BY WILLIAM CARLETON.

The state of Irish society has changed so rapidly within the last

thirty or forty years, that scarcely any one could believe it possible

for the present generation to be looked upon in many things as the

descendants of that which has immediately gone before them. The old

armorial bearings of society which were empanelled upon the ancient

manners of our country, now hang like tattered scutcheons over the tombs

of customs and usages which sleep beneath them; and unless rescued

from the obliterating hand of time, scarcely a vestige of them will be

left even to tradition itself. That many gross absurdities have been

superseded by a social condition more enlightened and healthy, is a

fact which must gratify every one who wishes to see the general masses

actuated by those principles which follow in the train of knowledge and

civilisation. But at the same time it is undeniable that the simplicity

which accompanied those old vestiges of harmless ignorance has departed

along with them; and in spite of education and science, we miss the old

familiar individuals who stood forth as the representatives of manners,

whose very memory touches the heart and affections more strongly than the

hard creations of sterner but more salutary truths. For our own part,

we have always loved the rich and ruddy twilight of the rustic hearth,

where the capricious tongues of blazing light shoot out from between the

kindling turf, and dance in vivid reflection in the well-scoured pewter

and delft as they stand neatly arranged on the kitchen-dresser--loved,

did we say? ay, and ever preferred it to philosophy, with all her lights

and fashion, with all her heartlessness and hypocrisy. For this reason

it is, that whilst retracing as it were the steps of our early life, and

bringing back to our memory the acquaintances of our youthful days, we

feel our hearts touched with melancholy and sorrow, because we know that

it is like taking our last farewell of old friends whom we shall never

see again, from whom we never experienced any thing but kindness, and

whose time-touched faces were never turned upon us but with pleasure, and

amusement, and affection.

In this paper it is not with the Shanahus whose name and avocations are

associated with high and historical dignity, that we have any thing to

do. Our sketches do not go very far beyond the manners of our own times;

by which we mean that we paint or record nothing that is not remembered

and known by those who are now living. The Shanahus we speak of is the

dim and diminished reflection of him who filled a distinct calling

in a period that has long gone by. The regular Shanahus--the herald

and historian of individual families, the faithful genealogist of his

long-descended patron--has not been in existence for at least a century

and a half, perhaps two. He with whom we have to do is the humble old

man who, feeling himself gifted with a strong memory for genealogical

history, old family anecdotes, and legendary lore in general, passes a

happy life in going from family to family, comfortably dressed and much

respected--dropping in of a Saturday night without any previous notice,

bringing eager curiosity and delight to the youngsters of the house he

visits, and filling the sedate ears of the old with tales and legends, in

which, perhaps, individuals of their own name and blood have in former

ages been known to take a remarkable and conspicuous part.

Indeed, there is no country in the world where, from the peculiar

features of its social and political changes, the chronicles of the

Shanahus would be more likely to produce such a powerful effect as in

Ireland. When we consider that it was once a country of princes and

chiefs, each of whom was followed and looked up to with such a spirit of

feudal enthusiasm and devoted attachment as might naturally be expected

from a people remarkable for the force of their affection and the power

of imagination, it is not surprising that the man who, in a state of

society which presented to the minds of so many nothing but the records

of fallen greatness or the decay of powerful names, and the downfall

of rude barbaric grandeur, together with the ruin of fanes and the

prostration of religious institutions, each invested with some local or

national interest--it is not surprising, we say, that such a man should

be welcomed, and listened to, and honoured, with a feeling far surpassing

that which was awakened by the idle jingle of a Provençal Troubadour, or

the gorgeous dreams begotten by Arabian fiction. Neither the transition

state of society, however, nor the scanty diffusion of knowledge among

the Irish, allowed the Shanahus to produce any permanent impression

upon the people; and the consequence was, that as the changes of society

hurried on, he and his audience were carried along with them; his

traditionary lore was lost in the ignorance which ever arises when a ban

has been placed upon education; and from the recital of the high deeds

and heroic feats of by-gone days, he sank down into the humble chronicler

of hoary legends and dim traditions, for such only has he been within the

memory of the oldest man living, and as such only do we intend to present

him to our readers.

