THE DOUBLE CABIN

We had been close to a certain line of fire together, and yet we

had not seen much fighting. That is to say, we were taking part

in a campaign together that was for the time being an affair of

patrols near a certain border an affair that flashed into fire

now and then as between man and man. As between sun and man the

firing was fairly continuous for eight hours of most days. Were

we not within a hundred miles or so of the equator? In that

climatic struggle (so much the more constant of the two for us

Northerners) I on my noncombatant job came off lightly, he, as a

combatant, suffered. He was down with malaria time and time

again. He had it on him that night when he put me up at his place

a night when the old year was almost out. He was then inhabiting

a border outpost a clean little camp tucked away behind a native

village. It was none too airy, I thought, with its heavy curtains

of cactus hedging. He seemed a little better that next morning,

when I said prayers, and afterwards rehearsed a certain Rite. He

stayed to the end of my ministrations. After breakfast I started

again on my journey, a round that took me far from the centre of

our small world. When I touched that centre again I heard his

news, which was not so very reassuring. He had gone down with

blackwater, and been carried into a small hospital. There, having

almost gone out, he had rallied enough to be put on board a ship

crossing the lake. So he came to a greater hospital. It was

thither that I followed him up. He had had another crisis, I

found, but he was better again by the time I got to him. Then he

improved a little, and seemed to be convalescing. Then malaria

chose to interfere with the running of her sister fever's course.

This seemed extraordinarily meddlesome, and made things hazardous

still, though they were as well as one expected, when the time of

my going on leave came.

How glad I was to get off! My Good-byes were hurried when once

the brown envelope had come. I saw him on the hospital stoep

(baraza, did they call it in that alien part of Africa?) just as

I was rushing down to the station. He had lost his blue color,

but still looked rather flickery.

'If you go to Bulawayo, you'll remember, won't you?' he said.

'You've got the plan?'

He had given me an elaborate little drawing of two streets that

converged. His bungalow stood upon an island betwixt their

confluence and the shading that he had marked waste ground. The

pink paper was in my breast pocket, but, knowing my way with

papers, I had already learned those streets' names.

'All right,' I said. 'But I'm not likely to go that way. And the

time's so short. I'll try though.'

His face lit, and his eyes gleamed. 'Do try,' he said.

'Don't build on it,' I entreated him. 'I'll try to write to her

anyway.'

Then he looked downcast indeed; he had fallen from such a

confident height. But he said 'Goodbye' like a real friend.

I forgot him almost completely for the next four days or so.

There were excitements, seeing somebody at headquarters, wiring

business wires, writing friendly letters against time, steering a

forlorn small native and a more forlorn small dog, who were

sharing my fortunes, down to the coast. At last I was there, and

discussing shipping news with new-found keenness. My prospects of

getting off with speed looked black for a bit; then came the

flash of a fresh idea. As there was no ship for the African port

I knew, why not book for the unknown? There were transports

returning to a port beyond, I had heard. True, the cost of

railway traveling thence was hard to forecast, resources were of

a modest sort, and there were three of us to find fares for.

Yet ways and means began to show their forms out of the mist

soon. I chose to sail almost at once by the untried road, and I

wrote to friends', telling them how I had chosen. I wrote to my

friend in hospital, among others. I was going the Bulawayo way

after all, and I might do what he wanted quite unbelievably

easily. Who would have thought it when we parted? I scribbled

down the great news against time. (I had an importunate proof to

correct before sailing; proofs are apt to take hours, I find, and

my sailing hour was near.) He might be expected to have my

scribble handed to him on the hospital stoep about three days

after. So I calculated. I flattered myself that I knew the ins

and outs of our despatches and mail deliveries, also that I had

allowed in my calculation for censorial delay. It was pleasant to

think how pleased he might be expected to be. I well-wished him

with a prayer. Then I started down the glaring white road for the

wharf. I had dismissed him from my mind, I regret to say, for

another three days or more.

