I learned from the officer, who proved to be an exceedingly

agreeable fellow, that had we advanced ten feet further after the

command to halt was given, we should probably have been planted

in graves dug in a nearby potato field, as only an hour before our

arrival a Belgian mitrailleuse car had torn down the road with its

machine-gun squirting a stream of lead, and had smashed straight

through the German line, killing three men and wounding a dozen

others. They were burying them when we appeared. When our big

grey machine hove in sight they not unnaturally took us for another

armoured car and prepared to give us a warm reception. It was a

lucky thing for us that our brakes worked quickly.

We were the first foreigners to see Aerschot, or rather what was left

of Aerschot after it had been sacked and burned by the Germans. A

few days before Aerschot had been a prosperous and happy town

of ten thousand people. When we saw it it was but a heap of

smoking ruins, garrisoned by a battalion of German soldiers, and

with its population consisting of half a hundred white-faced women.

In many parts of the world I have seen many terrible and revolting

things, but nothing so ghastly, so horrifying as Aerschot. Quite

two-thirds of the houses had been burned and showed unmistakable

signs of having been sacked by a maddened soldiery before they

were burned. Everywhere were the ghastly evidences. Doors had

been smashed in with rifle-butts and boot-heels; windows had been

broken; furniture had been wantonly destroyed; pictures had been

torn from the walls; mattresses had been ripped open with bayonets in

search of valuables; drawers had been emptied upon the floors; the

outer walls of the houses were spattered with blood and pock-marked

with bullets; the sidewalks were slippery with broken wine-bottles;

the streets were strewn with women's clothing. It needed no one to

tell us the details of that orgy of blood and lust. The story was

so plainly written that anyone could read it.

For a mile we drove the car slowly between the blackened walls of

fire-gutted buildings. This was no accidental conflagration, mind you,

for scattered here and there were houses which stood undamaged

and in every such case there was scrawled with chalk upon their

doors "Gute Leute. Nicht zu plundern." (Good people. Do not

plunder.)

The Germans went about the work of house-burning as

systematically as they did everything else. They had various devices

for starting conflagrations, all of them effective. At Aerschot and

Louvain they broke the windows of the houses and threw in sticks

which had been soaked in oil and dipped in sulphur. Elsewhere they

used tiny, black tablets, about the size of cough lozenges, made of

some highly inflammable composition, to which they touched a

match. At Termonde, which they destroyed in spite of the fact that

the inhabitants had evacuated the city before their arrival, they used

a motor-car equipped with a large tank for petrol, a pump, a hose,

and a spraying-nozzle. The car was run slowly through the streets,

one soldier working the pump and another spraying the fronts of the

houses. Then they set fire to them. Oh, yes, they were very

methodical about it all, those Germans.

Despite the scowls of the soldiers, I attempted to talk with some of

the women huddled in front of a bakery waiting for a distribution of

bread, but the poor creatures were too terror-stricken to do more

than stare at us with wide, beseeching eyes. Those eyes will always

haunt me. I wonder if they do not sometimes haunt the Germans.

But a little episode that occurred as we were leaving the city did

more than anything else to bring home the horror of it all. We

passed a little girl of nine or ten and I stopped the car to ask the

way. Instantly she held both hands above her head and began to

scream for mercy. When we had given her some chocolate and

money, and had assured her that we were not Germans, but

Americans and friends, she ran like a frightened deer. That little

child, with her fright-wide eyes and her hands raised in supplication,

was in herself a terrible indictment of the Germans.

There are, as might be expected, two versions of the happenings

which precipitated that night of horrors in Aerschot. The German

version--I had it from the German commander himself--is to the

effect that after the German troops had entered Aerschot, the Chief

of Staff and some of the officers were asked to dinner by the

burgomaster. While they were seated at the table the son of the

burgomaster, a boy of fifteen, entered the room with a revolver and

killed the Chief of Staff, whereupon, as though at a prearranged

signal, the townspeople opened fire from their windows upon the

troops. What followed--the execution of the burgomaster, his son,

and several score of the leading townsmen, the giving over of the

women to a lust-mad soldiery, the sacking of the houses, and the

final burning of the town--was the punishment which would always

be meted out to towns whose inhabitants attacked German soldiers.