The most accomplished Shanahus of this kind that ever came within our

observation, was a man called Tom Grassiey, or Tom the Shoemaker. He was

a very stout well-built man, about fifty years of age, with a round head

somewhat bald, and an expansive forehead that argued a considerable reach

of natural intellect. His knowing organs were large, and projected over a

pair of deep-set lively eyes, that scintillated with strong twinklings of

humour. His voice was loud, his enunciation rapid, but distinct; and such

was the force and buoyancy of his spirits, added to the vehemence of his

manner, that altogether it was impossible to resist him. His laughter was

infectious, and so loud that it might be heard of a calm summer evening

at an incredible distance. Indeed, Tom possessed many qualities that

rendered him a most agreeable companion: he could sing a good song for

instance, dance a hornpipe as well as any dancing-master, and we need not

say that he could tell a good story. He could also imitate a Jew’s harp

or trump upon his lips with his mere fingers in such a manner that the

deception was complete; and it was well known that flocks of the country

people used to crowd about him for the purpose of hearing his performance

upon the ivy leaf, which he played upon by putting it in his mouth, and

uttering a most melodious whistle. Altogether, he was a man of great

natural powers, and possessed such a memory as the writer of this never

knew any human being to be gifted with. He not only remembered everything

he saw or was concerned in, but everything he heard also. His language,

when he spoke Irish, was fluent, clear, and sometimes eloquent; but when

he had recourse to the English, although his fluency remained, yet it was

the fluency of a man who made an indiscriminate use of a vocabulary which

he did not understand. His pedantry on this account was highly ludicrous

and amusing, and his wit and humour surprisingly original and pointed.

He had never received any education, and was consequently completely

illiterate, yet he could repeat every word of Gallagher’s Irish Sermons,

Donlevy’s Catechism, Think Well On’t, the Seven Champions of Christendom,

and the substance of Pastorini’s and Kolumb Kill’s Prophecies, all by

heart. Many a time I have seen him read, as he used to call it, one of Dr

Gallagher’s Sermons out of the skirt of his big-coat; a feat which was

looked upon with twice the wonder it would have produced had he merely

said that he repeated it. But to read it out of the skirt of his coat!

Heavens, how we used to look on with awe and veneration, as Tom, in a

loud rapid voice, “rhymed it out of him,” for such was the term we gave

to his recital of it! His learning, however, was not confined to mere

English and Irish, for Tom was also classical in his way, and for want

of a better substitute it was said could serve mass, which must always

be done in Latin. Certain it was that he could repeat the _Deprofundis_,

and the Seven Penitential Psalms, and the _Dies Iræ_, in that language.

We need scarcely add, that in these learned exhibitions he dealt largely

in false quantities, and took a course for himself altogether independent

of syntax and prosody; this, however, was no argument against his natural

talents, or the surprising force of his memory.

Tom was also an easy and happy _Improviser_ both in prose and poetry;

his invention was indeed remarkably fertile, but his genius knew no

medium between encomium and satire. He either lashed his friends, for

the deuce an enemy he had, with rude and fearful attacks of the latter,

or gave them, as Pope did to Berkley, every virtue under heaven, and

indeed a good many more than ever were heard of beyond his own system of

philosophy and morals.

Tom was a great person for attending wakes and funerals, where he

was always a busy man, comforting the afflicted relatives with many

learned quotations, repeating _ranns_, or spiritual songs, together

with the Deprofundis or Dies Iræ, over the corpse, directing even the

domestic concerns, paying attention to strangers, looking after the

pipes and tobacco, and in fact making himself not only generally useful,

but essentially necessary to them, by his happiness of manner, the

cordiality of his sympathy, and his unextinguishable humour.

At one time you might see him engaged in leading a Rosary for the

repose of the soul of the departed, or singing the Hermit of Killarney,

a religious song, to edify the company; and this duty being over, he

would commence a series of comic tales and humorous anecdotes, which he

narrated with an ease and spirit that the best of us all might envy. The

Irish heart passes rapidly from the depths of pathos to the extremes of

humour; and as a proof of this, we can assure our readers that we have

seen the nearest and most afflicted relatives of the deceased carried

away by uncontrollable laughter at the broad, grotesque, and ludicrous

force of his narratives. It was here also that he shone in a character of

which he was very proud, and for the possession of which he was looked

up to with great respect by the people; we mean that of a polemic, or,

as it is termed, “an arguer of Scripture,” for when a man in the country

parts of Ireland wins local fame as a controversialist, he is seldom

mentioned in any other way than as a great arguer of Scripture. To argue

scripture well, therefore, means the power of subduing one’s antagonist

in a religious contest. Many challenges of this kind passed between Tom

and his polemical opponents, in most or all of which he was successful.

