ALFRED GATTY.

[Our correspondent may probably get some clue to the derivation of

these terms in a work entitled _Campanologia Improved; or the Art of

Ringing made Easy_, third edition, 12mo. 1733. We may also mention,

that some Notes of Dedications of Churches and Bells in the Diocese of

Gloucester will be found in the British Museum, Add. MSS. 5836. f. 189

b.]

_Keseph's Bible._--About the year 1828, there was issued a thin duodecimo

pamphlet by some one who took the cognomen of Keseph, and who {513}

proposed to publish an edition of the authorised version under the title of

"Keseph's Bible," with the substitution of the Hebrew terms _Alehim_,

_Aleh_, _Al_, _Adon_, _Adonai_, &c. &c. for our English ones _God_, _Lord_,

&c. &c.

Can any of your readers inform me if this was ever published? and can they

also favour me with the loan of the pamphlet for a month?

Notes and Queries, Number 135, May 29, 1852 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 60 / 161 题