I traveled down from that east coast fighting-base on a transport

that had brought up mules and horses. She had naturally enough,

shipped a goodly crew of flies with them. The mules and horses

had gone their ways, but the flies had by no means all gone with

them. Now with no quadrupeds to be their prime care, those that

remained were apt to obtrude themselves upon us. I deprecated at

heart the ruthless warfare that marine authority waged upon them.

But for all that I found my afternoon slumbers often distracted

by the survivors. On the first and second afternoons of that

voyage I awoke not long after I dropped off. I awoke, and thought

about nothing in particular. On the third afternoon my waking

thoughts took a very definite shape.

I was in a cabin or stateroom that two officers had shared going

up doubtless of the veterinary profession. Now on this return

journey I had the place to myself. I lay in my bunk with my boots

off, and observed the empty couch beside me.

It was my friend that I thought of my friend as I had taken leave

of him, reclining on the hospital stoep, straining with eager

eyes at mine. It was his breathless voice that I remembered. It

was saying over and over, 'You will go and see her, won't you?

I'll be with you in spirit in this your trek for her and home.'

Surely he was on that couch in the cabin now beside me, and

surely he was saying the same thing over and over again, just as

regularly and restlessly as if he were yonder electric fan

curveting with the same sort of panting iteration.

And yet, don't mistake me, I don't pretend to have seen anything

or heard anything extraordinary in the ordinary way of seeing or

hearing. Only I was dead sure that he was there with the same old

entreaty. Afterwards I lighted a pipe, went above, talked to the

skipper's wife, read, investigated my boy's and also my dog's

welfare rather perfunctorily, settled down to saying an evening

Office, made an end more or less of that, just as night came on,

and then again took time to think over things. I remembered that

he would have possibly got my letter, the letter which announced

my sailing in this ship of the Archangel Line, just about the

very time that he had seemed so near me. It was natural enough,

then, that his eager mind should have embarked with me on the

'Saint Raphael.' He knew now that I was going home, contrary to

previous expectation, by the very way he had desired, the way to

see his wife and tell her his news.

That night, when I said my prayers, I took but a corner of that

couch for my elbows. I gave him room, so to speak, with odd

scrupulous courtesy, just as if he were lying there in the body.

For I knew he was there, there by his own subtle means of

transport. That night the wind rose, and for the next three days

about, we were on the downgrade as regards weather. Our captain

opined that there had been a hurricane of sorts to south-east,

out Madagascar way. We were in the troughs of a mighty swell that

grew in might till the third morn of its reign was over. In the

mad tilting of my cabin floor, and the scuffling of my cabin

accessories, that last morning, the unseen and unheard presence

that I was now growing used to, reclined unperturbed. Elsewhere I

would forget it lightly enough, as soon as ever I left the cabin,

at the saloon table, where plate and cup fretted themselves up

and down against the table frames, in the skipper's basket lounge

chair wherein I read contrasted romances, East End and Zulu, on

the deck where I groped from hold-by to hold-by, longing to

change grey sky and green sea-trenches for sunshine and blue

levels of sea and sky. The weather calmed and brightened, but the

presence was unaffected. It remained to my perception eager and

sanguine, no less, no more, than it had seemed at first.

At last the Bluff loomed to south-east. Soon a game of pitch-and-toss

precluded our access to harbor. At last we transshipped, all

three of us, boy and dog and I, to a steam-launch, and were soon

ashore. No, I won't say four of us. The presence did not make

itself felt as taking a share in that scramble of ours. I was

rather surprised at missing its company, when I found time to

think about it. I was standing at ease in the Base Office then.

Soon I was on my way back again to the station where I had left

my convoy. The boy was mounting guard over dog and gear. Yes,

everything seemed all right. I turned towards the ticket office.

