The monasteries of twelfth-century Japanese Buddhism, which he had

visited long before in the neighbourhood of Kioto, now recurred to his

memory, and he proposed to describe in what a monk of Hiyeisan differed

from an Indian Buddhist monk. This was a theme of extraordinary

interest, and wholly germane to his purpose. It drove him back to his

Japanese books, and to his friend Sir Ernest Satow's famous dictionary.

He wrote to me:--

"No praise can be too high for the work which Satow did in the

early days of our intercourse with Japan. He was a valuable asset

to England, and to Sir Harry Parkes, who, with all his energy and

force of character, would never have succeeded as he did without

Satow. Aston was another very strong man."

These reveries were strictly in accordance with the spirit of

_Veluvana_, but unfortunately what Lord Redesdale wrote in this

direction proved to be too slight for publication. He met with some

expressions of extremely modern Japanese opinion which annoyed him, and

to which he was tempted to give more attention than they deserve. It

began to be obvious that the enterprise was one for which great

concentration of effort, and a certain serenity of purpose which was not

to be secured at will, were imperatively needed. In leaving London, he

was not content, and no one could have wished him to be willing, to

break abruptly all the cords of his past life. He was still a Trustee of

the National Gallery, still chairman of the Marlborough Club, still

occupied with the administration of the Wallace Collection, and he did

not abate his interest in these directions. They made it necessary that

he should come up to town every other week. This made up in some measure

for the inevitable disappointment of finding that in Gloucestershire his

deafness now completely cut him off from all the neighbourly duties

which had in earlier years diversified and entertained his country life.

He had been a great figure among the squires and farmers of the

Cotswolds, but all this was now at an end, paralysed by the hopeless

decay of his hearing. It grieved him, too, that he was unable to do any

useful war-work in the county, and he was forced to depend upon his pen

and his flying visits to London for refreshment. He was a remarkably

good letter-writer, and he now demanded almost pathetically to be fed

with the apples of correspondence. He wrote (November 26th, 1915):--

"Your letters are a consolation for being deprived of taking a part

any longer in the doings of the great world. The Country

Mouse--even if the creature were able to scuttle back into the

cellars of the great--would still be out of all communion with the

mighty, owing to physical infirmity. And now comes the kind Town

Mouse and tells him all that he most cares to know."

He had books and his garden to enjoy, and he made the most of both. "I

hate the autumn," he said, "for it means the death of the year, but I

try to make the death of the garden as beautiful as possible." Among his

plants, and up and down the high places of his bamboo-feathered

rockeries, where little cascades fell with a music which he could no

longer hear into small dark pools full of many-coloured water-lilies,

his activity was like that of a boy. He had the appearance, the tastes,

the instincts of vigorous manhood prolonged far beyond the usual limit

of such gifts, and yet all were marred and rendered bankrupt for him by

the one intolerable defect, the deafness which had by this time become

almost impenetrable to sound.

Yet it seemed as though this disability actually quickened his mental

force. With the arrival of his eightieth year, his activity and

curiosity of intellect were certainly rather increased than abated. He

wrote to me from Batsford (December 28th, 1915):--

"I have been busy for the last two months making a close study of

Dante. I have read all the _Inferno_ and half of the _Purgatorio_.

It is hard work, but the 'readings' of my old schoolfellow, W.W.

Vernon, are an incalculable help, and now within the last week or

two has appeared Hoare's Italian Dictionary, published by the

Cambridge University Press. A much-needed book, for the previous

dictionaries were practically useless except for courier's work.

How splendid Dante is! But how sickening are the Commentators,

Benvenuto da Imola, Schartazzini and the rest of them! They won't

let the poet say that the sun shone or the night was dark without

seeing some hidden and mystic meaning in it. They always seem to

_chercher midi a quatorze heures_, and irritate me beyond measure.

There is invention enough in Dante without all their embroidery.

But this grubbing and grouting seems to be infectious among Dante

scholars--they all catch the disease."

