CHAPTER XVII

SIR TRISTRAM

ON arriving in Brittany Tristram found King Hoel engaged in a war with a

rebellious vassal, and hard pressed by his enemy. His best knights had

fallen in a late battle, and he knew not where to turn for assistance.

Tristram volunteered his aid. It was accepted; and the army of Hoel, led

by Tristram, and inspired by his example, gained a complete victory. The

king, penetrated by the most lively sentiments of gratitude, and having

informed himself of Tristram’s birth, offered him his daughter in

marriage. The princess was beautiful and accomplished, and bore the same

name with the Queen of Cornwall; but this one is designated by the

Romancers as Isoude of the White Hands, to distinguish her from Isoude

the Fair.

How can we describe the conflict that agitated the heart of Tristram? He

adored the first Isoude, but his love for her was hopeless, and not

unaccompanied by remorse. Moreover, the sacred quest on which he had now

entered demanded of him perfect purity of life. It seemed as if a happy

destiny had provided for him in the charming princess Isoude of the

White Hands the best security for all his good resolutions. This last

reflection determined him. They were married, and passed some months in

tranquil happiness at the court of King Hoel. The pleasure which

Tristram felt in his wife’s society increased day by day. An inward

grace seemed to stir within him from the moment when he took the oath to

go on the quest of the Holy Greal; it seemed even to triumph over the

power of the magic love-potion.

The war, which had been quelled for a time, now burst out anew. Tristram

as usual was foremost in every danger. The enemy was worsted in

successive conflicts, and at last shut himself up in his principal city.

Tristram led on the attack of the city. As he mounted a ladder to scale

the walls he was struck on the head by a fragment of rock, which the

besieged threw down upon him. It bore him to the ground, where he lay

insensible.

As soon as he recovered consciousness he demanded to be carried to his

wife. The princess, skilled in the art of surgery, would not suffer any

one but herself to touch her beloved husband. Her fair hands bound up

his wounds; Tristram kissed them with gratitude, which began to grow

into love. At first the devoted cares of Isoude seemed to meet with

great success; but after a while these flattering appearances vanished,

and, in spite of all her care, the malady grew more serious day by day.

In this perplexity, an old squire of Tristram’s reminded his master that

the princess of Ireland, afterwards queen of Cornwall, had once cured

him under circumstances quite as discouraging. He called Isoude of the

White Hands to him, told her of his former cure, added that he believed

that the Queen Isoude could heal him, and that he felt sure that she

would come to his relief, if sent for.

Isoude of the White Hands consented that Gesnes, a trusty man and

skilful navigator, should be sent to Cornwall. Tristram called him, and,

giving him a ring, “Take this,” he said, “to the Queen of Cornwall. Tell

her that Tristram, near to death, demands her aid. If you succeed in

bringing her with you, place white sails to your vessel on your return,

that we may know of your success when the vessel first heaves in sight.

But if Queen Isoude refuses, put on black sails; they will be the

presage of my impending death.”

Gesnes performed his mission successfully. King Mark happened to be

absent from his capital, and the queen readily consented to return with

the bark to Brittany. Gesnes clothed his vessel in the whitest of sails,

and sped his way back to Brittany.

Meantime the wound of Tristram grew more desperate day by day. His

strength, quite prostrated, no longer permitted him to be carried to the

seaside daily, as had been his custom from the first moment when it was

possible for the bark to be on the way homeward. He called a young

damsel, and gave her in charge to keep watch in the direction of

Cornwall, and to come and tell him the color of the sails of the first

vessel she should see approaching.

When Isoude of the White Hands consented that the queen of Cornwall

should be sent for, she had not known all the reasons which she had for

fearing the influence which renewed intercourse with that princess might

have on her own happiness. She had now learned more, and felt the danger

more keenly. She thought, if she could only keep the knowledge of the

queen’s arrival from her husband, she might employ in his service any

resources which her skill could supply, and still avert the dangers

which she apprehended. When the vessel was seen approaching, with its

white sails sparkling in the sun, the damsel, by command of her

mistress, carried word to Tristram that the sails were black.

Tristram, penetrated with inexpressible grief, breathed a profound sigh,

turned away his face, and said, “Alas, my beloved! we shall never see

one another again!” Then he commended himself to God, and breathed his

last.

The death of Tristram was the first intelligence which the queen of

Cornwall heard on landing. She was conducted almost senseless into the

chamber of Tristram, and expired holding him in her arms.

Tristram, before his death, had requested that his body should be sent

to Cornwall, and that his sword, with a letter he had written, should be

delivered to King Mark. The remains of Tristram and Isoude were embarked

in a vessel, along with the sword, which was presented to the king of

Cornwall. He was melted with tenderness when he saw the weapon which

slew Moraunt of Ireland,—which had so often saved his life, and

redeemed the honor of his kingdom. In the letter Tristram begged pardon

of his uncle, and related the story of the amorous draught.

Mark ordered the lovers to be buried in his own chapel. From the tomb of

Tristram there sprung a vine, which went along the walls, and descended

into the grave of the queen. It was cut down three times, but each time

sprung up again more vigorous than before, and this wonderful plant has

ever since shaded the tombs of Tristram and Isoude.

————

Spenser introduces Sir Tristram in his “Faery Queene.” In Book VI.,

Canto ii., Sir Calidore encounters in the forest a young hunter, whom he

thus describes:

“Him steadfastly he marked, and saw to be

A goodly youth of amiable grace,

Yet but a slender slip, that scarce did see

Yet seventeen yeares; but tall and faire of face,

That sure he deemed him borne of noble race.

All in a woodman’s jacket he was clad

Of Lincoln greene, belayed with silver lace;

And on his head an hood with aglets[52] sprad,

And by his side his hunter’s horne he hanging had.

“Buskins he wore of costliest cordawayne,

Pinckt upon gold, and paled part per part,[53]

As then the guize was for each gentle swayne.

In his right hand he held a trembling dart,

Whose fellow he before had sent apart;

And in his left he held a sharp bore-speare,

With which he wont to launch the salvage heart

Of many a lyon, and of many a beare,

That first unto his hand in chase did happen neare.”

————

Bulfinch's Mythology The Age of Fable; The Age of Chivalry; Legends of Charlemagne · 第 17 / 29 章