This religion of Fo must not be considered as resembling Christianity,

because its followers have monastic institutions, and make use of a kind

of rosary; but as the political idolatry of the Chinese for their state

and sovereign is widely different from the true principle of Christian

government, _that all power is from God_, so this false religion of

Buddha is further removed than any other from Christianity: it is on the

contrary adverse to our religion, and, so far from being half similar to

Christianity, is a decidedly anti-Christian creed.[47]

We may thus sum up the result of our enquiries:--among the great nations

of primitive antiquity who stood the nearest, or at least very near, to

the source of sacred tradition--the word of primitive revelation,--the

Chinese hold a very distinguished place; and many passages in their

primitive history, many remarkable vestiges of eternal truth--the

heritage of old thoughts--to be found in their ancient classical works,

prove the originally high eminence of this people. But at a very early

period, their science had taken a course completely erroneous, and even

their language partly followed this direction, or at least assumed a

very stiff and artificial character. Descending from one degree of

political idolatry to a grade still lower, they have at last openly

embraced a foreign superstition--a diabolic mimicry of Christianity,

which emanated from India, has made Thibet its principal seat, prevails

in China, and, widely diffused over the whole middle Asia, reckons a

greater number of followers than any other religion on the earth.

END OF LECTURE III.

LECTURE IV.

Of the Institutions of the Indians--the Brahminical caste, and the

hereditary priesthood.--Of the doctrine of the transmigration of

souls, considered as the basis of Indian life, and of Indian

philosophy.

When Alexander the Great had attained the object of his most ardent

desires and, realizing the fabulous expedition of Bacchus and his train

of followers, had at last reached India, the Greeks found this vast

region, even on this side of the Ganges--(for that river, the peculiar

object of Alexander's ambition, the conqueror in despite of all his

efforts, was unable to reach)--the Greeks found this country extensive,

fertile, highly cultivated, populous, and filled with flourishing

cities, as it was, divided into a number of great and petty kingdoms.

They found there an hereditary division of castes, such as still

subsists; although they reckoned not four, but seven castes, a

circumstance, however, which, as we shall see later, argues no essential

difference in the division of Indian classes at that period. They

remarked, also, that the country was divided into two religious parties

or sects, the _Brachmans and the Samaneans_. By the first, the Greeks

designated the followers of the religion of Brahma, as well as of

Vishnoo and Siva, a religion which still subsists, and is more deeply

rooted and more widely diffused and prevalent in India than any other

religious system; distinguished as it is by its leading dogma of the

transmigration of souls, which has exerted the mightiest influence on

every department of thought, on the whole bearing of Indian philosophy,

and on the whole arrangement of Indian life. But by the Greek

denomination of _Samaneans_ we must certainly understand the Buddhists,

as, among the rude nations of central Asia, and in other countries, the

priests of the religion of Fo bear at this day the name of _Schamans_.

These priests indeed appear to be little better than mere sorcerers and

jugglers, as are the priests of all idolatrous nations that are sunk to

the lowest degree of barbarism and superstition. The word itself is pure

Indian, and occurs frequently in the religious and metaphysical

treatises of that people; for originally, and before it had received

such a mean acceptation among those Buddhist nations, it had quite a

philosophical sense, as it still has in the Sanscrit. This word denotes

that equability of mind, or that deep internal equanimity which,

according to the Indian philosophy, must precede, and is indispensably

requisite to the perfect union with the God-head. In general all the

names by which Buddha, the priests of his religion, and its important

and fundamental doctrines are known, whether in Thibet, or among the

Mongul nations, in Siam, in Pegu, or in Japan--in general, we say, all

those names are pure Indian words; for the tradition of all those

nations, with unanimous accord, deduces the origin of this sect from

India.

The name of Buddha, which the Chinese have changed, or shortened into

that of Fo, is rather an honorary appellation, and is expressive of the

divine wisdom with which, in the opinion of his followers, he was

endowed; or which rather, according to their belief, became visible in

his person. The period of his existence is fixed by many at six hundred

years, by others again at a thousand years, before the Christian era.