He flung himself into these Italian studies with all his accustomed

ardour. He corresponded with the eminent veteran of Dante scholarship,

the Honourable W.W. Vernon, whom he mentions in the passage just quoted,

and Mr. Vernon's letters gave him great delight. He wrote to me again:--

"This new object in life gives me huge pleasure. Of course, I knew

the catch quotations in Dante, but I never before attempted to read

him. The difficulty scared me."

Now, on the contrary, the difficulty was an attraction. He worked away

for hours at a time, braving the monotonies of the _Purgatorio_ without

flagging, but he broke down early in the _Paradiso_. He had no sympathy

whatever with what is mystic and spiritual, and he was extremely bored

by the Beatific Vision and the Rose of the Empyrean. I confess I took

advantage of this to recall his attention to _Veluvana_, for which it

was no longer possible to hope that the author would collect any

material out of Dante.

An invitation from Cambridge to lecture there on Russian history during

the Long Vacation of 1916 was a compliment to the value of the Russian

chapters of his _Memories_, but it was another distraction. It took his

thoughts away from _Veluvana_, although he protested to me that he

could prepare his Cambridge address, and yet continue to marshal his

fancies for the book. Perhaps I doubted it, and dared to disapprove, for

he wrote (March 17th, 1916):--

"You scold me for writing too much. That is the least of my

troubles! You must remember that debarred as I am from taking part

in society, the Three R's alone remain to me, and, indeed, of those

only two--for owing to my having enjoyed an Eton education in days

when arithmetic was deemed to be no part of the intellectual

panoply of a gentleman, I can neither add, subtract, nor divide! I

am a gluttonous reader, and only write from time to time."

He was really composing more actively than he himself realised. About

this time he wrote:--

"Just now I am busy trying to whitewash Lord Hertford--not the

Marquess of Steyne, that would be impossible--but the unhappy

hypochondriac recluse of the Rue Lafitte, who I believe has been

most malignantly traduced by the third-rate English Colony in

Paris--all his faults exaggerated, none of his good qualities even

hinted at. The good British public has so long been used to look

upon him as a minotaur that it will perhaps startle and amuse it to

be told that he had many admirable points."

At the beginning of last year the aspect of Lord Redesdale was very

remarkable. He had settled down into his life at Batsford, diversified

by the frequent dashes to London. His years seemed to sit upon him more

lightly than ever. His azure eyes, his curled white head thrown back,

the almost jaunty carriage of his well-kept figure, were the external

symbols of an inner man perpetually fresh, ready for adventure and

delighted with the pageant of existence. He found no fault at all with

life, save that it must leave him, and he had squared his shoulders not

to give way to weakness. Perhaps the only sign of weakness was just that

visible determination to be strong. But the features of his character

had none of those mental wrinkles, those "rides de l'esprit," which

Montaigne describes as proper to old age. Lord Redesdale was guiltless

of the old man's self-absorption or exclusive interest in the past. His

curiosity and sympathy were vividly exhibited to his friends, and so, in

spite of his amusing violence in denouncing his own forgetfulness, was

his memory of passing events. In the petulance of his optimism he was

like a lad.

There was no change in the early part of last year, although it was

manifest that the incessant journeying between Batsford and London

exhausted him. The garden occupied him more and more, and he was

distracted by the great storm of the end of March, which blew down and

destroyed at the head of the bridge the wonderful group of cypresses,

which he called "the pride of my old age." But, after a gesture of

despair, he set himself energetically to repair the damage. He was in

his usual buoyant health when the very hot spell in May tempted him out

on May 18th, with his agent, Mr. Kennedy, to fish at Swinbrook, a

beautiful village on his Oxfordshire property, of which he was

particularly fond. He was not successful, and in a splenetic mood he

flung himself at full length upon a bank of wet grass. He was not

allowed to remain there long, but the mischief was done, and in a few

hours he was suffering from a bad cold. Even now, the result might not

have been serious had it not been that in a few days' time he was due to

fulfil certain engagements in town. Nothing vexed Lord Redesdale more

than not to keep a pledge. In all such matters he prided himself on

being punctual and trustworthy, and he refused to change his plans by

staying at home.

