A Dash ([=]) above the vowel denotes the long sound, as in f[=a]te, [=e]ve,

t[=i]me, n[=o]te, [=u]se.

A Dash and a Dot ([.=]) above the vowel denote the same sound, less

prolonged.

A Curve ([)]) above the vowel denotes the short sound, as in [)a]dd,

[)e]nd, [)i]ll, [)o]dd, [)u]p.

A Dot ([.]) above the vowel a denotes the obscure sound of a in p[.a]st,

[.a]b[=a]te, Am[)e]ric[.a].

A Double Dot (") above the vowel a denotes the broad sound of a in

faether, aelms.

A Double Dot ([:]) below the vowel a denotes the sound of a in b[a:]ll.

A Wave (~) above the vowel e denotes the sound of e in h[~e]r.

A Circumflex Accent (^) above the vowel o denotes the sound of o in born.

A dot (.) below the vowel u denotes the sound of u in the French language.

N indicates that the preceding vowel has the French nasal tone.

G and K denote the guttural sound of ch in the German language.

th denotes the sound of th in the, this.

c sounds like s.

[-c] sounds like k.

[s.=] sounds like z.

[=g] is hard as in [=g]et.

[.g] is soft as in [.g]em.

Amiens ([:a]-m[)e]-[)a]N').

Andreas ([:a]n-dr[=a]'[:a]s).

Anne ([)a]n).

Anthony ([)a]n't[=o]-n[)i]).

Antwerp ([)a]nt'w[=e]rp).

Arimathea ([)a]r-[)i]-m[.a]-th[=e]'[.a]).

Assisi ([:a]-s[=e]'s[=e]).

Astolat ([)a]s't[=.o]-l[)a]t).

Athens ([)a]th'[)e]nz).

Bedloe (b[)e]d'l[=o]).

Belgium (b[)e]l'j[)i]-[)u]m).

Bentivoglio (b[)e]n-t[=e]-v[=o]l'y[=o]).

Bethesda (b[)e]-th[)e]z'd[.a]).

Bethlehem (B[)e]th'l[=e]h[)e]m).

Biographie Nationale (b[=.e]-[=.o]-grae-f[=e]' nae-s[=.e]-[=.o]-nael').

Blackfriars (bl[)a]k'fr[=i]-[~e]rz).

Bologna (b[=o]-l[=o]n'y[.a]).

Bristol (br[)i]s't[o)]l).

Brussels (br[)u]s'[)e]lz).

Buckingham (b[)u]k'[)i]ng-[.a]m).

Caesar (s[=e]'z[.a]r).

Calvary (k[)a]l'v[.a]-r[)i]).

Carmine (kaer'm[=e]-n[=a]).

Cavaliers (k[)a]v-[.a]-l[=e]rz').

Caxton (k[)a]ks't[)u]n).

Cecilia (s[=e]-s[)i]l-[)i]-a).

Colyns de Nole (k[=.o]-l[)a]n d[~e] N[=o]l).

Constantine (k[)o]n'st[.a]n-t[=i]n).

Cromwell (Cr[)o]m'w[)e]ll).

Crowe (kr[=o]).

Cupid (C[=u]'p[)i]d).

Cust, Lionel (k[)u]st l[=i]'[=o]-n[)e]l).

Daedalus (d[)e]d'[.a]-l[)u]s or d[=e]'d[.a]-l[)u]s).

Digby (d[)i]g'b[)i]).

D'Israeli (d[)i]z-r[=a]'l[)i]).

Doyle (doil).

Dresden (dr[)e]z'd[e(]n).

Edgehill ([)e]j'h[)i]l).

Egypt ([=e]'j[)i]pt).

Elizabeth ([=.e]-l[)i]z'[.a]-b[)e]th).

Ephesians ([=e]-f[=e]'zh[.a]nz).

Eugenia ([=u]-j[=e]'n[)i]-[.a]).

Flanders (fl[va]n'd[~e]rz).

Florence (Fl[^o]r'[)e]nce).

Fortunatus (F[^o]rt[=u]n[=a]'t[)u]s).

Franciscan (fr[)a]n-s[)i]s'k[.a]n).

frere (fr[)a]r).

Fromentin (fr[=.o]-m[)o]N-t[)a]N').

Galilee (g[)a]l'[)i]-l[=e]).

Genoa (j[)e]n'[=o]-[.a]).

Hampton (h[)a]mp't[o(]n).

Heirkte (h[=i]rk't[=e]).

Henrietta Maria (H[)e]nr[)i][)e]t't[.a] M[.a]r[=i]'[.a]).

Herod (H[)e]r'[o(]d).

Honi soit qui mal y pense ([)o]n-[=e]' swae k[=e] mael [=e] paeNs).

Hudson, Geoffrey (h[)u]d's[o(]n j[)e]f'fr[=i]).

Icaria ([=i]-k[=a]'r[)i]-[a]).

Icarus ([)i]k'a-r[)u]s).

Italy ([)i]t'[.a]-l[)i]).