His memory was infallible, his wit prompt and dexterous, and his humour

either broad or sarcastic, as he found it convenient to apply it. In

these dialectic displays he spared neither logic nor learning: where an

English quotation failed, he threw in one of Irish; and where that was

understood, he posed them with a Latin one, closing the quotation by

desiring them to give a translation of it; if this too were accomplished,

he rattled out the five or six first verses of John in Greek, which some

one had taught him; and as this was generally beyond their reading, it

usually closed the discussion in his favour. Without doubt he possessed

a mind of great natural versatility and power; and as these polemical

exercitations were principally conducted in wake-houses, it is almost

needless to say that the wake at which they expected him was uniformly a

crowded one.

Tom was very punctual in attending fairs and markets, which he did for

the purpose of bringing to the neighbouring farmers a correct account

of the state of cattle and produce; for such was the honour in which

his knowledge and talents were held, that it was expected he should

know thoroughly every topic that might happen to be discussed. During

the peninsular war he was a perfect oracle, but always maintained that

Bonaparte never would prosper, in consequence of his having imprisoned

the Pope. He said emphatically, that he could not be shot unless by a

consecrated bullet, and that the said bullet would be consecrated by

an Irish friar. It was not Bonaparte, he insisted, who was destined to

liberate Ireland: that could never be effected until the Mill of Louth

should be turned three times with human blood, and that could not happen

until a miller with two thumbs on each hand came to be owner of the mill.

So it was prophesied by _Beal Dearg_, or the man with the red mouth, that

Ireland would never be free until we first had the Black Militia in our

own country, and that no rebellion ever was or could be of any use that

did not commence in the Valley of the Black Pig, and move upwards from

the tail to the head. These were axioms which he laid down with great and

grave authority; but on none of his authentic speculations into futurity

did he rely with more implicit confidence than the prophecy he generously

ascribed to St Bridget, that George the Fourth would never fill the

throne of England.

Tom had a good flexible voice, and used to sing the old Irish songs of

our country with singular pathos and effect. He sang Peggy Slevin, the

Red-haired Man’s Wife, and Shula Na Guira, with a feeling that early

impressed itself upon my heart. Indeed we think that his sweet but

artless voice still rings in our ears; and whilst we remember the tears

which the enthusiasm of sorrow brought down his cheeks, and the quivering

pause in the fine old melody which marked what he felt, we cannot help

acknowledging that the memory of these things is mournful, and that the

hearts of many, in spite of new systems of education and incarcerating

poor-houses, will yearn after the homely but touching traits which marked

the harmless Shanahus, and the times in which he lived. Many a tear has

he beguiled us of in our youth when we knew not why we shed them. One of

these sacred old airs, especially, we could never resist, “the Trougha,”

or “the Green Woods of _Trough_;” and to this day we remember with a

true and melancholy recollection that whenever Tom happened to be asked

for it, we used to slink over to his side and whisper, “Tom, don’t sing

_that_; it makes me sorrowful;” and Tom, who had great goodness of heart,

had consideration for the feelings of the boy, and sang some other. But

now all these innocent fireside enjoyments are gone, and we will never

more have our hearts made glad by the sprightly mirth and rich good

humour of the Shanahus, nor ever again pay the artless tribute of our

tears to his old pathetic songs of sorrow, nor feel our hearts softened

at the ideal miseries of tale or legend as they proceeded in mournful

recitative from his lips. Alas! alas! knowledge may be power, but it is

_not_ happiness.

