CHAPTER XI. DISCOURSE OF SOCRATES WITH THEODOTA, AN ATHENIAN LADY, OF NO

GOOD CHARACTER; WHEREIN HE ENDEAVOURETH, IN THE MOST ARTFUL AND ENGAGING

MANNER, TO WIN HER OVER FROM THE CRIMINAL PLEASURES TO WHICH SHE WAS

ADDICTED UNTO THE SUBLIMER AND MORE INNOCENT DELIGHTS OF PHILOSOPHY AND

VIRTUE.

There was at Athens a very beautiful lady called Theodota, who had the

character of a loose dame. Some person was speaking of her in presence

of Socrates, and saying that she was the most beautiful woman in the

whole world; that all the painters went to see her, to draw her picture,

and that they were very well received at her house. "I think," said

Socrates, "we ought to go see her too, for we shall be better able to

judge of her beauty after we have seen her ourselves than upon the bare

relation of others." The person who began the discourse encouraged the

matter, and that very moment they all went to Theodota's house. They

found her with a painter who was drawing her picture; and having

considered her at leisure when the painter had done, Socrates began

thus:--"Do you think that we are more obliged to Theodota for having

afforded us the sight of her beauty than she is to us for coming to see

her? If all the advantage be on her side, it must be owned that she is

obliged to us; if it be on ours, it must be confessed that we are so to

her." Some of the company saying there was reason to think so, Socrates

continued in these words:--"Has she not already had the advantage of

receiving the praises we have given her? But it will be yet a much

greater to her when we make known her merit in all the companies we come

into; but as for ourselves, what do we carry from hence except a desire

to enjoy the things we have seen? We go hence with souls full of love

and uneasiness; and from this time forward we must obey Theodota in all

she pleases to enjoin us." "If it be so," said Theodota, "I must return

you many thanks for your coming hither." Meanwhile Socrates took notice

that she was magnificently apparelled, and that her mother appeared

likewise like a woman of condition. He saw a great number of women

attendants elegantly dressed, and that the whole house was richly

furnished. He took occasion from hence to inform himself of her

circumstances in the world, and to ask her whether she had an estate in

land or houses in the city, or slaves, whose labour supplied the expenses

of her family. "I have nothing," answered she, "of all this; my friends

are my revenue. I subsist by their liberality."

Upon which Socrates remarked that "friendship was one of the greatest

blessings in life, for that a good friend could stand one in stead of all

possessions whatever." And he advised Theodota to try all her art to

procure to herself some lovers and friends that might render her happy.

The lady asking Socrates whether there were any artifices to be used for

that purpose, he answered, "there were," and proceeded to mention

several:--"Some for attracting the regard of the men, some for

insinuating into their hearts; others for securing their affections and

managing their passions." Whereupon Theodota, whose soul then lay open

to any impression, mistaking the virtuous design of Socrates in the whole

of this discourse for an intention of another sort, cried out in

raptures, "Ah! Socrates, why will not you help me to friends?" "I

will," replied Socrates, "if you can persuade me to do so." "And what

means must I use to persuade you?" "You must invent the means," said

Socrates, "if you want me to serve you." "Then come to see me often,"

added Theodota. Socrates laughed at the simplicity of the woman, and in

raillery said to her, "I have not leisure enough to come and see you; I

have both public and private affairs which take up too much of my time.

Besides, I have mistresses who will not suffer me to be from them neither

day nor night, and who against myself make use of the very charms and

sorceries that I have taught them." "And have you any knowledge in those

things, too?" said she. "Why do Apollodorus and Antisthenes," answered

Socrates, "never leave me? why do Cebes and Simmias forsake Thebes for my

company? This they would not do if I were not master of some charm."

"Lend it me," said Theodota, "that I may employ it against you, and charm

you to come to me." "No," said Socrates, "but I will charm you, and make

you come to me." "I will," said Theodota, "if you will promise to make

me welcome." "I promise you I will," answered Socrates, "provided there

be nobody with me whom I love better than you."

The Memorable Thoughts of Socrates · 第 11 / 14 章