Accordingly, on May 23rd he came to London to transact some business,

and to take the chair next day at a meeting of the Royal Society of

Literature, of which he was a vice-president. This meeting took place in

the afternoon, and he addressed a crowded assembly, which greeted him

with great warmth. Those who were present, and saw his bright eyes and

heard his ringing voice, could have no suspicion that they would see him

again no more. His intimate friends alone perceived that he was making a

superlative effort. There followed a very bad night, and he went down to

Batsford next day, going straight to his bed, from which he never rose

again. His condition, at first, gave rise to little alarm. The disease,

which proved to be catarrhal jaundice, took its course; but for a long

time his spirit and his unconsciousness of danger sustained him and

filled those around him with hope. There was no disturbance of mind to

the very last. In a shaky hand, with his stylograph, he continued to

correspond with certain friends, about politics, and books, and even

about Veluvana. In the beginning of August there seemed to be symptoms

of improvement, but these were soon followed by a sudden and final

relapse. Even after this, Lord Redesdale's interest and curiosity were

sustained. In his very last letter to myself, painfully scrawled only

one week before his death, he wrote:--

"Have you seen Ernest Daudet's book just published, _Les auteurs de

la guerre de_ 1914? Bismarck is the subject of the first volume;

the second will deal with the Kaiser and the Emperor Joseph; and

the third with _leurs complices_. I know E.D., he is a brother of

Alphonse, and is a competent historian. His book is most

illuminating. Of course there are exaggerations, but he is always

well _documente_, and there is much in his work that is new. I

don't admire his style. The abuse of the historic present is bad

enough, but what can be said in favour of the historic future with

which we meet at every step? It sets my teeth on edge."

But he grew physically weaker, and seven days later he passed into an

unconscious state, dying peacefully at noon on August 17th, 1916. He was

saved, as he had wished to be, from all consciousness of decrepitude.

THE LYRICAL POETRY OF THOMAS HARDY

When, about Christmas time in 1898, Mr. Hardy's admirers, who were

expecting from him a new novel, received instead a thick volume of

verse, there was mingled with their sympathy and respect a little

disappointment and a great failure in apprehension. Those who were not

rude enough to suggest that a cobbler should stick to his last, reminded

one another that many novelists had sought relaxation by trifling with

the Muses. Thackeray had published _Ballads_, and George Eliot had

expatiated in a _Legend of Jubal_. No one thought the worse of

_Coningsby_ because its author had produced a _Revolutionary Epic_. It

took some time for even intelligent criticism to see that the new

_Wessex Poems_ did not fall into this accidental category, and still,

after twenty years, there survives a tendency to take the verse of Mr.

Hardy, abundant and solid as it has become, as a mere subsidiary and

ornamental appendage to his novels. It is still necessary to insist on

the complete independence of his career as a poet, and to point out that

if he had never published a page of prose he would deserve to rank high

among the writers of his country on the score of the eight volumes of

his verse. It is as a lyrical poet, and solely as a lyrical poet, that I

propose to speak of him to-day.

It has been thought extraordinary that Cowper was over fifty when he

published his first secular verses, but Mr. Hardy was approaching his

sixtieth year when he sent _Wessex Poems_ to the press. Such

self-restraint--"none hath by more studious ways endeavoured, and with

more unwearied spirit none shall"--has always fascinated the genuine

artist, but few have practised it with so much tenacity. When the work

of Mr. Hardy is completed, nothing, it is probable, will more strike

posterity than its unity, its consistency. He has given proof, as scarce

any other modern writer has done, of tireless constancy of resolve. His

novels formed an unbroken series from the _Desperate Remedies_ of 1871

to _The Well-Beloved_ of 1897. In the fulness of his success, and

unseduced by all temptation, he closed that chapter of his career, and

has kept it closed. Since 1898 he has been, persistently and

periodically, a poet and nothing else. That he determined, for reasons

best left to his own judgment, to defer the exhibition of his verse

until he had completed his work in prose, ought not to prejudice

criticism in its analysis of the lyrics and the colossal dramatic

panorama. Mr. Hardy, exclusively as a poet, demands our undivided

attention.

