CEREMONIES--THE NIGHT CHANT

[Illustration: _Yebichai_ Sweat - Navaho]

_Yebichai_ Sweat - Navaho

_From Copyright Photograph 1904 by E.S. Curtis_

Each morning during the first four days of the Navaho Yebichai healing

ceremony, or Night Chant, the patient is sweated--sometimes inside a small

sweat-lodge, oftener by being placed upon a spot previously heated by a

fire and covered with heavy blankets. The three figures are medicine-men,

or singers, chanting. The patient lies under the blankets surrounded by a

line of sacred meal in which turkey-feather prayer-sticks, _kedan_, are

implanted.

A description of the ritual and form of the Yebichai ceremony,--Kleje

Hatal, or Night Chant,--covering its nine days of performance, will give a

comprehensive idea of all Navaho nine-day ceremonies, which combine both

religious and medical observances. The myth characters personified in this

rite are termed Yebichai, Grandfather or Paternal Gods. Similar

personations appear in other ceremonies, but they figure less prominently.

_First Day_: The ceremonial, or medicine, hogan is built some days in

advance of the rite. The first day's ceremony is brief, with few

participants. Well after dark the singer, assisted by two men, makes nine

little splint hoops--_tsipa__n__s yazhe kedan_--entwined with slip-cords,

and places them on the sacred meal in the meal basket. Following this,

three men remove their everyday clothing, take Yebichai masks, and leave

the hogan. These three masked figures are to represent the gods

Hasche{~COMBINING BREVE~}lti, Talking God, Haschebaad, Goddess, and Hasche{~COMBINING BREVE~}lapai, Gray God.

When they have gone and passed to the rear of the hogan, the patient comes

in, disrobes at the left of the centre, passes around the small fire

burning near the entrance of the hogan, and takes his seat in the centre,

immediately after which the singing begins. During the third song

Hasche{~COMBINING BREVE~}lti enters with his cross-sticks--_Hasche{~COMBINING BREVE~}lti balil_--and opens and

places them over the patient's body, forcing them down as far toward the

ground as possible. The second time he places them not so far over the

body; the third, not lower than the shoulders; the fourth time, over the

head only, each time giving his peculiar call, _Wu-hu-hu-hu-u!_ Then

Hasche{~COMBINING BREVE~}lti takes up a shell with medicine and with it touches the

patient's feet, hands, chest, back, right shoulder, left shoulder, and top

of head,--this being the prescribed ceremonial order,--uttering his cry at

each placing of the medicine. He next places the shell of medicine to the

patient's lips four times and goes out, after which Haschebaad comes in,

takes one of the circle _kedan_, touches the patient's body in the same

ceremonial order, and finally the lips, at the same time giving the

slip-cord a quick pull. Next comes Hasche{~COMBINING BREVE~}lapai, who performs the same

incantations with the _kedan_. Again Hasche{~COMBINING BREVE~}lti enters with the

cross-sticks, repeating the former order, after which he gives the patient

four swallows of medicine,--a potion different from that first given,--the

medicine-man himself drinking what remains in the shell. This closes the

ceremony of the first day. There will, perhaps, be considerable dancing

outside the hogan, but that is merely practice for the public dance to be

given on the ninth night. The singer and the patient sleep in the hogan

each night until the nine days are passed, keeping the masks and medicine

paraphernalia between them when they sleep.

_Second Day_: Just at sunrise the patient is given the first ceremonial

sweat. This is probably given more as a spiritual purification than in

anticipation of any physical benefit. To the east of the hogan a shallow

hole is dug in the earth, in which are placed hot embers and

ashes,--covered with brush and weeds, and sprinkled with water,--upon which

the patient takes his place. He is then well covered with blankets. The

medicine-man, assisted by Hasche{~COMBINING BREVE~}lti and Haschebaad, places about the

patient a row of feathered _kedan_, and then commences to sing while the

patient squirms on the hot, steaming bed. After singing certain songs the

medicine-man lifts the blanket a little and gives the patient a drink of

medicine from a ceremonial basket. He is again covered, and the singing

goes on for a like time. Later the blankets are removed and Hasche{~COMBINING BREVE~}lti and

Haschebaad perform over the patient, after which he goes to the hogan. The

brush and weeds used for the bed are taken away and earth is scattered

over the coals. This sweating, begun on the second day, is repeated each

morning for four days: the first, as above noted, taking place east of the

hogan, and the others respectively to the south, west, and north. The

ceremonies of the second night are practically a repetition of those held

the first night. During the third song Hasche{~COMBINING BREVE~}lti enters with the

_Hasche{~COMBINING BREVE~}lti balil_, placing it four times in the prescribed order and

giving his call; then he goes out, re-enters, and takes from the medicine

basket four sacred reed _kedan_. These he carries in ceremonial order to

the four cardinal points: first east, then south, next west, lastly north.

