All of these building operations are under the direction of Lieutenant

Commander Belknap. In this he has had the efficient assistance of

Lieutenant Allan Buchanan and Ensign J. W. Wilcox, two capable young

American naval officers assigned to this duty from the naval yacht

_Scorpion_, which spent the spring in the harbor at Naples. John Elliott,

the well-known American artist of Rome, laid aside his brush and

willingly became the architect and draftsman for this extensive American

project. With headquarters in Reggio, Mr. Winthrop Chanler, of New York,

took charge of the building of over two hundred American houses in some

of the smaller towns near Reggio. Several young noblemen of Rome, fired

with zeal to help in the work of relief, joined Mr. Chanler and, under

his guidance, spent some weeks in individually going among the people

in the ruined villages of Calabria, studying their particular needs and

supplying them with tools, sewing machines, and other equipment necessary

to enable them to become self-supporting.

At the end of March the lumber from America had been all unloaded from

the five ships that carried it to Italy, the working forces engaged in

putting up the cottages had been completely organized and Captain Belknap

had the great satisfaction of reporting that twenty-four complete houses

were erected every working day of ten hours. The American houses are

turned over to the municipal authorities of Messina and Reggio and the

assignment of the houses to individual families is in the hands of the

municipal officers.

It should not be supposed that America is the only agency engaged in

building temporary homes. Some have been built by other countries and

a very large number by the provinces of Italy. I was informed at the

office of the Minister of Public Works in Rome that sites had been

assigned at the end of March for the erection of fifteen thousand eight

hundred temporary houses. Considering the size of the average Calabrian

or Sicilian family, it is probable that these temporary buildings will

provide shelter for most of the survivors of the earthquake who are

unable to obtain homes through other means.

_Attitude of Italian Authorities._

This informal account of the situation in the earthquake zone, two

months after the disaster, cannot with justice be closed without a word

of appreciation, of the extremely friendly and helpful attitude of

the Italian authorities. They gave every possible facility to Captain

Belknap and his assistants, and the engineer who represented the Federal

Department of Public Works in Messina co-operated with the American

builders constantly and cordially. The Italian Navy assigned one of its

brilliant young officers, Commandante Brofferio, to constant duty at

the American encampment. He lived on board the supply ship Celtic until

it sailed away for America and then with Captain Belknap and the other

Americans moved into a group of the new cottages in the American Village.

Practical, obliging, tireless and of few words, Commandante Brofferio

soon became indispensable and was respected by every one. The Italian

Navy also placed at the command of the American officers a torpedo boat

for the purpose of conveying Captain Belknap and others back and forth

across the Straits of Messina as their duties required. In every way the

representatives of America, engaged in the work of Italian relief, have

reason to regard the Italian federal and municipal officers, the officers

of the army and navy and the heads of the Italian Red Cross and the

Central National Committee with feelings of the highest esteem.

REPORT OF EARTHQUAKE IN PORTUGAL

BY LOUIS H. AYMÉ, American Consul-General at Lisbon.

I have the honor to furnish additional details of the earthquake shock

experienced here April 23 and already briefly reported by me in my No. 75

of that date.

[Illustration: KING OF PORTUGAL.]

It is now learned that while some slight damage in the way of fallen

chimneys, cracked walls and ceilings was caused in Lisbon, very serious

damage was done on the other side of the Tagus to the northeast. Four

villages were completely destroyed, 37 persons were killed, a very large

number wounded and some thousands made homeless. The greatest damage

occurred at Benavente, about 23 miles from Lisbon.

Twenty persons lost their lives at Benavente and some idea of the

severity of the earth movement there may be gathered from the fact that

the great church, the walls of which were more than 13 feet thick, was

entirely wrecked.

At Samora de Correia there were seven killed. At St. Estevao three were

killed and two deaths occurred at Salvaterra de Magos. Nine hundred

buildings were destroyed in this last place and some 3,000 persons made

homeless. The other three villages are also heaps of ruins.

Telegraphic communication was destroyed and the news came by messengers.

Instantly energetic measures were taken for the relief of the sufferers.

A dozen doctors, full ambulance corps, a huge quantity of medical,

surgical and other hospital supplies were rushed to the scene; police,

engineers, fire brigades and soldiers were also sent and the King,

accompanied by his uncle, Dom Affonso, were on the spot as quickly as

special trains and automobiles could carry them after they received the

news. The parliament voted unanimously $100,000 to be at once available

for the relief of those needing it, and great quantities of provisions

were sent to the afflicted district.