Such is, we fear, an imperfect outline of Tom’s life. It was one of ease

and comfort, without a care to disturb him, or a passion that was not

calmed by the simple but virtuous integrity of his life. His wishes were

few, and innocently and easily gratified. The great delight of his soul

was not that he should experience kindness at the hands of others, but

that he should communicate to them, in the simple vanity of his heart,

that degree of amusement and instruction and knowledge which made them

look upon him as a wonderful man, gifted with rare endowments; for in

what light was not that man to be looked upon who could trace the old

names up to times when they were great, who could climb a genealogical

tree to the top branch, who could repeat the Seven Penitential Psalms

in Latin, tell all the old Irish tales and legends of the country, and

beat Paddy Crudden the methodist horse-jockey, who had the whole Bible

by heart, at arguing Scripture? Harmless ambition! humble as it was, and

limited in compass, to thee it was all in all; and yet thou wert happy in

feeling that it was gratified. This little boon was all thou didst ask

of life, and it was kindly granted thee. The last night we ever had the

pleasure of being amused by Tom was at a wake in the neighbourhood, for

it somehow happened that there was seldom either a wake or a dance within

two or three miles of us that we did not attend; and God forgive us,

when old Poll Doolin was on her death-bed, the only care that troubled

us was an apprehension that she might recover, and thus defraud us of a

right merry wake! Upon the occasion we allude to, it being known that

Tom Grassiey would be present, of course the house was crowded. And when

he did come, and his loud good-humoured voice was heard at the door,

heavens! how every young heart bounded with glee and delight!

The first thing he did on entering was to go where the corpse was laid

out, and in a loud rapid voice repeat the Deprofundis for the repose

of her soul, after which he sat down and smoked a pipe. Oh, well do I

remember how the whole house was hushed, for all was expectation and

interest as to what he would do or say. At length he spoke--“Is Frank

Magaveen there?”

“All’s that left o’ me’s here, Tom.”

“An’ if the sweep-chimly-general had his due, Frank, that wouldn’t be

much; and so the longer you can keep him out of that same, the betther

for yourself.”

“Folly on Tom! you know there’s none of us all able to spake up to _you_,

say what you will.”

“It’s not so when you’re beside a purty girl, Frank. But sure that’s not

surprisin’; you were born wid butther in your mouth, an’ that’s what

makes your orations to the fair sect be so soft an’ meltin’, ha, ha, ha!

Well, Frank, never mind; there’s worse where you’ll go to: keep your own

counsel fast: let’s salt your gums, an’ you’ll do yet. Whisht, boys; I’m

goin’ to sing a _rann_, an’ afther that Frank an’ I will pick a couple o’

dozen out o’ yez ‘to box the Connaughtman.’” Boxing the Connaughtman is

a play or diversion peculiar to wakes; it is grotesquely athletic in its

character, but full, besides, of comic sentiment and farcical humour.

He then commenced an Irish rann or song, the substance of which was as

follows, according to his own translation:--

“St Patrick, it seems, was one Sunday morning crossing a mountain on his

way to a chapel to say mass, and as he was an humble man (coaches wern’t

then invented, at any rate) an’ a great pedestrium (pedestrian), he took

the shortest cut across the mountain. In one of the lonely glens he met

a herd-caudy, who spent his time in eulogizin’ his masther’s cattle,

according to the precepts of them times, which was not by any means so

larned an’ primogenitive as now. The countenance of the dog was clear

an’ extremely sabbathical; every thing was at rest barring the little

river before him, an’ indeed one would think that it flowed on with more

decency an’ betther behaviour than upon other sympathising occasions.

The birds, to be sure, were singin’, but it was aisy to see that they

chirped out their best notes in honour of the day. ‘Good morrow on you,’

said St Patrick; ‘what’s the raison you’re not goin’ to prayers, my fine

little fellow?’

‘What’s prayers?’ axed the boy. St Patrick looked at him with a very

pitiful and calamitous expression in his face. ‘Can you bless yourself?’

says he. ‘No,’ said the boy. ‘I don’t know what it means?’ ‘Worse and

worse,’ thought St Patrick.

‘Poor bouchal, it isn’t your fault. An how do you pass your time here?’

‘Why, my mate (food) ’s brought to me, an’ I do be makin’ kings’ crowns

out of my rushes, whin I’m not watching the cows an’ sheep.’

St Patrick sleeked down his head wid great dereliction, an’ said, ‘Well,

acushla, you do be operatin’ kings’ crowns, but I tell you you’re born

to wear a greater one than a king’s, an’ that is a crown of glory. Come

along wid me.’

‘I can’t lave my cattle,’ said the other, ‘for fraid they might go

astray.’

