CHAPTER XIV.

A VOICE IN A DREAM.

Entirely free from ice? No. It would have been premature to affirm

this as a fact. A few icebergs were visible in the distance, while

some drifts and packs were still going east. Nevertheless, the

break-up had been very thorough on that side, and the sea was in

reality open, since a ship could sail freely.

"God has come to our aid," said Captain Len Guy. "May He be

pleased to guide us to the end."

"In a week," I remarked, "our schooner might come in sight of

Tsalal Island."

"Provided that the east wind lasts, Mr. Jeorling. Don't forget

that in sailing along the icebergs to their eastern extremity, the

_Halbrane_ went out of her course, and she must be brought back

towards the west."

"The breeze is for us, captain."

"And we shall profit by it, for my intention is to make for Bennet

Islet. It was there that my brother first landed, and so soon as we

shall have sighted that island we shall be certain that we are on

the right route. To-day, when I have ascertained our position

exactly, we shall steer for Bennet Islet."

"Who knows but that we may come upon some fresh sign?"

"It is not impossible, Mr. Jeorling."

I need not say that recourse was had to the surest guide within our

reach, that veracious narrative of Arthur Gordon Pym, which I read

and re-read with intense attention, fascinated as I was by the idea

that I might be permitted to behold with my own eyes those strange

phenomena of nature in the Antarctic world which I, in common with

all Edgar Poe's readers, had hitherto regarded as creations of the

most imaginative writer who ever gave voice by his pen to the

phantasies of a unique brain. No doubt a great part of the wonders

of Arthur Gordon Pym's narrative would prove pure fiction, but if

even a little of the marvellous story were found to be true, how

great a privilege would be mine!

The picturesque and wonderful side of the story we were studying as

gospel truth had little charm and but slight interest for Captain

Len Guy; he was indifferent to everything in Pym's narrative that

did not relate directly to the castaways of Tsalal Island: his mind

was solely and constantly set upon their rescue.

According to the narrative of Arthur Pym, the _Jane_ experienced

serious difficulties, due to bad weather, from the 1st to the 4th of

January, 1828. It was not until the morning of the 5th, in latitude

73° 15', that she found a free passage through the last iceberg

that barred her way. The final difference between our position and

the _Jane_ in a parallel case, was that the _Jane_ took fifteen days to

accomplish the distance of ten degrees, or six hundred miles, which

separated her on the 5th of January from Tsalal Island, while on the

19th of December the _Halbrane_ was only about seven degrees, or four

hundred miles, off the island. Bennet Islet, where Captain Guy

intended to put in for twenty-four hours, was fifty miles nearer.

Our voyage was progressing under prosperous conditions; we were no

longer visited by sudden hail and snow storms, or those rapid falls

of temperature which tried the crew of the _Jane_ so sorely. A few

ice-floes drifted by us, occasionally peopled, as tourists throng a

pleasure yacht, by penguins, and also by dusky seals, lying flat

upon the white surfaces like enormous leeches. Above this strange

flotilla we traced the incessant flight of petrels, pigeons, black

puffins, divers, grebe, sterns, cormorants, and the sooty-black

albatross of the high latitudes. Huge medusæ, exquisitely tinted,

floated on the water like spread parasols. Among the denizens of the

deep, captured by the crew of the schooner with line and net, I

noted more particularly a sort of giant John Dory(1) (_dorade_) three

feet in length, with firm and savoury flesh.

During the night, or rather what ought to have been the night of the

19th-20th, my sleep was disturbed by a strange dream. Yes! there

could be no doubt but that it was only a dream! Nevertheless, I

think it well to record it here, because it is an additional

testimony to the haunting influence under which my brain was

beginning to labour.

I was sleeping--at two hours after midnight--and was awakened by a

plaintive and continuous murmuring sound. I opened--or I imagined I

opened my eyes. My cabin was in profound darkness. The murmur began

again; I listened, and it seemed to me that a voice--a voice which

I did not know--whispered these words:--

"Pym . . . Pym . . . poor Pym!"

Evidently this could only be a delusion; unless, indeed, some one

had got into my cabin: the door was not locked.

"Pym!" the voice repeated. "Poor Pym must never be

forgotten."

This time the words were spoken close to my ear. What was the

meaning of the injunction, and why was it addressed to me? And

besides, had not Pym, after his return to America, met with a sudden

and deplorable death, the circumstances or the details being unknown?

I began to doubt whether I was in my right mind, and shook myself

into complete wakefulness, recognizing that I had been disturbed by

an extremely vivid dream due to some cerebral cause.

I turned out of my berth, and, pushing back the shutter, looked out

of my cabin. No one aft on the deck, except Hunt, who was at the

helm.

I had nothing to do but to lie down again, and this I did. It seemed

to me that the name of Arthur Pym was repeated in my hearing several

times; nevertheless, I fell asleep and did not wake until morning,

when I retained only a vague impression of this occurrence, which

soon faded away. No other incident at that period of our voyage

calls for notice. Nothing particular occurred on board our schooner.

The breeze from the north, which had forsaken us, did not recur, and

only the current carried the _Halbrane_ towards the south. This caused

a delay unbearable to our impatience.

At last, on the 21st, the usual observation gave 82° 50' of

latitude, and 42° 20' of west longitude. Bennet Islet, if it had

any existence, could not be far off now.

Yes! the islet did exist, and its bearings were those indicated by

Arthur Pym.

At six o'clock in the evening one of the crew cried out that there

was land ahead on the port side.

(1) The legendary etymology of this piscatorial designation is

_Janitore_, the "door-keeper," in allusion to St. Peter, who

brought a fish, said to be of that species, to our Lord at His

command.

An Antarctic Mystery · 第 14 / 26 章