AMIEL.[48]

-----

Footnote 48:

Published in _Macmillan’s Magazine_, September 1887.

-----

It is somewhat late to speak of Amiel, but I was late in reading him.

Goethe says that in seasons of cholera one should read no books but such

as are tonic, and certainly in the season of old age this precaution is

as salutary as in seasons of cholera. From what I heard I could clearly

make out that Amiel’s Journal was not a tonic book: the extracts from it

which here and there I fell in with did not much please me; and for a

good while I left the book unread.

But what M. Edmond Scherer writes I do not easily resist reading, and I

found that M. Scherer had prefixed to Amiel’s Journal a long and

important introduction. This I read; and was not less charmed by the

_mitis sapientia_, the understanding, kindness and tenderness, with

which the character of Amiel himself, whom M. Scherer had known in

youth, was handled, than interested by the criticism on the Journal.

Then I read Mrs. Humphry Ward’s interesting notice, and then—for all

biography is attractive, and of Amiel’s life and circumstances I had by

this time become desirous of knowing more—the _Etude Biographique_ of

Mademoiselle Berthe Vadier.

Of Amiel’s cultivation, refinement, and high feeling, of his singular

graces of spirit and character, there could be no doubt. But the

specimens of his work given by his critics left me hesitating. A poetess

herself, Mademoiselle Berthe Vadier is much occupied with Amiel’s

poetry, and quotes it abundantly. Even Victor Hugo’s poetry leaves me

cold, I am so unhappy as not to be able to admire _Olympio_; what am I

to say, then, to Amiel’s

“Journée

Illuminée,

Riant soleil d’avril,

En quel songe

Se plonge

Mon cœur, et que veut-il”?

But M. Scherer and other critics, who do not require us to admire

Amiel’s poetry, maintain that in his Journal he has left “a book which

will not die,” a book describing a malady of which “the secret is

sublime and the expression wonderful”; a marvel of “speculative

intuition,” a “psychological experience of the utmost value.” M. Scherer

and Mrs. Humphry Ward give Amiel’s Journal very decidedly the preference

over the letters of an old friend of mine, Obermann. The quotations made

from Amiel’s Journal by his critics failed, I say, to enable me quite to

understand this high praise. But I remember the time when a new

publication by George Sand or by Sainte-Beuve was an event bringing to

me a shock of pleasure, and a French book capable of renewing that

sensation is seldom produced now. If Amiel’s Journal was of the high

quality alleged, what a pleasure to make acquaintance with it, what a

loss to miss it! In spite, therefore, of the unfitness of old age to

bear atonic influences, I at last read Amiel’s Journal,—read it

carefully through. Tonic it is not; but it is to be read with profit,

and shows, moreover, powers of great force and value, though not quite,

I am inclined to think, in the exact line which his critics with one

consent indicate.

In speaking of Amiel at present, after so much has been written about

him, I may assume that the main outlines of his life are known to my

readers: that they know him to have been born in 1821 and to have died

in 1881, to have passed the three or four best years of his youth at the

University of Berlin, and the remainder of his life mostly at Geneva, as

a professor, first of æsthetics, afterwards of philosophy. They know

that his publications and lectures, during his lifetime, disappointed

his friends, who expected much from his acquirements, talents, and

vivacity; and that his fame rests upon two volumes of extracts from many

thousand pages of a private journal, _Journal Intime_, extending over

more than thirty years, from 1848 to 1881, which he left behind him at

his death. This Journal explains his sterility; and displays in

explaining it, say his critics, such sincerity, with such gifts of

expression and eloquence, of profound analysis and speculative

intuition, as to make it most surely “one of those books which will not

die.”

The sincerity is unquestionable. As to the gifts of eloquence and

expression, what are we to say? M. Scherer speaks of an “ever new

eloquence” pouring itself in the pages of the Journal: M. Paul Bourget,

of “marvelous pages” where the feeling for nature finds an expression

worthy of Shelley or Wordsworth: Mrs. Humphry Ward, of “magic of style,”

of “glow and splendor of expression,” of the “poet and artist” who

fascinates us in Amiel’s prose. I cannot quite agree. Obermann has been

mentioned: it seems to me that we have only to place a passage from

Sénancour beside a passage from Amiel, to perceive the difference

between a feeling for nature which gives magic to style and one which

does not. Here and throughout I am to use as far as possible Mrs.

Humphry Ward’s translation, at once spirited and faithful, of Amiel’s

Journal. I will take a passage where Amiel has evidently some

reminiscence of Sénancour (whose work he knew well), is inspired by

Sénancour—a passage which has been extolled by M. Paul Bourget:—

“Shall I ever enjoy again those marvelous reveries of past days,—as,

for instance, once, when I was still quite a youth in the early dawn

sitting amongst the ruins of the castle of Faucigny; another time in

the mountains above Lancy, under the mid-day sun, lying under a tree

and visited by three butterflies; and again another night on the sandy

shore of the North Sea, stretched full length upon the beach, my eyes

wandering over the Milky Way? Will they ever return to me, those

grandiose, immortal, cosmogonic dreams in which one seems to carry the

world in one’s breast, to touch the stars, to possess the infinite?

Divine moments, hours of ecstasy, when thought flies from world to

world, penetrates the great enigma, breathes with a respiration large,

tranquil, and profound like that of the ocean, and hovers serene and

boundless like the blue heaven! Visits from the Muse Urania, who

traces around the foreheads of those she loves the phosphorescent

nimbus of contemplative power, and who pours into their hearts the

tranquil intoxication, if not the authority of genius,—moments of

irresistible intuition in which a man feels himself great as the

universe and calm like God!... What hours, what memories!”

Essays in criticism · 第 92 / 96 题