‘Right enough.’ replied St Patrick, ‘but I’ll let you see that they

won’t.’ Now, any how St Patrick undherstood cattle irresistibly himself,

havin’ been a herd-caudy (boy) in his youth; so he clapped his thumb to

his thrapple, an’ gave the Soy-a-loa to the sheep, an’ behould you they

came about him wid great relaxation an’ respect. ‘Keep yourselves sober

an’ fictitious,’ says he, addressin’ them, ‘till this boy comes back, an’

don’t go beyant your owner’s property; or if you do, it’ll be worse for

yez. If you regard your health durin’ the approximatin’ season, mind an’

attend to my words.’

Now, you see, every sheep, while he was spakin’, lifted the right fore

leg, an’ raised the head a little, an’ behould when he finished, they

kissed their foot, an’ made him a low bow as a mark of their estimation

an’ superfluity. He thin clapped his finger an’ thumb in his mouth, gave

a loud whistle, an’ in a periodical time he had all the other cattle on

the hill about him, to which he addressed the same ondeniable oration,

an’ they bowed to him wid the same polite gentility. He then brought the

lad along wid him, an’ as they made progress in the journey, the little

fellow says,

‘You seem frustrated by the walk, an’ if you’ll let me carry your bundle,

I’ll feel obliged to you.’

‘Do so,’ said the saint; ‘an’ as it’s rather long, throw the bag that the

things are in over your shoulder; you’ll find it the aisiest way to carry

it.’

Well, the boy adopted this insinivation, an’ they went ambiguously along

till they reached the chapel.

‘Do you see that house?’ said St Patrick.

‘I do,’ said the other; ‘it has no chimley on it.’

‘No,’ said the saint; ‘it has not; but in that house, Christ, he that

saved you, will be present to-day.’ An’ the boy thin shed tears, when

he thought of the goodness of Christ in saving one that was a stranger

to him. So they entered the chapel, an’ the first thing the lad was

struck with was the beams of the sun that came in through the windy

shinin’ beside the altar. Now, he had never seen the like of it in a

house before, an’ thinkin’ it was put there for some use or other in the

intarior, he threw the wallet, which was like a saddle-bag, across the

sunbeams, an’ lo an’ behould you the sunbeams supported them, an’ at the

same time a loud sweet voice was heard, sayin’, ‘This is my servant St

Kieran, an’ he’s welcome to the house o’ God!’ St Patrick then tuck him

an’ instructed him in the various edifications of the larned languages

until he became one of the greatest saints that ever Ireland saw, with

the exception an’ liquidation of St Patrick himself.”

Such is a faint outline of the style and manner peculiar to the

narratives of Tom Grassiey. Indeed, it has frequently surprised not only

us, but all who knew him, to think how and where and when he got together

such an incredible number of hard and difficult words. Be this as it

may, one thing was perfectly clear, that they cost him little trouble

and no study in their application. His pride was to speak as learnedly

as possible, and of course he imagined that the most successful method

of doing this was to use as many sesquipedalian expressions as he could

crowd into his language, without any regard whatsoever as to their

propriety.

Immediately after the relation of this legend, he passed at once into

a different spirit. He and Frank Magaveen marshalled their forces, and

in a few minutes two or three dozen young fellows were hotly engaged in

the humorous game of “Boxing the Connaughtman.” Boxing the Connaughtman

was followed by “the Standing Brogue” and “the Sitting Brogue,” two

other sports practised only at wakes. And here we may observe generally,

that the amusements resorted to on such occasions are never to be found

elsewhere, but are exclusively peculiar to the house of mourning, where

they are benevolently introduced for the purpose of alleviating sorrow.

Having gone through a few more such sports, Tom took a seat and addressed

a neighbouring farmer, named Gordon, as follows:--“Jack Gordon, do you

know the history of your own name and its original fluency?”

“Indeed no, Tom, I cannot say I do.”

“Well, boys, if you derogate your noise a little, I’ll tell you the

origin of the name of Gordon; it’s a story about ould Oliver Crummle,

whose tongue is on the look-out for a drop of wather ever since he went

to the lower story.” This legend, however, is too long and interesting

to be related here: we are therefore forced to defer it until another

opportunity.

The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 48, May 29, 1841 · 第 5 / 9 题