1204 Ne la pouoit
Veoir, certes pourchacier se devoit
En autre part, pour ce mespris n'avoit,
Ce disoit il, du faire bien savoit;
1208 Mais s'il espoir
D'elle veoir eüst eü apoir
Il eust mespris, mais elle en desespoir
Trop le mettoit, si n'avoit plus pouoir
1212 De soustenir
La grant dolour qu'il lui falut tenir
Par trop long temps; doncques pour revenir
A reconfort li falu retenir
1216 Dame nouvelle
Pour en avoir quelque bonne nouvelle,
Car par long temps il n'avoit receu d'elle
Fors que doulour; si a tort qui l'appelle
1220 Faulz pour ce cas.»
Mais la dame qui ot le parler cas
Pour le grief plour, ou elle chut a cas,
Lui dist: «Certes ne vous fault advocas
1224 Pour raconter
Vostre raison, mais je m'ose vanter
Que, se juge loyal veult escouter
Noz deux raisons, tort arez sanz doubter
1228 Si com moy semble,
Car vostre cuer qui du mien se dessemble
Si n'a trouvé en moy riens qui ressemble
A fausseté depuis le jour qu'ensemble
1232 Premier parlames.
Si n'avez droit, juge en fois toutes dames
Et tous amans loyaulz et sanz diffames,
Et si soustiens que vous n'avez deux drames
1236 De cause bonne.
Si soit juge trouvé, bonne personne
Qui de noz cas tous deux nous araisonne.
Plus n'est mestier que je vous en sermonne,
1240 Au jugement
Je m'en attens du tout entierement.»
Atant fina d'eulz deux le parlement,
Et tost après vindrent soingneusement
1244 En ma maison,
De leur debat me distrent l'achoison
En moy priant qu'oÿe leur raison
J'en jugiasse, mais je dis qu'a foison
1248 Ilz trouveroient
Ailleurs meilleurs juges qui mieulz saroient
Droit en jugier; si distrent qu'ilz vouloient
Que j'en jugiasse ou que ilz me prioient
1252 Que je leur queisse
Juge loyal et bien en enqueïsse
Et sur cellui tout le fait asseïsse;
Et je leur dis que voulentiers feïsse
1256 Leur bon plaisir,
Mais, s'en tel fait je devoie choisir
Juge pour moy, ne vouldroie saisir
Aultre que vous pour l'amoureux desir
1260 Bien discerner
Et pour savoir bon jugement donner.
Et lors distrent qu'en nul autre assener
Ne pourroient mieulz, et pour ce ordener,
1264 S'il vous plaisoit,
Vous vouloyent leur juge et souffisoit
Vo jugement, si com chascun disoit;
Pour ce, Sire, tout le fait sur vous soit,
1268 S'a gré vous vient.
Et du tiers cas, si comme il me souvient,
Je vous diray le fait, il apertient
Puis que leur vueil a juge vous retient.
1272 Tel fu l'affaire:
Un chevalier, si com j'ouÿ retraire,
Avoit promis a tousjours sans retraire
Toute s'amour a doulce et debonnaire
1276 Et bonne et belle
Et si plaisant qu'aultre ne passoit celle
Fors seulement qu'elle estoit domoiselle,
Jeune d'age, simple comme pucelle
1280 Jolie et gente;
Et elle aussi ravoit mise s'entente
A lui amer, et de loial entente
S'entr'amoient et bien, que je ne mente,
1284 Plus de deux ans
S'entr'amerent leaument les amans.
