LX.

TAILLEUSE. Celle qui fait des robes de femme; dites, _couturière_.

La _tailleuse_ est la _femme_ du tailleur.

TAILLEUSE n'est françois dans aucun sens; on s'en servoit autrefois

pour désigner une _couturière_: on le trouve avec cette signification

dans les anciens Dictionnaires. L'Académie l'a rejeté. Mais

_tailleuse_ ne se trouve nulle part pour désigner la femme d'un

_tailleur_. Cette manière d'entendre les substantifs ou les adjectifs

terminés en _eur_ qui ont le féminin en _euse_, n'est point dans

l'analogie de la langue françoise.

L'Académie appelle _blanchisseuse_, _revendeuse_, _brodeuse_, etc. non

pas la _femme_ du _blanchisseur_, du _revendeur_, du _brodeur_, etc.;

mais bien la femme qui blanchit, qui revend, qui brode, etc. Si

_tailleuse_ eût été rangé parmi les noms françois, il auroit suivi la

même loi. Au reste, «_tailleuse_, pour signifier _couturière_, ne

vaut pas mieux, selon un ancien Dictionnaire, que _couturier_ pour

dire _tailleur_.»

Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage · 第 67 / 73 题