His real and historical name was Gautama; and it is remarkable that the

same name was borne by the author of one of the principal philosophical

systems of the Hindoos, the Nyaya philosophy, the leading principles of

which will be the subject of future consideration, when we come to speak

of the Indian philosophy. Indeed, the dialectic spirit, which pervades

the Nyaya philosophy would seem to be of a kindred nature and like

origin with the confused metaphysics of the Buddhists. But the names,

notwithstanding their identity, denote two different persons; although

even the founder of the dialectic system, like almost all other

celebrated names in the ancient history, traditions and science of the

Indians, figures in the character of a mythological personage. But we

must first take a view of the state of manners, and the state of

political civilization, in India, in order to be able to form a right

judgment and estimate of the intellectual and scientific exertions of

its inhabitants, and of the peculiar nature and tendency of the Indian

opinions.

By the manner in which the Greek writers speak of the two religious

parties, into which Alexander found the country divided, it can scarcely

be doubted that the Buddhists at that period were far more numerous, and

more extensively diffused throughout India, than they are at the present

day, and this inference is even corroborated by many historical vouchers

of the Indians themselves. Although the Buddhists are now but an obscure

sect of dissenters in the Western Peninsula, they are still tolerably

numerous in several of its provinces; while, on the other hand, they

have complete possession of the whole Eastern and Indo-Chinese

peninsula. Besides this sect, there are many other religious dissenters

even in Hindostan; such for instance, as the sect of _Jains_, who steer

a middle course between the followers of the old and established

religion of Brahma, and the Buddhists; for, like the latter, they reject

the Indian division and system of castes. Even the established religion

itself is divided into three parties, which, though they do not form

precisely separate sects, still are marked by no inconsiderable

differences in their opinions, views, and conduct: according as each of

these parties acknowledges the supremacy, or renders a nearly exclusive

worship to one or other of the three principal Hindoo divinities,

Brahma, Vishnoo, and Siva. And, although in the empire of the great

Mogul, the number of the Mahometan conquerors, and of those that

accompanied them into India, was very small, compared with the mass of

the native population, yet, after the total destruction of this empire,

there still remain several millions of Mahometans in the country. Even

the Persian language, or a corrupt dialect of it, which these conquerors

introduced, is still in many places in use as the language of ordinary

life, trade, and business; in the same way as the Portuguese in the

maritime and commercial cities of India, or the Lingua Franca in our

eastern factories, serves as the usual and convenient medium of

communication.

The Indian is not the only, or exclusively prevailing, language in the

whole peninsula; in several provinces, as for instance, on the southern

coast, and in the Isle of Ceylon, quite a different language prevails;

and the old cultivated and classical speech of India is there unknown.

The name of Sanscrit, by which the latter is designated, denotes a

cultivated or highly wrought language; but the Pracrit, which is

employed together or alternately with the Sanscrit in the theatrical

pieces of the Indians, signifies a natural and artless speech, and is

not so much a distinct dialect as a softer pronunciation of the

Sanscrit, which smoothes, suppresses, or melts down the hard and crowded

consonants, and pays less regard to the more elaborate grammatical forms

of this language. The Pracrit, which is used in dramatic pieces,

particularly in the female parts, stands from its more simple grammar,

in the same relation to the Sanscrit as the softer Italian or Portuguese

is to the old Latin, without however the same heterogeneous alloy. But,

independently of these variations in the later and beautiful language of

Indian poetry, the language of that country is split and divided into a

number of dissimilar and widely dissimilar dialects, such as the

Malabar, for example; and almost in every province the common language

undergoes a variety of changes; and this is the case even in Bengal. The

country of the Upper Ganges, especially Benares, is renowned for being

the chief seat of the Sanscrit tongue,--the place, at least, where it is

best understood, and spoken with the greatest purity.

Those languages which differ totally from the Indian belong in part to

quite a different race of men, mostly, perhaps, to the Malays: for, so

far is India from being entirely peopled by one single race of

inhabitants, that we find in several of its provinces tribes of an

origin totally different from that of the Hindoos. This great variety in

the whole life, manners, and political institutions of the Indians,

forms a striking contrast with the absolute unity, and internal

uniformity of the Chinese Empire. It was perhaps this variety in the

moral and political aspect of ancient India that gave rise to the

denomination which it has received in the old sacred Median books of

Zoroaster, where, in the first _fargard_, or section of the Vendidat, it

is described as the fifteenth pure region of the earth, created by

Ormuzd, and designated by the name of _Hapte Heando_--a name which

signifies the seven Indias. As India is still split into a multitude of

sects and religions, and divided into different tribes, speaking various

languages; so, as Herodotus long ago observed, it has for the most part

been ever composed of a multitude of great and petty states, although

from its natural boundaries it might easily have been formed into one

great monarchy, and really constitutes but one country in its

geographical circumscription.