It is legitimate to speculate on other probable causes of Mr. Hardy's

delay. From such information as lies scattered before us, we gather that

it was from 1865 to 1867 that he originally took poetry to be his

vocation. The dated pieces in the volume of 1898 help us to form an idea

of the original character of his utterance. On the whole it was very

much what it remains in the pieces composed after a lapse of half a

century. Already, as a very young man, Mr. Hardy possessed his

extraordinary insight into the movements of human character, and his

eloquence in translating what he had observed of the tragedy and pain of

rustic lives. No one, for sixty years, had taken so closely to heart the

admonitions of Wordsworth in his famous Preface to the 1800 edition of

_Lyrical Ballads_ to seek for inspiration in that condition where "the

passions of men are incorporated with the beautiful forms of nature."

But it may well be doubted whether Mr. Hardy's poems would have been

received in the mid-Victorian age with favour, or even have been

comprehended. Fifty years ahead of his time, he was asking in 1866 for

novelty of ideas, and he must have been conscious that his questioning

would seem inopportune. He needed a different atmosphere, and he left

the task of revolt to another, and, at first sight, a very unrelated

force, that of the _Poems and Ballads_ of the same year. But Swinburne

succeeded in his revolution, and although he approached the art from an

opposite direction, he prepared the way for an ultimate appreciation of

Mr. Hardy.

We should therefore regard the latter, in spite of his silence of forty

years, as a poet who laboured, like Swinburne, at a revolution against

the optimism and superficial sweetness of his age. Swinburne, it is

true, tended to accentuate the poetic side of poetry, while Mr. Hardy

drew verse, in some verbal respects, nearer to prose. This does not

affect their common attitude, and the sympathy of these great artists

for one another's work has already been revealed, and will be still more

clearly exposed. But they were unknown to each other in 1866, when to

both of them the cheap philosophy of the moment, the glittering

femininity of the "jewelled line," the intense respect for Mrs. Grundy

in her Sunday satin, appeared trumpery, hateful, and to be trampled

upon. We find in Mr. Hardy's earliest verse no echo of the passionate

belief in personal immortality which was professed by Ruskin and

Browning. He opposed the Victorian theory of human "progress"; the

Tennysonian beatific Vision seemed to him ridiculous. He rejected the

idea of the sympathy and goodness of Nature, and was in revolt against

the self-centredness of the Romantics. We may conjecture that he

combined a great reverence for _The Book of Job_ with a considerable

contempt for _In Memoriam_.

This was not a mere rebellious fancy which passed off; it was something

inherent that remained, and gives to-day their peculiar character to Mr.

Hardy's latest lyrics. But before we examine the features of this

personal mode of interpreting poetry to the world, we may collect what

little light we can on the historic development of it. In the pieces

dated between 1865 and 1867 we find the germ of almost everything which

has since characterised the poet. In "Amabel" the ruinous passage of

years, which has continued to be an obsession with Mr. Hardy, is already

crudely dealt with. The habit of taking poetical negatives of small

scenes--"your face, and the God-curst sun, and a tree, and a pond edged

with grayish leaves" ("Neutral Times")--which had not existed in English

verse since the days of Crabbe, reappears. There is marked already a

sense of terror and resentment against the blind motions of chance--In

"Hap" the author would positively welcome a certainty of divine hatred

as a relief from the strain of depending upon "crass casualty." Here and

there in these earliest pieces an extreme difficulty of utterance is

remarkable in the face of the ease which the poet attained afterwards in

the expression of his most strange images and fantastic revelations. We

read in "At a Bridal":--

"Should I, too, wed as slave to Mode's decree,

And each thus found apart, of false desire

A stolid line, whom no high aims will fire

As had fired ours could ever have mingled we!"