Jacques (zhaek).

Jameson (J[=a]'m[e(]-s[o(]n).

Jerusalem (J[)e]r[=u]'s[.a]l[)e]m).

Joses (j[=o]'s[=e]z).

Judaea (j[=u]-d[=e]'[.a]).

Knackfuss (knaek'f[=oo]s).

Kugler (k[=oo]G-l[~e]r).

Laud (l[a:]d).

Lely (l[=e]'l[)i]).

Lennox (L[)e]n'n[o(]x).

Louvre (l[=oo]'vr).

Luebke (l[u.]b'k[e(]).

Macaulay (m[.a]-k[a:]'l[)i]).

Madonna (M[.a]d[)o]n'n[.a]).

Magdalene (m[)a]g'd[=.a]-l[=.e]n).

Masaccio (mae-saet'ch[=o]).

Medicis, Marie de (mae-r[=e]' d[~e] m[=.a]-d[=.e]-s[=e]s').

Metamorphoses (M[)e]t[.a]m[^o]r'ph[=o]s[=e][s=]).

Michelangelo (m[=e]-k[)e]l-aen'j[=.a]-l[=o]).

Minos (M[=i]'n[)o]s).

Naseby (n[=a]z'b[)i]).

Netherlands (n[)e]th'[~e]r-l[.a]ndz).

Newcastle (n[=u]'k[.a]sl).

Nicodemus (n[)i]k-[=o]-d[=e]'m[)u]s).

Nood Godes (n[=o]t g[=o]'d[)e]s).

Notre Dame (n[=o]'tr daem).

Ober-Ammergau ([=o]'b[~e]r [=a]m'm[~e]r-gow).

Ovid ([)o]v'[)i]d).

Padua (P[)a]d'[=u][.a]).

Palatine (p[)a]l'[.a]-t[=i]n).

Palermo (P[.a]l[~e]r'm[=o]).

Paradise (P[)a]r'[.a]d[=i]se).

Parliamentarians (paer-l[)i]-m[)e]n-t[=a]'r[=i]-[.a]nz).

Pellegrino, Monte (m[=o]n't[=.a] p[)e]l-l[=.a]-gr[=e]'-n[=o]).

Pesaro (p[=a]-sae'r[=o]).

Peveril (P[)e]v'[e(]r[)i]l).

Phillips, Claude (kl[a:]d fil'[)i]ps).

Pieta (p[=e]-[=.a]-tae').

Plantin (plaeN-t[)a]N).

Pontius Pilate (p[)o]n'sh[)i]-[)u]s p[=i]'l[=.a]t).

Portuguese (p[=o]r't[=u]-g[=e]z).

Puritans (p[=u]'r[)i]-t[.a]nz).

Raphael (rae'f[=.a]-[=e]l).

Reynolds (r[)e]n'[o(]lz).

Richardot, Jean Grusset (zhaeN gr[u.]s-s[=a]' r[=e]-shaer-d[=o]').

Richmond (R[)i]ch'm[o(]nd).

Rosalia (r[=o]-z[=a]'l[)i]-[.a]).

Rubens (r[=oo]'b[)e]nz).

Rupert (r[=oo]'p[e(]rt).

Ruthven (R[=u]th'v[)e]n).

Samothrace (s[)a]m'[=.o]-thr[=a]s).

Scone (sk[=oo]n).

Sheffield (sh[)e]f'[=e]ld).

Sicilians (s[)i]-s[)i]l'[)i]-[.a]nz or s[)i]-s[)i]l'y[.a]nz).

Sicily (s[)i]s'[)i]-l[)i]).

Strickland (Str[)i]ck'l[.a]nd).

Stuart (St[=u]'[.a]rt).

Thames (t[)e]mz).

Titian (t[)i]sh'[.a]n).

Toulouse (t[=oo]-l[=oo]z').

Tours (t[=oo]r).

Vaen Bael[)e]n.

Van der Geest (vaen d[=a]r g[=a]st).

Van Dyck (v[)a]n d[=i]k).

Vatican (v[)a]t'[)i]-k[.a]n).

Vaughn (v[a:]n).

Venetian (v[.)e]-n[=e]'sh[.a]n).

von Ranke (f[=.o]n raen'k[e)]).

Wake (w[=a]k).

Wandesford, Rowland (w[)o]nz'f[o)]rd r[=o]'l[.a]nd).

Warwick (w[a:]r'[)i]k).

Wentworth W[)e]nt'w[o)]rth.

Wharton Wh[a:]r't[o)]n.

Winchendon W[)i]n'ch[)e]nd[o)]n.

Windsor (w[)i]n'z[o)]r).

Woerman (w[=oo]r'maen).

Woltman (W[)o]lt'maen).

Zebedee (z[)e]b'[)e]-d[=e]).

Zeus (z[=u]s).

* * * * *

Van Dyck: A Collection of Fifteen Pictures and a Portrait of the Painter with Introduction and Interpretation · 第 4 / 4 段