XIII.

CHAÎNE D'OIGNONS. Acheter une chaîne d'oignons; dites, acheter une

_glane_ d'oignons.

Une _glane_ d'oignons et une _chaîne_ d'oignons ne sont pas une même

chose. _Glane_, à proprement parler, signifie une poignée d'épis que

l'on ramasse après que les gerbes ont été emportées. C'est le

substantif de _glaner_. Il se dit par extension des fruits, des

légumes, etc. Ainsi une _glane_ d'oignons signifie une poignée

d'oignons. Le mot le plus propre à désigner ce que le peuple entend

par une _chaîne_ d'oignons, est _chapelet d'oignons_. Cette locution

se trouve dans l'Académie.

Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage · 第 19 / 73 题