Next stick _kedan_ are taken out of the basket, which holds twelve each of

the four sacred colors. These also are carried to the four cardinal

points--white, east; blue, south; yellow, west; black, north. After all the

_kedan_ are taken out, Hasche{~COMBINING BREVE~}lti again enters with the _Hasche{~COMBINING BREVE~}lti

balil_, using it in directional order and giving medicine as on the night

before.

[Illustration: _Pikehodiklad_ - Navaho]

_Pikehodiklad_ - Navaho

_From Copyright Photograph 1907 by E.S. Curtis_

The first of the four dry-paintings used in conducting the Kleje Hatal, or

Night Chant, of the Navaho, being made on the fifth night. The purpose of

this night's acts is to frighten the patient; hence the name of the

painting, which signifies "Frighten Him On It."

The encircling figure represents the rainbow, _aklolh_; the first on the

left Hasche{~COMBINING BREVE~}lti, Talking God; the central, Haschebaad,

goddess--symbolically the patient--and the right-hand figure a male deity,

Haschebaku{~COMBINING BREVE~}n.

The patient sits on the central figure at its waist line during the

night's performance. When the ceremony in connection with this painting is

concluded the colored sands are carefully collected, carried out toward

the north, and deposited under a tree.

_Third Day_: It is understood that the patient has been sweated in the

morning, as on the second day. On this night he is dressed in spruce

boughs by the assisting medicine-man, bound around the wrists, arms,

ankles, legs, and body, and fastened on the head in the form of a turban.

After several songs, Naye{~COMBINING BREVE~}nezgani and Tobadzischi{~COMBINING BREVE~}ni cut the boughs from

the body, using a stone arrow-point as a knife. Then the boughs are cut

into fragments over the patient's head, after which the singer takes a

feather wand, points it toward the four cardinal points above the fire,

and brushes the patient, chanting meanwhile. At the end of the brushing he

points the wand out of the smoke-hole, at the same time blowing the dust

from it out into the open air.

_Fourth Day_: The ceremonies this day do not begin until later than usual,

probably nine o'clock. Hasche{~COMBINING BREVE~}lti and Haschebaad dress and go out. The

patient disrobes and takes his place. The assisting medicine-man digs a

small hole just between the patient's feet, and encircles it with a line

of _taditin_, or pollen, leaving an opening to the east, after which the

patient dons a mask. Hasche{~COMBINING BREVE~}lti enters, followed by Haschebaad, who

carries a small spruce tree. The former puts sacred pollen in the hole

four times, each time giving his call; then Haschebaad plants the tree in

the hole and fastens its top to the patient's mask; the mask is then

pulled off the patient's head by his jerking quickly away from the tree.

This is the first night in which the ceremonies are continued until dawn.

After the unmasking, the singers take their place at one side of the back

of the hogan and begin singing to the accompaniment of a basket drum. A

youth and a maiden are required to sit in the hogan throughout the fourth

night, the ritual requiring that these be persons who have not had sexual

knowledge.

_Fifth Day_: This is the last day of the sweating, and the day on which

the first dry-painting is made. Just at dark this painting, a small one,

is begun inside. In size it would square about four feet, and is placed

close to the back of the hogan. There are three figures in the painting:

the central one being the patient, the one to the left Hasche{~COMBINING BREVE~}lti, the one

to the right Haschebaku{~COMBINING BREVE~}n. Around this painting, at all sides except the

eastern, feather wands, _ndia_, are stuck in the ground; in this case

twelve in number. Foot-tracks are made in the sand with white meal.

Hasche{~COMBINING BREVE~}lti and Haschebaku{~COMBINING BREVE~}n dress ceremonially, mask, and go out, after

which the patient enters and takes his position on the central figure of

the dry-painting, facing the east. The effort this night is to frighten

the patient and thus banish the evil spirits from his body. The two

maskers come running in, uttering weird, unearthly howls, in which every

spectator in the hogan joins, feigning great fear. The masked figures make

four entries, each like the other. In many cases the patient either

actually faints from fright or feigns to do so. The patient then leaves

the dry-painting and it is destroyed. None of the sand or other pigments

used in this painting is applied to the patient's body, as is done with

that of later paintings. The next part of the fifth night's ceremony is

the initiation of new members into the Yebichai order. No one who is not a

member of the order is allowed to enter the ceremonial hogan. At the time

of the initiation Hasche{~COMBINING BREVE~}lti and Haschebaku{~COMBINING BREVE~}n are outside in the darkness.

