XX.

DINDE..... Pour l'ordinaire les noms d'animaux, principalement

ceux d'oiseaux et de poissons, ne distinguent pas les sexes.....

On ne distingue les sexes _qu'à l'égard des animaux qui nous

intéressent_, tels que _cheval, jument_; _coq, poule_; _boeuf,

vache_; _chien, chienne_.

Si l'on suivoit le principe de M. Molard, on risqueroit fort de

s'égarer. Il n'y a sur ce point d'autre règle que l'usage. On dit

_lion, lionne_; _tigre, tigresse_, etc. En quoi ces bêtes féroces nous

_intéressent_-elles? _Lièvre_ n'a pas de féminin. Cet animal est-il

moins _intéressant_ pour nous que ceux que j'ai d'abord nommés?

L'Académie admet le mot _renarde_, féminin de renard; l'Encyclopédie

et quelques Grammairiens le rejettent. La question entre ces autorités

se réduit-elle à savoir si l'animal dont il s'agit est _intéressant_?

Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage · 第 26 / 73 题