The shock here in Lisbon upset a small lamp in a shrine in a private

house, setting it on fire. The King and Dom Affonso were there almost

with the arrival of the firemen. Too much praise cannot be given to

the cool, clear-headed, swift and effective aid extended, especially

in view of the fact that Lisbon was utterly panic-stricken. The usual

idiots had issued predictions that another and greater shock would occur

in twenty-four hours. Two light shocks, at 2 o’clock and 6 o’clock the

morning of April 24, and the fearful news from the Trans Tagus made

terror yet greater. Thousands had passed the night in the streets. In the

Avenida, in front of this Consulate, many hundred richly dressed women

slept out under shelters made from the park benches and chairs with

shawls and rugs stretched over them to make a sort of roof. Amid this

universal terror and fear everyone in authority gave evidence of coolness

and energy. The newspapers used their heaviest type and great headlines

for rational arguments to reassure the people; all parties in parliament

praised the generous and energetic action of the King and the government,

and the longest speech made in that body yesterday was devoted to

counteracting the panic. There is no seismographical observatory or

instruments in Portugal, but the scientists have come out with quieting

explanations of what has happened and advised that all should think only

how to relieve those who had actually suffered. I repeat that too much

praise cannot be given for the able manner in which Portugal is handling

the whole matter.

The last earthquake shock felt in Lisbon occurred in August, 1903, but

was much less severe than this. Prior to that there was a shock in 1859.

I have spoken with two gentlemen who were then here and they tell me it

was not anything as severe as this. The whole lower city is built on made

ground, filled in after the great earthquake of 1755, and in case of a

severe shock great damage might be done there, but the new city is built

on rock and all houses are built with a special view to withstanding

earthquake shocks, having a skeleton of peculiarly and skillfully

interlaced timbers that gives great elasticity and at the same time

resistance.

While writing this I learn that the Portuguese Red Cross is already

sending in stretchers and ambulances with the wounded from the villages

to be taken care of in the Lisbon hospitals, and that doctors and nurses

are now busily at work in the field. Thousands are still thronging the

parks and wider avenues, but confidence is being gradually restored.

Examination of this Consulate yesterday revealed that the heavy moulded

ceiling in the main business office is very badly cracked and a portion

several feet square is liable to fall at any moment. The whole ceiling

will probably have to be taken down. One of the large windows is also

somewhat sprung. These damages are examples of the results of the shock

in this city.

I do not believe that any foreign relief will be required and, should it

be, our legation here would of course be the proper and natural channel

by which such information would be forwarded. I have wished only to give

a brief notice of the most salient features of the catastrophe, but could

not refrain from saying an appreciative word regarding the splendid

manner in which the calamity has been met, and I have had some experience

in such things.

As later information the press told of much distress in spite of all the

work done by the Portuguese Government and the Red Cross. The American

Red Cross, through its representative in the State Department, Mr.

Huntington Wilson, requested information as to whether any assistance

would be accepted by the Portuguese Red Cross.

On May 17th the following reply was received from the American Minister

at Lisbon: “Portuguese Red Cross accepts proffered assistance.” On

receipt of this information the following message was sent to the

Secretary of State:

“Will the Secretary of State please telegraph to the American Minister

in Lisbon for, the Red Cross, as follows: ‘Draw for one thousand dollars

and pay to Portuguese Red Cross for earthquake relief, contribution of

American Red Cross.’”

Our American Red Cross has not forgotten the fact, not generally known,

that during the Spanish-American war the Portuguese Red Cross sent to the

then president of the American Red Cross $1,465.00 for the care of our

sick and wounded.

LISBON, May 25, 1909.

THE AMERICAN NATIONAL RED CROSS, Washington, D. C.

Gentlemen—I am directed by the Central Committee of the

Portuguese Red Cross Society, Lisbon, to present to the

American National Red Cross, Washington, our most earnest

thanks for your kind and valuable contribution of $1,000.00

for our Earthquake Relief Fund, this sum having been forwarded

in a draft signed by His Excellency Col. Charles Page Bryan,

American Minister, Lisbon.

The receipt of said sum has been acknowledged by means of

our local press and duly appreciated by our citizens as an

eloquent proof of your sympathy towards the poor victims of

the disaster, and was, at same time, of invaluable benefit to

sufferers.

I avail myself of this opportunity to assure you of my high

consideration.