Now, up to a certain point the Belgian version agrees with the

German. It is admitted that the Germans entered the town

peaceably enough, that the German Chief of Staff and other officers

accepted the hospitality of the burgomaster, and that, while they

were at dinner, the burgomaster's son entered the room and shot

the Chief of Staff dead with a revolver. But--and this is the point to

which the German story makes no allusion--the boy killed the Chief

of Staff in defence of his sister's honour. It is claimed that toward the

end of the meal the German officer, inflamed with wine, informed

the burgomaster that he intended to pass the night with his young

and beautiful daughter, whereupon the girl's brother quietly slipped

from the room and, returning a moment later, put a sudden end to

the German's career with an automatic. What the real truth is I do

not know. Perhaps no one knows. The Germans did not leave many

eye-witnesses to tell the story of what happened. Piecing together

the stories told by those who did survive that night of horror, we

know that scores of the townspeople were shot down in cold blood

and that, when the firing squads could not do the work of slaughter

fast enough, the victims were lined up and a machine-gun was

turned upon them. We know that young girls were dragged from

their homes and stripped naked and violated by soldiers--many

soldiers--in the public square in the presence of officers. We know

that both men and women were unspeakably mutilated, that

children were bayoneted, that dwellings were ransacked and looted,

and that finally, as though to destroy the evidences of their horrid

work, soldiers went from house to house with torches, methodically

setting fire to them.

It was with a feeling of repulsion amounting almost to nausea that

we left what had once been Aerschot behind us. The road leading to

Louvain was alive with soldiery, and we were halted every few

minutes by German patrols. Had not the commanding officer in

Aerschot detailed two bicyclists to accompany us I doubt if we

should have gotten through. Whedbee had had the happy idea of

bringing along a thousand packets of cigarettes--the tonneau of the

car was literally filled with them--and we tossed a packet to every

German soldier that we saw. You could have followed our trail for

thirty miles by the cigarettes we left behind us. As it turned out,

they were the means of saving us from being detained within the

German lines.

Thanks to our American flags, to the nature of our mission, and to

our wholesale distribution of cigarettes, we were passed from

outpost to outpost and from regimental headquarters to regimental

headquarters until we reached Louvain. Here we came upon

another scene of destruction and desolation. Nearly half the city was

in ashes. Most of the principal streets were impassable from fallen

masonry. The splendid avenues and boulevards were lined on

either side by the charred skeletons of what had once been

handsome buildings. The fronts of many of the houses were

smeared with crimson stains. In comparison to its size, the

Germans had wrought more widespread destruction in Louvain than

did the earthquake and fire combined in San Francisco. The looting

had evidently been unrestrained. The roads for miles in either

direction were littered with furniture and bedding and clothing. Such

articles as the soldiers could not carry away they wantonly

destroyed. Hangings had been torn down, pictures on the walls had

been smashed, the contents of drawers and trunks had been

emptied into the streets, literally everything breakable had been

broken. This is not from hearsay, remember; I saw it with my own

eyes. And the amazing feature of it all was that among the Germans

there seemed to be no feeling of regret, no sense of shame.

Officers in immaculate uniforms strolled about among the ruins,

chatting and laughing and smoking. At one place a magnificent

mahogany dining-table had been dragged into the middle of the

road and about it, sprawled in carved and tapestry-covered chairs, a

dozen German infantrymen were drinking beer.

Just as there are two versions of the destruction of Aerschot, so

there are two versions, though in this case widely different, of the

events which led up to the destruction of Louvain. It should be borne

in mind, to begin with, that Louvain was not destroyed by

bombardment or in the heat of battle, for the Germans had entered

it unopposed, and had been in undisputed possession for several

days. The Germans assert that a conspiracy, fomented by the

burgomaster, the priests and many of the leading citizens, existed

among the townspeople, who planned to suddenly fall upon and

exterminate the garrison. They claim that, in pursuance of this plan,

on the night of August 26, the inhabitants opened a murderous fire

upon the unsuspecting troops from house-tops, doors and windows;

that a fierce street battle ensued, in which a number of women and

children were unfortunately killed by stray bullets; and that, in

retaliation for this act of treachery, a number of the inhabitants were

executed and a portion of the city was burned. Notwithstanding the

fact that, as soon as the Germans entered the city, they searched it

thoroughly for concealed weapons, they claim that the townspeople

were not only well supplied with rifles and ammunition, but that they

even opened on them from their windows with machine-guns.