Ce me jura saint Julien du Mans
Celle qui cuer ferme ot com dyamans
1288 Que d'un descort
En leur amour elle n'avoit record;
Ainçois tous deux furent si d'un accord
Qu'oncques n'y ot un tout seul mesaccort
1292 En ce termine.
Mais il n'est mur si fort que l'en ne mine
Ne si grant tas, que qui veult mine a mine
L'apetissier, que l'en ne le termine,
1296 Ne riens ne dure
Sans avoir fin par le cours de nature
En ce monde, n'il n'est chose tant dure
Qui ne s'use, soit chaleur ou froidure,
1300 Et qui ne tire
A quelque fin, et ainsi tire a tire
S'usent amours souvent, s'ay je ouy dire,
Et non obstant que souvent on souspire
1304 Par trop amer
Et que les maulz d'amours soient amer,
Si ne voit on mie amours affermer
A tousjours mais, ains les ot on clamer
1308 Et c'est souvent,
Fol s'i fie; fole amour est tout vent
Qui peu dure et les cuers va decevant
Et un espoir dont après ensuivent
1312 Va joye vaine.
Ainsi fina, qui qu'en eust après peine,
Ycelle amour qui souloit si certaine
Estre, et puis fut desprise et incertaine
1316 Et deffaillie.
Car l'amant qui l'amour en sa baillie
De celle avoit, qui puis fu maubaillie
Pour lui amer et en grief dueil saillie,
1320 Se changia tout
Et delaissa et estrangia de bout
Celle qu'amer souloit, et fu derout
Leur joyeux temps qu'elle cuidast qu'a bout
1324 Ne deust ja estre;
Si lui sembla qu'il estoit trop grant maistre
Pour elle amer et voult en plus hault estre
Mettre son cuer, et bien cuida a destre
1328 Droit assener.
Pour haultement son cuer mettre et donner
Si s'acointa, com j'oÿ raisonner,
D'une poissant dame a qui sans finer
1332 Son cuer promist,
Et tant l'ama et si grant peine y mist
Qu'elle l'ama en la fin, tant lui dist
Que il l'amoit qu'elle en grace le prist
1336 Et le retint
Pour son servant et a ami le tint.
Si ne sçay pas comment il s'i contint,
Car pou dura l'amour, a qui il tint
1340 Ne sçay je pas;
Mais il n'est nul qui vous deist en nul pas
La grant doulour et le mauvais repas
Que la lasse ot, qui auques au trespas
1344 Et mise en biere
En fu pour lui la doulente premiere,
Quant elle vid et perceut la maniere
De son amant qui se tyroit arriere
1348 De sienne amour
Et trop faisoit d'elle veoir demour
Ne n'ot pitié de sa lasse clamour,
Non obstant ce que souvent, en cremour
1352 Et a dongier,
A lui parloit d'elle le messagier
Et lui disoit pour quoy si estrangier
Vouloit celle qui mie de legier
1356 Ne l'oblieroit
Ains pour s'amour sans faille se morroit,
S'il la laissoit, du mal qu'elle tiroit.
Il respondoit qu'au plus tost qu'il porroit
1360 Yroit vers elle,
Mais survenu il lui estoit nouvelle
Qui l'empeschoit pour certaine querelle.
Si s'excusoit ainsi de veoir celle
1364 Qui ne finoit
De dueil mener, car bien apercevoit
Que delaissier son ami la vouloit,
Dont trop griefment la lasse se doloit,
1368 Mais pour neant
Se travailloit et s'aloit delaiant,
Car bien pouoit, s'elle estoit clerveant,
Apercevoir qu'il s'aloit recreant
1372 D'elle sans doubte;
Si en ploura en grant dueil mainte goute
Et de courroux elle se fondi toute.
A brief parler, du tout en tout desroute
1376 Celle amour fu,
Et la laissa et la mist en reffu
Le faulz amant, que fust il ars en feu!
Ainsi celle bien vid et aperceu
1380 Qu'une aultre amoit,
Dont longuement dolente se clamoit,
Mais n'y ot tour: pour riens le reclamoit.