PELA SOCIEDADE PORTUGUEZA DA CRUZ VERMELHA,

G. L. Santon Terreira, Secretary.

A TESTIMONIAL TO THE AMERICAN RED CROSS FROM ITALY

Under the advice of the American Ambassador at Rome and the Italian

Minister of Foreign Affairs, T. Tittoni, $50,000 of the relief funds sent

by the American Red Cross were placed in the hands of a special Italian

Committee on rehabilitation. This Committee was called the Committee

of American Offerings. The Chairman was Donna Tittoni and among its

members were Countess Taverna, the Duke of Terranuova, the Marquis of San

Ferdinaveto, Signor Tenerami and Signor Mario Ferdiani.

As a token of the appreciation of these offerings the Committee presented

to the American Red Cross, through our National Director, Mr. Ernest P.

Bicknell, a silver tablet upon which is inscribed the following Latin

sentence:

“Fortuita non civium tantum modo, sed urbium damna,

munificentia vindicat.”

Mr. Herbert Putnam, Librarian of Congress, in reply to a request for

a translation and for the source of the quotation kindly wrote, “The

quotation is from Velleius Paterculus, the Roman historian. It is part of

a recital of the achievements of one of the Caesars, I believe (though

this I have not verified), and might be rendered thus:

“Your bounty repaired the catastrophe (fortuita damna, i. e., accidental

injury) not merely of individual citizens but of entire cities

(communitas).”

[Illustration: A TESTIMONIAL TO THE AMERICAN RED CROSS FROM ITALY

(About One-Quarter Actual Size.)]

REPORT OF PARTIAL EXPENDITURE OF AMERICAN COMMITTEE IN ROME

The following table contains a preliminary statement of the Italian

relief operations of the American Committee in Rome. A complete

statement will be prepared later which will show a substantially larger

expenditure. The table here given, however, conveys a very fair idea of

the extent and variety of the extremely important work carried on by the

American Committee.

Thousands of vouchers covering every item of expense have been preserved

by the Committee and will eventually be filed in the office of the

American Red Cross in connection with the report of the Committee. It

will be recalled that the members of the American Committee in Rome were

Honorable Lloyd C. Griscom, American Ambassador to Italy, Chairman, and

Messrs. George B. Page, H. Nelson Gay, Winthrop Chanler, William Hooper

and Samuel L. Parrish.

EXPENDITURES. Lire

The Relief Ship “Bayern”:

Charter and other expenses L. 64.650,33

Cash distributed:

Messina—To the Archbishop for relief work L. 1.000—

Messina—Refugee journalists ” 151—

Acireale—Local Relief Committee ” 5.000—

Taormina—Municipal Relief Committee ” 4.000—

Giardini—Local Relief Committee ” 6.000—

Catania—Prefect ” 30.000—

” Conservatorio S. Vincenzo di Paola ” 500—

” City Hospital “Vittorio Emanuele” ” 1.000—

” Hospital “Santa Marta” ” 1.000—

” Municipal Hospital and Hospital

“Garibaldi” ” 1.000—

Catania—Little Sisters of the Poor ” 1.200—

Towns between Giardini and Messina. Distributed

by C. K. Wood and H. W. C. Bowdoin L. 10.000—

Syracuse—Mayor ” 10.000—

” To be distributed by Marchesa di

Rudini L. 10.000—

Syracuse—To be distributed by Miss K. B.

Davis L. 15.000—

Palermo—Donatuti family for relief work ” 400—

” Caserma “Benedetto Cairoli” ” 100—

” R. Commissary, President of the

Relief Committee L. 20.000—

Palermo—American Consul for relief work ” 10.000—

Food, clothes, etc. distributed:

at Messina ” 11.000—

” Reggio ” 57.000—

” Catania ” 109.000—

” Taormina and neighboring villages ” 34.500—

” Acireale ” 2.500—

” Palermo ” 13.713—

-------------- 418.714,33

The Ladies Auxiliary Committee for direct

relief work in Rome and Naples 85.423,80

Money delivered to private persons or institutions

for relief work:

