DON QUIXOTE ON POETRY.

Poetry I regard as a tender virgin, young and extremely beautiful, whom

divers other virgins--namely, all the other sciences--are assiduous to

enrich, to polish, and adorn. She is to be served by them, and they are

to be ennobled through her. But the same virgin is not to be rudely

handled, nor dragged through the streets, nor exposed in the

market-places, nor posted on the corners of gates of palaces. She is of

so exquisite a nature that he who knows how to treat her will convert

her into gold of the most inestimable value. He who possesses her should

guard her with vigilance; neither suffering her to be polluted by

obscene, nor degraded by dull and frivolous works. Although she must be

in no wise venal, she is not, therefore, to despise the fair reward of

honorable labors, either in heroic or dramatic composition. Buffoons

must not come near her, neither must she be approached by the ignorant

vulgar, who have no sense of her charms; and this term is equally

applicable to all ranks, for whoever is ignorant is vulgar. He,

therefore, who, with the qualifications I have named, devotes himself to

poetry, will be honored and esteemed by all nations distinguished for

intellectual cultivation.

Indeed, it is generally said that the gift of poesy is innate--that is,

a poet is born a poet, and, thus endowed by Heaven, apparently without

study or art, composes things which verify the saying, _Est Deus in

nobis_, etc. Thus the poet of nature, who improves himself by art, rises

far above him who is merely the creature of study. Art may improve, but

cannot surpass nature; and, therefore, it is the union of both which

produces the perfect poet.

Let him direct the shafts of satire against vice, in all its various

forms, but not level them at individuals, like some who, rather than not

indulge their mischievous wit, will hazard a disgraceful banishment to

the Isles of Pontus. If the poet be correct in his morals, his verse

will partake of the same purity: the pen is the tongue of the mind, and

what his conceptions are, such will be his productions. The wise and

virtuous subject who is gifted with a poetic genius is ever honored and

enriched by his sovereign, and crowned with the leaves of the tree which

the thunderbolt hurts not, as a token that all should respect those

brows which are so honorably adorned.

Forewarned, forearmed; to be prepared is half the victory.

It is a nobler sight to behold a knight-errant assisting a

widow in solitude than a courtier-knight complimenting a

damsel in the city.

Well I know that fortitude is a virtue placed between the

two extremes of cowardice and rashness: but it is better the

valiant should rise to the extreme of temerity than sink to

that of cowardice, for, as it is easier for the prodigal

than the miser to become liberal, so it is much easier for

the rash than the cowardly to become truly brave.

Wit and Wisdom of Don Quixote · 第 52 / 82 题