The initiates enter and sit on the ground in a row--the males naked, the

women dressed in their ordinary mode. They dare not look up, for should

they see Hasche{~COMBINING BREVE~}lti before being initiated, they would become blind. One

at a time these novices take their place in the centre of the hogan and

the initiatory rite is performed over them.

[Illustration: _Shilhne'ohli_ - Navaho]

_Shilhne'ohli_ - Navaho

_From Copyright Photograph 1907 by E.S. Curtis_

In this plate is pictured the second dry-painting employed in the Night

Chant, made on the sixth day of the ceremony. It represents crossed logs

which whirl around in a mythic lake. Upon them are alternately seated male

and female deities, singing. The light figures are goddesses,

_haschebaad_; the dark ones gods, _haschebaku{~COMBINING BREVE~}__n_. Their songs treat of

all life-giving plants, of which corn, beans, squashes, and tobacco, the

most important, are pictured as growing from the very centre of the lake,

the point of contact of the logs.

Of the four marginal figures the one in white toward the east is

Hasche{~COMBINING BREVE~}lti, Talking God, with his pine-squirrel pouch of sacred meal.

Opposite him stands Haschogan, House God. The other two are Ganaski{~COMBINING BREVE~}dil,

Hunchbacks, Gods of Harvest, with seeds of the field in packs on their

backs. Around the whole is the personified rainbow.

When the dry-painting is in actual use the patient enters upon it over the

feet of Hasche{~COMBINING BREVE~}lti and sits at the intersection of the logs. A man

personating a god then enters, places his hands upon the various parts of

the many deities represented in the picture, then upon the corresponding

parts of the patient's body. The whole picture is then destroyed and the

colored sands are carried off to the north in a blanket and strewn under

trees.

_Sixth Day_: This is the first day of the large dry-paintings. The

painting is commenced early in the morning, and is not finished until

mid-afternoon. The one on this day is the whirling log representation.

After it is finished, feathers are stuck in the ground around it, and

sacred meal is scattered on parts by some of the assisting singers. Others

scatter the meal promiscuously; one of the maskers uses a spruce twig and

medicine shell, applying meal to every figure and object in the painting.

Then the medicine-men all gather up portions of the sacred meal, putting

it in their medicine pouches. The patient soon enters and takes his seat

in the centre of the painting. The usual incantations are gone through,

after which the colored sands of the painting are applied to the

corresponding parts of the patient's body, then gathered up and carried

off to the north. During the day two sets of beggars go out to the

neighboring hogans. These personate Hasche{~COMBINING BREVE~}lti, Tonenili--Water Sprinkler,

the God of Water, who is really a clown--and as many Haschebaad as care to

go out. The beggars carry whips made of yucca leaves, and one who does not

respond to their appeals for gifts is whipped,--if he can be caught,--which

creates a great deal of amusement. The personators act like a company of

clowns, but at the same time they gather a large quantity of food. When

the day is thoroughly taken up with dry-painting and ceremonies, there is

less of the ceremonial at night. The medicine-men, to the accompaniment of

the basket drum, sing for a short time only on this sixth night, while

outside the late evening is spent in dancing by those who are later to

participate in the closing dance.

_Seventh Day_: This day is practically consumed with the making of another

large dry-painting. The masked men go out on another begging tour, also,

and the medicine ceremonies and the destroying of the dry-painting are

practically the same as those of the day before, while during the evening

the medicine-men sing to the accompaniment of the drum.

_Eighth Day_: The dry-painting is finished about three o'clock in the

afternoon. After its completion there is a large open-air initiation. To

become a full member of the Yebichai order one must first be initiated in

the hogan; the second initiation is a public one; the third, another

inside the hogan; the fourth, another in the open. These different

initiation ceremonies, the same in point of ritualism, may be carried over

several years.

_Ninth and Final Day_: To the average person and to the Indians as a whole

the last day is the Yebichai dance. From a distance the Indians have been

gathering during the two previous days, and the hospitality of the

patient's family, as well as that of all the people living in the

neighboring hogans, is taxed to the utmost. And from early morning until

dark the whole plain is dotted with horsemen coming singly and in groups.