Caspar S. Crowninshield, American Consul at

Naples, for relief work among the refugees L. 8.341,60

William H. Bishop, American Consul at Palermo

for relief work among the refugees L. 10.000—

Thomas Spencer Jerome, American Consular Agent

at Capri for local relief work conducted

by an American citizen, Major Metcalfe L. 2,500—

Stuart K. Lupton, American Consul at Messina,

for local relief work L. 6.000—

Archbishop John Ireland for the fund of His

Holiness Pope Pius X. L. 25.000—

Italo-American Baptist Mission in Rome for

relief work L. 10.000—

Reverend Walling Clark of the American Methodist

Church in Rome for relief work L. 2.500—

Reverend Arthur Muston, of the Waldensian

Church in Rome, for relief work L. 5.000—

To the ten principal Hospitals in Sicily; 5000

Lire each L. 50.000—

Miss Florence Bayard Kane, an American citizen,

for the Taormina Hospital L. 1.000—

Marchesa Etta de Viti de Marco, for refugees

in Rome L. 5.000—

Commendatore Marco Besso for the rehabilitation

of professional people L. 5.000—

Mr. F. Marion Crawford, an American citizen,

for relief work at Sorrento and neighboring

villages L. 5.000—

Miss Katherine B. Davis, an American citizen,

superintendent of the New York State

Reformatory for women at Bedford, for relief

work conducted by her at Syracuse, Sicily L. 1.000—

Marchese Enrico Visconti Venosta, for medical

supplies to be carried by him personally to

certain villages in Calabria L. 2.000—

Principe Pietro Lanza di Scalea, for houses

bought in Rome to be carried by him personally

to certain villages in Calabria L. 13.200—

Mr. H. Nelson Gay for relief work in Rome.

Mr. Gay investigated the individual appeals

which were made to any member of the Committee

and administered relief in deserving cases L. 6.500—

Italian Commercial Committee for rehabilitation

of tradesmen, Rome L. 5.000—

Principe Ludovico Chigi for an old women refuge

in Rome L. 1.000—

Monsignor Morabito, Bishop of Mileto, for relief

work in his Bishopric in Calabria L. 5.000—

Mr. Bowdoin, an American citizen engaged in

relief work between Messina and Catania L. 5.000—

-------------- 174.041,60

Relief Expedition of Mr. H. Nelson Gay and Mr.

W. Earl Dodge to Calabria:

Clothes, utensils and medicines L. 48.474,25

To Generale Tarditti, Military Commander at

Palmi, for building purposes L. 44.432—

Tarred roofing for barracks ” 14.935,20

Tarpaulins for tents in the stricken mountain

villages L. 61.120,30

Shipping and expenses of the expedition ” 10.143,75

-------------- 179.105,50

Relief Expedition of Mr. Winthrop Chanler and

Associates to Calabria:

Lumber and shipping L. 113.021,87

Building expenses ” 47.000—

Tarred roofing ” 8.109,90

Cash distributed by Prince Chigi and Lieut.

Serpieri L. 6.000—

Medicines and expenses of the expedition ” 24.765,30

-------------- 198.897,07

Building Expenses at Messina and Reggio

(Capt. Belknap) 25.000—

To the Relief Committee for the families

of Italian Officers and soldiers 10.000—

Outstanding Obligations:

A Hotel at Reggio L. 27.000—

Forty houses at S. Giuseppe ” 40.000—

Twenty houses at Gallico ” 20.000—

Kitchens to be added to the houses ” 15.000—

To Her Majesty the Queen for outfitting

two hospitals at Messina and Reggio L. 50.000—

-------------- 152.000—

Telegrams, clerical expenditures and

Red Cross Cables 4.637,55

Balance up to date 1.319,03

------------

TOTAL LIRE 1.249.138,88

NOTE.—The amount of expenditures is given in terms of Italian money.

It is to be remembered that one lira amounts substantially to twenty

cents of United States money, and that accordingly the number of dollars

expended was one-fifth of the number of lire indicated. For instance, 500

lire would be equivalent to $100; 100 lire, to $20, and so on.

THE RED CROSS NEEDS MEMBERS. IF YOU ARE NOW A MEMBER WILL

YOU NOT ENDEAVOR TO INTEREST OTHERS? SUBSCRIPTION TO THE RED

CROSS BULLETIN IS 50 CENTS A YEAR. HELP US TO INCREASE THE

CIRCULATION.