Si s'en souffri quant vid qu'elle semoit
1384 Pour riens ses larmes.
Car il n'est riens qui n'ait saisons et termes,
Si n'estoit droit que tousjours mais fust fermes
Son cuer en dueil qui fait perdre les armes
1388 Et corps en terre;
Si apaisa son cuer de celle guerre
Au chief d'un temps et ne voult plus enquerre
De son amant n'aucune voie querre
1392 Pour luy veoir,
Ne autre part sienne amour asseoir,
Car d'amer plus ne lui devoit seoir
En son vivant ne d'ami pourveoir
1396 Son cuer jamais,
Ce lui sembloit, car trop lui fut remais
Dolent penser pour amer et dur maiz,
Si s'en tendroit, ce disoit, des or mais.
1400 Mais escoutez
Ce qu'il avint de ce fait et notez
Coment l'amant estoit peu arrestez,
Car ains que fust l'an passé, ne doubtez,
1404 Il esprouva
Grant fausseté en la dame et trouva,
Ce disoit il; car s'il le controuva
Ne sçay je pas, mais par ce se sauva
1408 D'elle laissier
Et dist que cuer haultain et boubensier
Avoit vers lui et legier a ploissier
A autre amour plus que verge d'osier.
1412 Si lui souvint
Des doulz plaisirs de celle qui devint
Pale pour lui et comment y avint.
Alors son cuer a raison se revint
1416 Et s'avisa
Qu'il l'aimeroit, car oncques n'avisa
Plus loiale, si comme il devisa,
Ne pouoit mieulx; pour ce se ravisa
1420 Et repenti
Dont oncques mais loiaulté lui menti
Ne dont son cuer a aultre consenti.
Si a dit lors comme vray converti
1424 Que humblement
Lui requerroit mercis piteusement
Et du meffait a son vueil vengement
Prensit sur lui, mais qu'après bonnement
1428 Lui pardonnast
Et de bon cuer loial elle l'amast,
Si qu'en tout cas son vueil lui ordenast,
Et se jamais failloit, si le blasmast
1432 Comme mauvais.
Ainsi cellui voult pourchassier sa paix
Devers la belle, a qui peu chaloit mais
De son amour, et vers elle s'est trais:
1436 Si l'araisonne
Moult doulcement et qu'elle lui pardonne
Prie humblement, et de ce la sermonne
Moult longuement et dist qu'oncques personne
1440 N'ama plus dame
Qu'il l'aimera des or mais, par son ame!
Et lors celle, en qui plus n'avoit la flamme
De fole amour qui deçoit homme et femme,
1444 Prist a respondre
Et dist «qu'on la devroit bien a sec tondre,
Puis qu'elle estoit hors du meschief qui fondre
Son cuer faisoit, pour prier ne semondre,
1448 S'a tel meschief
Se mettoit plus; si ne l'aimeroit brief
Puis que laissée il l'avoit de rechief,
Ne s'i fieroit jamais par nesun chief
1452 Puis que deceue
L'a une fois et mauvaistié perceue
En lui; jamais n'en quiert avoir veüe,
Ne plus ne veult estre d'amer meüe
1456 Certainement.
Si ne lui en tiengne plus parlement,
Car n'aimera jamais jour nullement.»
Et cil respont et lui dit doulcement
1460 «Qu'elle aroit tort,
Car repentant on ne doit mettre a mort
Et le pecheur que conscience mort
Dieu a mercy le prent, s'il se remort
1464 Com repentant.»
Et celle dit «qu'il s'en peut bien atant
Souffrir, s'il veut, car moult peu arrestant
Il y seroit, quoy qu'il voit promettant,
1468 Mais que nouvelle
Dame veïst qui lui semblast plus belle;
Si n'en veult plus ouïr male nouvelle.»
Et cil a dit «que de son dit appelle
1472 En jugement,
Car monstrer veult par raison clerement
Qu'elle grant tort lui feroit s'ensement
Le guerpissoit, puis qu'a repentement
1476 De son meffait,
Et se plaindra aux amans du tort fait
Qu'elle lui fait et juge veult de fait
Pour en jugier; car oncques si parfait
1480 Homs ne nasqui
Qui ne mesprist, fors Dieu qui tout vainqui,
Ce disoit il, ne si vaillant en qui
N'eust vice aucun; et d'estre relenqui
1484 En tel maniere
Ne seroit pas chose bien droitturiere,
Et pour ce veult que loial juge on quiere;
Et s'il est dit en si faitte maniere
1488 Qu'elle nel doie
Prendre a mercy, aler s'en veult sa voye.»