The historian of India would have principally to speak of the successes

of a long series of foreign conquerors, who, from Alexander the Great to

Nadir Shah, have invaded this country by the North-west side from

Persia. The Greeks were indeed told that, before Alexander the Great, no

foreign conqueror had ever invaded India; and even after this invasion,

and on the death of Sandracottus, when the Indians were liberated from

the transient dominion of the Greeks, they were for a long lapse of ages

governed by native princes; and their country was parcelled out into a

number of great and petty kingdoms, such as those of Magadha, Ayodha,

&c. It is a striking incident in the moral, and intellectual history of

the Hindoos that amid all the revolutions under their ancient and native

rulers, and amid all the later vicissitudes of foreign conquest, their

peculiar modes of life and their institution of castes should have been

preserved, and, in despite of all the changes of time and of empire,

should have stood unchanged, like the one surviving monument of the

primitive world. In the administration and government of this country,

the absolute monarchical sway which exists in China, and the unlimited

despotism of other oriental countries, could never be realized; for that

hereditary division of classes, and those hereditary rights belonging to

each, which, as they form a part of the Indian constitution, have taken

such deep root in the soil; and which, as they rest on the immoveable

basis of ancient faith, have become, as it were, the second nature of

this people--all these present an unassailable rampart, which not even a

foreign conqueror could ever succeed in overthrowing. We can hence

understand what led the Greeks to believe and assert that there were

Republican states in India. If from prepossessions, which were natural

to that people, they asserted too much, or thought they saw more than a

nearer investigation proves to be actually the case; still their

assertion is not totally without foundation, for the Indian system of

castes is in many respects more favourable to institutions of a

Republican nature, or at least Republican tendency, than the

constitution of any other Asiatic state. When those modern writers

therefore, who were the declared enemies of all hereditary rank and

hereditary rights, spoke with contempt and abhorence of the Indian

constitution of castes, represented it as the peculiar basis of

despotism, and even applied the name of caste as a party-word to the

social relations of Europe; their assertions were false and utterly

opposed to history. The invectives of these writers may be easily

accounted for, from their very democratic views, or rather from their

doctrine of absolute equality, as this equality itself is ever the

attendant of despotism, produces it, or proceeds from it, and is one of

its most distinctive characteristics. In confirmation of what we have

said, we may observe, that even at the present day most of the cities of

India possess municipal institutions, which are much admired by English

writers, who attest from their personal experience and observation,

their salutary influence on individual and public prosperity. In general

the English have paid very great attention to the jurisprudence and

civil legislation of India; as the fundamental principle of their Indian

government is to rule that country according to its own laws, customs

and privileges; while, on the contrary, the other European powers that

once had obtained a firm footing in India, formed alliances with, and

attached themselves by preference to, the Mahometan sovereigns of the

country. By this simple, but enlightened principle in their Indian

policy and administration, the English have obtained the ascendency over

all their rivals or opponents, and have become complete masters of the

whole of this splendid region.

The scholars of Europe began their Indian researches by the study and

translation of the laws and jurisprudence of the Hindoos, the text as

well as commentaries, and it was only at a later period they extended

their inquiries to other subjects. The Indian jurisprudence is

undoubtedly a standing proof and monument of the comparatively high and

very ancient moral and intellectural refinement of that people; and a

more minute and profound investigation of that jurisprudence would no

doubt give rise to many interesting points of comparison, and to many

striking analogies, partly with the old Athenian, or first Roman laws,

partly with the Mosaic legislation, and even in some particular points,

with the Germanic constitution. As the caste of warriors in India, who

constitute the class of landed proprietors, and the aristocracy of the

country, are founded on exactly the same principle as the hereditary

nobility of Germany, it cannot excite surprise, if we find in India, not

indeed the elaborate and complex feudality of the Germans, but a more

simple system of fiefs.