THE RED CROSS AND PRESIDENT TAFT’S INAUGURATION

At the time of presidential inaugurations between two and three

hundred thousand strangers, including large civil and National Guard

organizations, come to Washington. The great crowds at the railroad

station, in public conveyances, on the streets, the excitement and

exposure involved—all tend to produce an unusual number of accidents

and sudden illnesses. Under the Inaugural Committee a sub-committee on

Public Comfort has heretofore taken entire charge of such emergency

cases as have arisen, but a need was felt for a number of well-equipped

relief stations with a competent personnel to act in co-operation

with the physicians of the city. The American Red Cross offered its

services, which, having been accepted, it immediately began its work of

preparation. A relief column with thirty-six members, many of whom were

medical students, devoted two months to weekly instructions in First Aid

and hospital drill. The first course was given by Dr. Charles S. White,

lately resident physician of the Emergency Hospital, and the second

by Captain Reynolds, of the U. S. Army Medical Service. Each of these

surgeons kindly donated their time and services for these instructions.

The District Red Cross Branch, at an expense of over three hundred

dollars, provided uniforms and equipment for the members as prescribed in

Major Lynch’s Red Cross First Aid Book. Through the New York Branch the

Brooklyn Relief Column was invited to take part and promptly accepted the

invitation, meeting themselves the expense of their uniforms, equipment

and transportation.

The question of the nursing personnel was next considered. The committee

on nurses of the District Branch secured thirty-six of its enrolled Red

Cross nurses, each nurse promising to secure a substitute in case she was

prevented from serving. Besides those from the District the Pennsylvania

Branch sent eleven, the New York and the Maryland Branches each five.

These branches paid for the transportation of the nurses and the National

Executive Committee defrayed their expenses here. The salary of the six

nurses who were on duty for the week at the Railroad Relief Station, two

nurses being on duty for each eight hours in the twenty-four, and those

of the nurses who were on duty parts of several days at the Pension

Office station were paid by the National Executive Committee, but the

nurses who were on duty for the day of the inauguration all gave their

services.

Thanks to the Army Medical Service and to the Quartermaster General’s

Department twenty-two hospital tents, with a complete equipment of

cots, tables, chairs, oil stoves and field hospital chests for all of

these stations, was procured. It is always a great help as well as a

pleasure to have the Army as an assistant in any Red Cross work, and too

much praise cannot be given to the efficient and prompt assistance its

officers are always ready to render the Red Cross. Major Merritte W.

Ireland, of the Surgeon General’s Office, knew what was required and how

and where to obtain everything not only for the relief stations along

the line of march, but for the larger station at the Union Station and

for a complete small hospital equipment, with operating room, installed

at the Pension Office. Major William E. Horton, of the Quartermaster’s

Department, under direction of the Quartermaster-General, procured the

tents, made plans for wooden beam foundations, where they had to be

raised on asphalt, and the Chief of Staff gave an order for a detail of

soldiers to put them up. General Johnston, who was the marshal in charge

of the inaugural parade, gave the Red Cross every assistance in his

power, as did Major Sylvester, Chief of Police.

Dr. D. Percy Hickling was Chairman of the Sub-committee on the Hospital

and Ambulance Service, Dr. Wm. P. Reeves and Dr. Emory W. Reisinger had

charge of the Emergency Hospitals at the Union Station and the Inaugural

Ball, respectively, and Dr. Frank E. Gibson of the relief stations along

the line of march. All of these busy physicians, with a large number of

others, gave up many hours of their time to this work and the Red Cross

Personnel served gladly under their competent direction.

[Illustration: RED CROSS RELIEF STATION. THERE WERE 22 OF THESE STATIONS

ON LINE OF MARCH.]

Washington’s oldest inhabitant had to tax his memory to recall a worse

morning than presented itself the fourth of last March. A driving wet

snowstorm that had raged all night still filled the air with large flakes

and covered the ground with several inches of melting snow. The picture

of one of the relief stations gives some idea of conditions later in the

day when the storm had ceased, but unfortunately no picture was taken of

the tents that collapsed under the wind and weight of snow, no picture is

given of the brave efforts to again erect these tents, nor of the nurses

driven out of the tents taking refuge in the ambulances so as to remain

on duty, or securing in two or three cases a room in a nearby building

for their station. At every station in spite of the weather our nurses

reported promptly for duty and the Red Cross is proud of their record

and reliability. Our Relief Column men likewise did excellent service, as

will be noted in the doctors’ reports. With equal devotion to duty the

Brooklyn Column, twenty-two in number, left for Washington the night of

the third, but with many others were detained by the storm-demoralized

railroad service, and did not reach the city until late on the afternoon

of the fourth, so that it was not possible for them to take active part,

much to their and our regret.

The American Red Cross Bulletin (Vol. IV, No. 3, July 1909) · 第 2 / 7 段