Et celle dit «qu'au jugement s'autroie,
Mais non obstant elle veult toutevoie
1492 Que, ains que l'en rende
Le jugement, aux dames on demende
Leur bon avis, et si se recommande
En leur priant que chascune y entende
1496 Diligement,
Et puis si soit donné le jugement.»
Ainsi greé cest accort bonnement
Ont ambedeux; atant leur parlement
1500 Ont afiné.
Et puis après de cerchier n'ont finé
Juge par qui il soit determiné
De leur debat et leur procès finé.
1504 Si sont venu
Par devers moy, combien qu'apartenu
N'ait pas a moy, et si se sont tenu
Sur mon avis. Adonc m'est souvenu
1508 De vous, chier Sire,
Si leur ay dit qu'il vous vueillent eslire,
Car mieulx sarez de leur debat voir dire.
Et droit jugier que moy; car a bon mire
1512 Doit le naivré.
Soy adrecier, s'estre veult delivré
De son grief mal, dont par vous decevré
Le droit du tort soit: si ont recovré
1516 Droit justicier
En vous, Sire, s'il vous plaist radrecier
Le grant debat dont j'ai oÿ tencier.
Mais or est temps de mon oeuvre avancier
1520 Et affiner,
Le demourant commet a parfiner
A vo bon sens, car bien sarez finer
De ce qu'il fault a bien l'euvre affiner
1524 Et la parfaire.
Si est saison que je m'en doie taire,
Mais au dernier ver vueil dire et retraire
Quel est mon nom, qui le voldra hors traire
1528 Comme il deffine.
Et en la fin, de pensée enterine,
Qui vous ottroit joye parfaitte et fine
Pri Jhesu Crist, qui ne fault ne ne fine.
EXPLICIT LE DIT DES TROIS JUGEMENS
_Rubrique:_ A2 _ajoute_ qui s'adrece au Seneschal de Haynault--B1 Ci
c. le dit d.
2 B g. en l.
3 B c. en f.
6 A2 c. duis et appris
9 B _supprime_ a j.
10 B s. ou f.
21 B _omet_ Pour
27 B et le d.
29 B m. en. m.
36 B N'y s.
46 A1 mate et
59 B1 l. nulle riens o.--B2 b. secours o.
75 A2 c. a q.
106 A2 d. v. r. o.
107 A2 m. dueil
111 A2 Si q. je ne
125 B l. s. entende
126 B q. j'en soye a l'a.
127 A1 q. guedon
131 A2 ne ja ne
161 A2 Mais p.
182 A1 que ou
184 A2 B Car p.
185 B1 e. doubtance
187 A2 B N. orroit
199 B1 au l.
22l A2 p. ij m.
