"You're a good kid, Gabie, to lie like that just to make me feel good.

But my nurse left yesterday and I had my first real squint at myself in

the mirror. She wouldn't let me look while she was here. After what I

saw staring back at me from that glass a whole ballroom full of French

courtiers whispering sweet nothings in my ear couldn't make me believe

that I look like anything but a hunk of Roquefort, green spots included.

When I think of how my clothes won't fit it makes me shiver."

Buttered Side Down: Stories · 第 4 / 10 段