Great crowds gather at the contests given half a mile from the hogan,

where horse-races, foot-races, groups of gamblers, and throngs of Indians

riding wildly from race-track to hogan fill the day with hilarity and

incidents memorable to all. Toward the end of the day preparation is made

for the closing part of the nine-day rite. Great quantities of fuel have

been brought from the distant plateau, and placed in many small piles at

each side of the smooth dance ground to the east of the hogan. As soon as

it is dark the fuel is ignited, making two long lines of camp-fires,

furnishing both light to see the dancers and warmth to the spectators, for

the Yebichai cannot be held until the autumn frosts begin, when the nights

have the sharp, keen air of the high altitudes.

[Illustration: _Zahadolzha_ - Navaho]

_Zahadolzha_ - Navaho

_From Copyright Photograph 1907 by E.S. Curtis_

This is the last of the dry-paintings used in the Night Chant, being

destroyed on the night of the eighth day's ceremonies. It takes its name

from the fact that the principal characters represented in it, the dark

figures, are all Zahadolzha, Fringe-mouth Gods. According to the myth

underlying the rite these gods made the first paintings of this sort used

among the spirit people, and were the ones who furnished succor to the

patients on the eighth day of the nine days' healing ceremony. The light

figures are female deities--haschebaad. In the centre is the cornstalk, a

life-giving symbol, and partially encircling the whole is the personified

light-giving rainbow, a female personage.

During the ceremony a man masked as a Zahadolzha places his hands first

upon a part of his likeness pictured in colored earths and then on the

corresponding part of the patient, as head, body, and limbs. Later the

colored earths or sands are carried away in a blanket and placed under

brush or trees toward the north.

With the gathering darkness the human tide flows toward the medicine

hogan, illuminated in the dusk by the long lines of camp-fires. All gather

about and close around the dance square, having to be kept back by those

in charge. Men, women, and children sit on the ground near the fires. Many

on horseback have ridden up, and form a veritable phalanx back of the

sitting spectators. The dance does not begin at once, and those assembled

spend the time telling stories, jesting, and gossiping. Belated arrivals

make coffee, or do hurried cooking around the fires.

Some distance to the east of the dance ground is a brush enclosure where

the dancers prepare for their part in the rite. There, too, is a fire for

light and warmth. The men in preparation remove all clothing, save short

kilts, and paint their bodies with a mixture of water and white clay.

Anyone who may have experienced the enjoyment of a sponge bath out in the

open on a cold, windy night can appreciate the pleasure of the dance

preparation. The dancers are impersonators of Navaho myth characters,

twelve usually taking part. No qualifications are necessary other than

that the participant be conversant with the intricate ritual of the dance.

The dance continues throughout the entire night, one group of men being

followed by another. The first twelve men dance through four songs,

retiring to the dressing enclosure for a very brief rest after each. Then

they withdraw, and twelve others dance for a like period, and so on. The

first group sometimes returns again later, and the different groups vie

with one another in their efforts to give the most beautiful dance in

harmony of movement and song, but there is no change in the step. The

several sets have doubtless trained for weeks, and the most graceful take

great pride in being pronounced the best dancers. The first group of

grotesquely masked men is ready by nine or ten o'clock; they file into the

dance enclosure led by Hasche{~COMBINING BREVE~}lti, their naked, clay-painted bodies

glinting in the firelight. While wearing masks the performers never speak

in words; they only sing or chant. To address one in conversation would

incur the displeasure of the gods and invite disaster. Time is kept by the

basket drum and the rhythm of the singing.

The white visitor will get his best impression of the dance from a short

distance, and, if possible, a slight elevation. There he is in touch with

the stillness of the night under the starry sky, and sees before him, in

this little spot lighted out of the limitless desert, this strange

ceremonial of supplication and thanksgiving, showing slight, if any,

change from the same performance, held on perhaps the same spot by the

ancestors of these people ages ago. As the night wears on the best group

of dancers come out. They are, perhaps, from the Redrock country, or from

some other far-away district, and have been practising for weeks, that

they might excel in this dance. The most revered song of the Yebichai is

the Bluebird song, which is sung at the approach of day, and is the

closing act of the drama. With the last words, "_Dola anyi, dola anyi_,"

the assembled multitude start for their homes, near and far, melting into

the gray of the desert morn, and by the time the sun breaks above the

horizon the spot which was alive with people a few hours before is wrapped

in death-like stillness, not a soul being within range of the eye.

[Illustration: _Yebichai Hogan_ - Navaho]

_Yebichai Hogan_ - Navaho

_From Copyright Photograph 1904 by E.S. Curtis_

The North American Indian, Vol. 1 · 第 109 / 155 题