This, although perfectly reducible, takes time to think out, and at a

hasty glance seems muffled up in obscurity beyond the darkness of Donne;

moreover, it is scarcely worthy in form of the virtuoso which Mr. Hardy

was presently to become. Perhaps of the poems certainly attributable to

this earliest period, the little cycle of sonnets called "She to Him"

gives clearest promise of what was coming. The sentiment is that of

Ronsard's famous "Quand vous serez bien vieille, au soir, a la

chandelle," but turned round, as Mr. Hardy loves to do, from the man to

the woman, and embroidered with ingenuities, such as where the latter

says that as her temperament dies down the habit of loving will remain,

and she be

"Numb as a vane that cankers on its point,

True to the wind that kissed ere canker came,"

which attest a complexity of mind that Ronsard's society knew nothing

of.

On the whole, we may perhaps be safe in conjecturing that whatever the

cause, the definite dedication to verse was now postponed. Meanwhile,

the writing of novels had become the business of Mr. Hardy's life, and

ten years go by before we trace a poet in that life again. But it is

interesting to find that when the great success of _Far from the Madding

Crowd_ had introduced him to a circle of the best readers, there

followed an effect which again disturbed his ambition for the moment.

Mr. Hardy was once more tempted to change the form of his work. He

wished "to get back to verse," but was dissuaded by Leslie Stephen, who

induced him to start writing _The Return of the Native_ instead. On

March 29th, 1875, Coventry Patmore, then a complete stranger, wrote to

express his regret that "such almost unequalled beauty and power as

appeared in the novels should not have assured themselves the

immortality which would have been conferred upon them by the form of

verse." This was just at the moment when we find Mr. Hardy's

conversations with "long Leslie Stephen in the velveteen coat"

obstinately turning upon "theologies decayed and defunct, the origin of

things, the constitution of matter, and the unreality of time." To this

period belongs also the earliest conception of _The Dynasts_, an old

note-book containing, under the date June 20th, 1875, the suggestion

that the author should attempt "An Iliad of Europe from 1789 to 1815."

To this time also seems to belong the execution of what has proved the

most attractive section of Mr. Hardy's poetry, the narratives, or short

Wessex ballads. The method in which these came into the world is very

curious. Many of these stories were jotted down to the extent of a

stanza or two when the subject first occurred to the author. For

instance, "The Fire at Tranter Sweatley's," first published by Lionel

Johnson in 1894, had been begun as early as 1867, and was finished ten

years later. The long ballad of "Leipzig" and the savage "San

Sebastian," both highly characteristic, were also conceived and a few

lines of each noted down long before their completion. "Valenciennes,"

however, belongs to 1878, and the "Dance at the Phoenix," of which the

stanza beginning "'Twas Christmas" alone had been written years before,

seems to have been finished about the same time. What evidence is before

us goes to prove that in the 'seventies Mr. Hardy became a complete

master of the art of verse, and that his poetic style was by this time

fixed. He still kept poetry out of public sight, but he wrote during the

next twenty years, as though in a backwater off the stream of his

novels, the poems which form the greater part of the volume of 1898. If

no other collection of his lyrical verse existed, we should miss a

multitude of fine things, but our general conception of his genius would

be little modified.

We should judge carelessly, however, if we treated the subsequent

volumes as mere repetitions of the original _Wessex Poems_. They present

interesting differences, which I may rapidly note before I touch on the

features which characterise the whole body of Mr. Hardy's verse. _Poems

of the Past and Present_, which came out in the first days of 1902,

could not but be in a certain measure disappointing, in so far as it

paralleled its three years' product with that of the thirty years of

_Wessex Poems_. Old pieces were published in it, and it was obvious that

in 1898 Mr. Hardy might be expected to have chosen from what used to be

called his "portfolio" those specimens which he thought to be most

attractive. But on further inspection this did not prove to be quite the

case. After pondering for twelve years on the era of Napoleon, his

preoccupation began in 1887 to drive him into song:--

"Must I pipe a palinody,

Or be silent thereupon?"

He decides that silence has become impossible:--

"Nay; I'll sing 'The Bridge of Lodi'--

That long-loved, romantic thing,

Though none show by smile or nod, he

Guesses why and what I sing!"

Some Diversions of a Man of Letters · 第 15 / 23 段