Though it seems scarcely probable that the inhabitants of Louvain

would attempt so mad an enterprise as to attack an overwhelming

force of Germans--particularly with the terrible lesson of Aerschot

still fresh in their minds--I do not care to express any opinion as to

the truth of the German assertions.

The Belgians tell quite a different story. They say that, as the result

of a successful Belgian offensive movement to the south of Malines,

the German troops retreated in something closely akin to panic, one

division falling back, after nightfall, upon Louvain. In the inky

blackness the garrison, mistaking the approaching troops for

Belgians, opened a deadly fire upon them. When the mistake was

discovered the Germans, partly in order to cover up their disastrous

blunder and partly to vent their rage and chagrin, turned upon the

townspeople in a paroxysm of fury. A scene of indescribable terror

ensued, the soldiers, who had broken into the wine-shops and

drunk themselves into a state of frenzy, practically running amuck,

breaking in doors and shooting at every one they saw. That some of

the citizens snatched up such weapons as came to hand and

defended their homes and their women no one attempts to deny--

but this scattered and pitifully ineffectual resistance gave the

Germans the very excuse they were seeking. The citizens had

attacked them and they would teach the citizens, both of Louvain

and of other cities which they might enter, a lasting lesson. They did.

No Belgian will ever forget--or forgive--that lesson. The orgy of blood

and lust and destruction lasted for two days. Several American

correspondents, among them Mr. Richard Harding Davis, who were

being taken by train from Brussels to Germany, and who were held

for some hours in the station at Louvain during the first night's

massacre, have vividly described the horrors which they witnessed

from their car window. On the second day, Mr. Hugh S. Gibson,

secretary of the American Legation in Brussels, accompanied by the

Swedish and Mexican charges, drove over to Louvain in a taxi-cab.

Mr. Gibson told me that the Germans had dragged chairs and a

dining-table from a nearby house into the middle of the square in

front of the station and that some officers, already considerably the

worse for drink, insisted that the three diplomatists join them in a

bottle of wine. And this while the city was burning and rifles were

cracking, and the dead bodies of men and women lay sprawled in

the streets! From the windows of plundered and fire-blackened

houses in both Aerschot and Louvain and along the road between,

hung white flags made from sheets and tablecloths and pillow-

cases--pathetic appeals for the mercy which was not granted.

If Belgium wishes to keep alive in the minds of her people the

recollection of German military barbarism, if she desires to inculcate

the coming generations with the horrors and miseries of war, if she

would perpetuate the memories of the innocent townspeople who

were slaughtered because they were Belgians, then she can

effectually do it by preserving the ruins of Aerschot and Louvain,

just as the ruins of Pompeii are preserved. Fence in these

desolated cities; leave the shattered doors and the broken furniture

as they are; let the bullet marks and the bloodstains remain, and it

will do more than all the sermons that can be preached, than all the

pictures that can be painted, than all the books that can be written,

to drive home a realization of what is meant by that dreadful thing

called War.

The distance from Louvain to Brussels is in the neighbourhood of

twenty miles, and our car with its fluttering flags sped between lines

of cheering people all the way. Men stood by the roadside with

uncovered heads as they saw the Stars and Stripes whirl by;

women waved their handkerchiefs while tears coursed down their

cheeks. As we neared Brussels news of our coming spread, and

soon we were passing between solid walls of Belgians who waved

hats and canes and handkerchiefs and screamed, "Vive l'Amerique!

Vive l'Amerique!" I am not ashamed to say that a lump came in my

throat and tears dimmed my eyes. To these helpless, homeless,

hopeless people, the red-white-and-blue banner that streamed from

our windshield really was a flag of the free.