But, according to the plan we have proposed to ourselves, in the history

of all ancient, and especially of the primitive Asiatic nations, the

matter of greatest moment must be to trace their intellectual progress,

their scientific labours, and predominant opinions; all those views of

divine and human things, that have a mighty influence on life; and

finally the peculiar religious feelings and principles of each of those

ancient nations. In the second part of this work, when we shall have to

speak of the progress of mankind in modern times, we may perhaps change

our point of view, and find it of more importance to trace the mutual

relations between the external state of society and the internal

development of intellect. But in that remote antiquity, which is

contiguous to the primitive ages, the points of greatest moment, as we

have already observed, are the intellectual character, the modes of

thinking, and the religion of those nations. On the other hand, their

civil legislation, and even their political constitutions, however

important, interesting and instructive the closer investigation of those

subjects may be in other respects, can occupy in this history but a

secondary place; and it will suffice for our purpose to point out some

leading points of legislation that serve as the foundation and principle

of the moral and intellectual character of those nations. In India this

leading point is the institution of castes, the most remarkable feature

in all Indian life, and which in its essential traits existed in Egypt.

This singular phenomenon of Indian life has even some points of

connexion with a capital article of their creed, the doctrine of the

transmigration of souls--a doctrine which will be later the subject of

our enquiries, and which we shall endeavour to place in a nearer and

clearer light. In shewing the influence of the institution of castes on

the state of manners in India, I may observe, in the first place, that

in this division of the social ranks there is no distinct class of

_slaves_ (as was indeed long ago remarked by the _Greeks_); that is to

say, no such class of bought slaves--no men, the property and

merchandise of their fellow-men--as existed in ancient Greece and Rome,

as exist even at this day among Mahometan nations; and, as in the case

of the Negroes, are still to be found in the colonial possessions of the

Christian and European states. The labouring class of the _Sudras_ is

undoubtedly not admitted to the high privileges of the first classes,

and is in a state of great dependance upon these; but this very caste of

Sudras has its hereditary and clearly defined rights. It is only by a

crime that a man in India can lose his caste, and the rights annexed to

it. These rights are acquired by birth; except in the instance of the

offspring of unlawful marriages between persons of different castes. The

fate of these hapless wretches is indeed hard,--harder, almost, than

that of real slaves among other nations. Ejected, excommunicated as it

were, loaded with malediction, they are regarded as the outcasts of

society, yea almost, of humanity itself. This terrible exclusion,

however, from the rights of citizenship occurs only in certain clearly

specified cases. There are even some cases of exception explicitly laid

down, where a marriage with a person of different caste is permitted; or

where at least the only consequence to the children of such marriage is

a degradation to an inferior class of society. But the general rule is

that a lawful marriage can be contracted only with a woman of the same

caste. Women participate in all the rights of their caste; in the high

prerogatives of Brahmins, if they are of the sacerdotal race (although

there are not and never were priestesses among the Indians as among the

other heathen nations of antiquity); or in the privileges of nobility,

if they belong to the caste of the _Cshatriyas_. These privileges which

belong and are secured to women, and this participation in the rights

and advantages of their respective classes, must tend much undoubtedly

to mitigate the injurious effects of polygamy. The latter custom has

ever prevailed, and still prevails, in India; though not to the same

degree of licentiousness, nor with the same unlimited and despotic

controul, as in Mahometan countries; but a plurality of wives is there

permitted only under certain conditions, and with certain legal

restrictions; consequently in that milder form, under which it existed

of old in the warm climes of Asia, and according to the patriarchal

simplicity of the yet thinly peopled world. The much higher social rank,

and better moral condition of the female sex in India, are apparent from

those portraits of Indian life which are drawn in their beautiful works

of poetry, whether of a primitive or a later date; and from that deep

feeling of tenderness, that affectionate regard and reverence, with

which the character of woman and her domestic relations are invariably

represented. These few examples suffice to show the moral effects of the

Indian division of castes; and while they serve to defend this

institution against a sweeping sentence of condemnation, or the

indiscriminate censure of too partial prejudice, they place the subject

in its true and proper light, and present alike the advantages and

defects of the system.

The Philosophy of History, Vol. 1 of 2 · 第 13 / 27 段