238 B ne r.
255 B pour m. p.
273 B q. en m. l'a. de v. c.
273 A1 cessé
279 A2 _ajoute_ vous ne v.
286 A1 p. f. et a.
330 B1 t. ou plus e.
365 B a. lors c.
366 A2 _omet_ Qu'un
375 A1 chosir
393 B c. par n.
394 A1 folor--A1 Que on li faist
399 B1 _omet_ amours
401 B _omet_ de lui
406 B si mal d.
407 B en recevoit m.
409 A2 Que j.
433 B v. c. l.--A1 s. et a.
447 A1 c. esbaïst
454 A1 Donc
457 A2 Et ne
461 B l'a. un j.
466 A2 et de h.
493 A2 m. mal g.--A2 B ce me s.
494 B1 _omet_ que
501 A1 que un
502 A2 Ce qu'il p.
515 A2 Tout ne
547 A1 serement
553 B et ses s.
569 B cuidiez--A1 a. velles
572 A1 c. vous p.
573 B _omet_ toudis
577 A2 je y t.
583 A2 q. tant a
589 A2 Et a t. m. en d. s.--B en d.
595 A2 Et q.
602 A2 B p. autre c.
605 A2 A. avoye p. par m.--A1 par m. serment
610 B1 M'avez
611 A2 De v.
615 A2 d. tant m.
630 A1 _supprime_ ja
639 A _omet_ En
641 A Vouldroit
649 A2 et servant
655 A1 r. n'i v.
663 B e. ont mise leur r.
675 A2 B a. car c. me r.
677 B qu'en v.
697 B ot en li
699 A1 faussetté
703 A2 Ere v. et
706 _Les mss. portent_ souveraine
717 B m. grans m.
731 A1 n'a r.
737 A2 porta
745 A2 Et t. h. ot a c. livré
759 A1 errent
761 B ot amer p.
770 B qu'elle ne pot c.
791 B _omet_ a
792 A2 les d.
795 A1 et le p.
809 B Q. a. lors j.
811 A2 Et la t.
818 B p. son d.
829 A2 J. nul jour p. s.
841 B Ne le doulz t.
849 A1 encourre d.
863 A2 m. p. acquestoit
873 B De v.
879 A2 B d. s'en va
885 A2 B et s. l. ami et s.
891 B Les d.
893 A m. et e.
933 B de tous maulz f.
936 B Qu'a v.
950 A2 _omet_ si
957 A2 v. porter en
961 B1 t. ces b.
965 B par q.
980 A2 Et v.
985 B Ne vers A.
990 A c. car p.
991 A1 a nous g.
1010 A1 B2 Avec D.
1019 B a. ne p. c.
1027 B S. amis p. q. vif en c.
1028 B Et en d.
1034 A1 oroit
1039 B v. et s.--A1 je vueil
1041 A1 encore
1059 B s. me f.
1061 A1 Mais g.
1070 B1 m. de d.
1073 et 1074 _intervertis dans_ A2
1085 B1 je ne s.
1097 B De m.
1098 A1 borbetant--B fureut g.
1109 B1 ne t.
1117 A1 houblia
1135 A2 V. q. le v. si l. s.
1137 A2 p. en s.
1165 A2 _ajoute_ Et a.
1197 B _omet_ en
1205 B _omet_ veoir
1213 A qui l.
1217 A2 a. fait une autre n.
1217 et 1219 _intervertis dans_ A2
1253 B1 _omet_ en
1269 A2 _supprime_ Et
1307 A2 l. voit on
1309 A et t.
1321 A2 et remist en debout
1323 A1 que b.--B q. cuidoit
1333 A et tant g.
1337 B1 a amant
1338 B il se c.
1343 A1 q. oncques au--B Qu'en la l. et q.
1348 B De son a.
1373 A2 B en grief d.
1380 A2 B Que a.
1383 A1 que e.
1387 A2 c. ou d.--B2 l. ames
1393 B p. son a.
1403 B n'en d.
1409 A2 c. hault et
1446 A1 _omet_ du m.
1454 A2 n'en j. q.
1470 A2 o. nulle n.--B vueil p.
1473 A2 C. p. r. v. m. c.
1486 A2 q.j.l.
1499 B adonc 1.
1506 A2 p. ami et
1509 A2 ait
1518 A1 d. je le oy--A2 d. les oÿ
1529 A1 entrine
1530 A1 joy p.
1531 _On trouve dans ce vers l'anagramme de_ Cristine
Rubrique A1 Explicit _seulement_
NOTES
LE LIVRE DES TROIS JUGEMENTS (p. 111 à 157.)
33 à 681.--Cf. tome I, _Autres Ballades_, XIII, p. 221.
591.--Cf. tome I, _Cent Ballades_, LVI, p. 57.
LE LIVRE
DU DIT DE POISSY
(Avril 1400).
CY COMENCE LE LIVRE DU DIT DE POISSY