Brussels we found as quiet and orderly as London on a Sunday

morning. So far as streets scenes went we might have been in

Berlin. German officers and soldiers were scattered everywhere,

lounging at the little iron tables in front of the cafes, or dining

in the restaurants or strolling along the tree-shaded boulevards as

unconcernedly as though they were in the Fatherland. Many of the

officers had brought high, red-wheeled dogcarts with them, and

were pleasure-driving in the outskirts of the city; others,

accompanied by women who may or may not have been their

wives, were picnicking in the Bois. Brussels had become, to all

outward appearances at least, a German city. German flags

flaunted defiantly from the roofs of the public buildings, several of

which, including the Hotel de Ville, the Palais de Justice and the

Cathedral, were reported to have been mined. In the whole of the

great city not a single Belgian flag was to be seen. The Belgian

police were still performing their routine duties under German

direction. The royal palace had been converted into a hospital for

German wounded. The Ministry of Foreign Affairs was occupied by

the German General Staff. The walls and hoardings were plastered

with proclamations signed by the military governor warning the

inhabitants of the penalties which they would incur should they

molest the German troops. The great square in front of the Gare du

Nord, which was being used as a barracks, was guarded by a line of

sentries, and no one but Germans in uniform were permitted to

cross it. One other person did cross it, however, German

regulations and sentries notwithstanding. Whedbee and I were

lunching on Sunday noon in the front of the Palace Hotel, when a

big limousine flying the American flag drew up on the other side of

the square and Mr. Julius Van Hee, the American Vice-Consul at

Ghent, jumped out. He caught sight of us at the same moment that

we saw him and started across the square toward us. He had not

gone a dozen paces before a sentry levelled his rifle and gruffly

commanded him to halt.

"Go back!" shouted the sentry. "To walk across the square

forbidden is."

"Go to the devil!" shouted back Van Hee. "And stop pointing that

gun at me, or I'll come over and knock that spiked helmet of yours

off. I'm American, and I've more right here than you have."

This latter argument being obviously unanswerable, the befuddled

sentry saw nothing for it but to let him pass.

Van Hee had come to Brussels, he told us, for the purpose of

obtaining some vaccine, as the supply in Ghent was running short,

and the authorities were fearful of an epidemic. He also brought with

him a package of letters from the German officers, many of them of

distinguished families, who had been captured by the Belgians and

were imprisoned at Bruges. When Van Hee had obtained his

vaccine, he called on General von Ludewitz and requested a safe

conduct back to Ghent.

"I'm sorry, Mr. Van Hee," said the general, who had married an

American and spoke English like a New Yorker, "but there's nothing

doing. We can't permit anyone to leave Brussels at present.

Perhaps in a few days--"

"A few days won't do, General," Van Hee interrupted, "I must go

back to-day, at once."

"I regret to say that for the time being it is quite impossible,"

said the general firmly.

"I have here," said Van Hee, displaying the packet, "a large number

of letters from the German officers who are imprisoned in Belgium. If

I don't get the pass you don't get these letters."

"You hold a winning hand, Mr. Van Hee," said the general, laughing,

as he reached for pen and paper.

But when Whedbee and I were ready to return to Antwerp it was a

different matter. The German authorities, though scrupulously polite,

were adamantine in their refusal to permit us to pass through the

German lines. And we held no cards, as did Van Hee, with which to

play diplomatic poker. So we were compelled to bluff. Telling the

German commander that we would call on him again, we climbed

into the car and quietly left the city by the same route we had

followed upon entering it the preceding day. All along the road we

found soldiers smoking the cigarettes we had distributed to them.

Instead of stopping us and demanding to see our papers they

waved their hands cheerily and called, "Auf wiedersehn!" As we

knew that we could not get through Louvain without being stopped,

we drove boldly up to headquarters and asked the general

commanding the division if he would detail a staff officer to

accompany us to the outer lines. (There seemed no need of

mentioning the fact that we had no passes.) The general said, with

profuse apologies, that he had no officer available at the moment,

but hoped that a sergeant would do. We carried the sergeant with

us as far as Aerschot, distributing along the way what remained of

our cigarettes. At Aerschot we were detained for nearly an hour, as

the officer who had visited Atlantic City, Niagara Falls and Coney

Island insisted on our waiting while he sent for another officer who,

until the outbreak of the war, had lived in Chicago. We tried not to

show our impatience at the delay, but our hair stood on end every

time a telephone bell tinkled. We were afraid that the staff in

Brussels, learning of our unauthorized departure, would telephone

to the outposts to stop us. It was with a heartfelt sigh of relief

that we finally shook hands with our hosts and left ruined Aerschot

behind us. I opened up the throttle, and the big car fled down the long,

straight road which led to the Belgian lines like a hunted cat on the

top of a backyard fence.