As I waited for our tickets I evolved a sort of rationale of my

consciousness of that presence. He who had accompanied me was

very weak, distinctly convalescent. He could but make himself

felt clinically, so to speak. When at length I was aboard the

train I had opportunity to test my surmises. There were six

sleeping berths in the Jo'burg second class compartment (there

was no third class, worse luck, on that train) wherein I found

myself. On one side slept the dark Theosophist who was to lend me

'The Star of the East' next morning. Under him slept the

Norwegian recruit bound for Potchefstroom. Under him again a

fresh-colored, wizened little Colonist. On my side slept an

Africander recruit for Potchefstroom (God love him! I hope he was

better than his looks and conversation). I was bedded over him.

Above me on the sixth sleeping ledge was only a certain amount of

luggage. So we had arranged, and so my eyes assured me. But I

became firmly conscious that the presence was reclining there.

Next night I was able to travel on third class from Johannesburg

without missing my train's connection. I had the carriage to

myself (not without misgivings, for the guard had cleared a

native out, and other compartments seemed likely to be rather

crowded). I lay down somewhat prayerlessly. The last light seemed

to have not long faded on the white mine-banks. I woke in the

chill of the dawn. The train was nearing Mafeking. The presence I

had been too tired to think much about last night, was assuredly

there on the other side of the carriage. Yet there was only my

bag to be seen on the seat, my bag that I had set there to search

for a towel.

The next night we drew near to Bulawayo. I had a Jew for

traveling companion then. He was to get off about midnight at

Francistown. I dropped off to sleep somehow. I don't know exactly

how the trick was done, I was so excited at nearing my own

country. When I awoke the Jew was gone, and the seat opposite me

was empty, empty save for the presence which reclined there. I

gave it a share of my attention amongst other persons and

matters. I was far too full of plans and anticipations now to

sleep. Yet I fought for sleep that next hour or two. Then, as the

cocks had crowed undoubtedly, I lighted a pipe. Afterwards I

stole out in the faint light to shave. When I returned, I was

confronted by an old acquaintance a detective. He wanted

information about me, naturally enough, as it was war-time. He

sat himself down on the seat whereon the presence was. I had

squirmed when he shook hands with me so heartily (I had twisted

my hand, slipping on a warship's deck). I was disposed to squirm

once again. When he sat down rudely on that seat which I knew to

be occupied, I forgot myself at once, and drew him to a seat

beside me. 'Can't you see what's there?' I said hastily. Of

course he could not see, and thought me a little mad. Then, when

I explained that the seat had been kept, he looked suspicious, If

only he had enjoyed the same perceptiveness as myself, what pages

he might have filled in that expensive-looking note book. I

chuckled to myself as I thought of his description his, who had

crossed the Rhodesian border with me at Plumtree on such special

service. What would that note book make of him? The note book's

master looked at me hard. Doubtless I aroused certain unnecessary

alarums and excursions in the imagination of a useful and already

overworked official. But I had given him nothing tangible in the

way of incrimination. He looked at me as one who much desired to

keep me under observation, but he said 'Goodbye!'

The house answered the pink paper's description. It was on

the verge of some waste ground. But I had expected a more

prosperous-looking place.

It had a long row of white palings that lacked repainting. The

house itself looked rather poverty-stricken. I had hurried over

my breakfast at the station, then I had asked my way, and found

it. I knocked once and again. That wife, whom I had never seen

before, came slowly to the door. He had shown me her portrait

more than once, and I remembered it. It certainly had not

flattered her. She was dressed in black. Her face would have been

fresh under her bright hair, but the eyes were drawn, and the

lips quivered that spoke to me, quivered in a pitiful fashion. I

told her how I came from her husband. I embarked on a longish

rigmarole as to the luck that brought me her way after all,

against expectations. She listened without saying a word. Then I

told her about him, and she listened patiently. 'I seem to have

felt him with me on my way,' I said. 'He was so keen that I

should bring you his love,' I said. Then she burst out crying.

'It is all very interesting,' she sobbed. 'But I have got later

news than yours.'

Cinderella in the South: Twenty-Five South African Tales · 第 64 / 87 题