V. With The Spiked Helmets

It was really a Pittsburg chauffeur who was primarily responsible for

my being invited to dine with the commander of the Ninth German

Army. The chauffeur's name was William Van Calck and his

employer was a gentleman who had amassed several millions

manufacturing hats in the Smoky City. When war was declared the

hat-manufacturer and his family were motoring in Austria, with Van

Calck at the wheel of the car. The car being a large and powerful

one, it was promptly commandeered by the Austrian military

authorities; the hat-manufacturer and his family, thus dumped

unceremoniously by the roadside, made their way as best they

could to England; and Van Calck, who was a Belgian by birth,

though a naturalized American, enlisted in the Belgian army and

was detailed to drive one of the armoured motor-cars which so

effectively harassed the enemy during the early part of the

campaign in Flanders. Now if Van Calck hadn't come tearing into

Ghent in his wheeled fortress on a sunny September morning he

wouldn't have come upon a motor-car containing two German

soldiers who had lost their way; if he had not met them, the two

Germans would not have been wounded in the dramatic encounter

which ensued; if the Germans had not been wounded it would not

have been necessary for Mr. Julius Van Hee, the American Vice-Consul,

to pay a hurried visit to General von Boehn, the German commander,

to explain that the people of Ghent were not responsible for the

affair and to beg that no retaliatory measures be taken against

the city; if Mr. Van Hee had not visited General von Boehn the

question of the attitude of the American Press would not have

come up for discussion; and if it had not been discussed,

General von Boehn would not have sent me an invitation through

Mr. Van Hee to dine with him at his headquarters and hear the

German side of the question.

But perhaps I had better begin at the beginning. On September 8,

then, the great German army which was moving from Brussels on

France was within a few miles of Ghent. In the hope of inducing the

Germans not to enter the city, whose large and turbulent working

population would, it was feared, cause trouble in case of a military

occupation, the burgomaster went out to confer with the German

commander. An agreement was finally arrived at whereby the

Germans consented to march around Ghent if certain requirements

were complied with. These were that no Belgian troops should

occupy the city, that the Garde Civique should be disarmed and

their weapons surrendered, and that the municipality should supply

the German forces with specified quantities of provisions and other

supplies--the chief item, by the way, being a hundred thousand

cigars.

The burgomaster had not been back an hour when a military motor-

car containing two armed German soldiers appeared in the city

streets. It transpired afterwards that they had been sent out to

purchase medical supplies and, losing their way, had entered Ghent

by mistake. At almost the same moment that the German car

entered the city from the south a Belgian armoured motor-car,

armed with a machine-gun and with a crew of three men and driven

by the former Pittsburg chauffeur, entered from the east on a

scouting expedition. The two cars, both travelling at high speed,

encountered each other at the head of the Rue de l'Agneau, directly

in front of the American Consulate. Vice-Consul Van Hee, standing

in the doorway, was an eyewitness of what followed.

The Germans, taken completely by surprise at the sight of the grim

war-car in its coat of elephant-grey bearing down upon them, threw

on their power and attempted to escape, the man sitting beside the

driver opening an ineffectual fire with his carbine. Regardless of the

fact that the sidewalks were crowded with spectators, the Belgians

opened on the fleeing Germans with their machine-gun, which

spurted lead as a garden-hose spurts water. Van Calck, fearing that

the Germans might escape, swerved his powerful car against the

German machine precisely as a polo-player "rides off" his opponent,

the machine-gun never ceasing its angry snarl. An instant later the

driver of the German car dropped forward over his steering-wheel

with blood gushing from a bullet-wound in the head, while his

companion, also badly wounded, threw up both hands in token of

surrender.

Fighting in Flanders · 第 4 / 10 段