p. 1,
l. 5. A-D] The Speakers of the Play.
l. 29. A-D _omit_ here and in similar cases at the beginning of a scene]
Enter. A-D _omit_] and.
p. 2,
l. 14. A-D] others hands.
l. 15. C] Coach.
l. 20. 2nd Folio _misprints_] Frow. C] of body and of.
l. 24. B and C] vertues.
p. 3,
l. 8. A-D] pleasure.
l. 14. A-D] state.
l. 18. C] the publique.
l. 31. A-C] kings.
l. 32. A-C] in the Country.
p. 4,
l. 14. C] up a.
l. 19. A-C] such one.
l. 30. C] pleasure.
l. 33. A-D _omit_] and.
p. 5,
l. 9. C _omits_] quite,
l. 38. A, B and D] Would 'ee.
l. 39. C] as my M'r.
p. 6,
l. 16. A-D _add_] Ex.
l. 20. B and C] put in.
l. 27. 2nd Folio _misprints_] my.
p. 7,
l. 5. A] to buttry.
l. 11. C] Hoe, Lackey.
l. 18. D] and to.
l. 21. A-D _print the stage direction after_ adorer.
l. 29. B and C] loves.
l. 30. C] with service.
p. 8,
l. 10. B and C] the palm of.
l. 28. B and C] and Bucolicks.
l. 29. B and C] guard.
l. 32. B and C] pleasures.
p. 9,
l. 2. 2nd Folio] Husband.
l. 26. 2nd Folio _misprints_] Compaions.
l. 40. A] Hee's indeed.
p. 10,
l. 12. B and C] nor your.
l. 17. A-C] Trumpe.
l. 33. D] promise.
p. 11,
l. 2. C] much each ease.
l. 3. C] for a shelfe of.
ll. 14 and 17. D] travail...travailes.
l. 19. A] _Eust_. If take.
B] _Eust_. If this take. D also prints _Eust_. here.
C] _Bri_. If this take.
l. 32. A-D _add_] Finis Actus primi.
l. 33. 2nd Folio _misprints_] Seundus.
p. 12,
l. 1. C] But know to.
l. 8. C] entail'd to ye.
l. 20. C] spirit and the.
l. 25. C] tedious speech.
l. 29. A-D] spake.
l. 36. C] a Jesuite.
l. 40. B and C] fat and feesible. A-D] then you sit.
p. 13,
l. 9. A] on't.
l. 27. A] pox of Venice.
l. 36. B and C] girles and.
p. 14,
l. 6. A-D] vent.
l. 16. A] Libratyan Almanack. B-D] Library an.
l. 20. B and C] o'er the ears.
ll. 24 and 25. A] the art.
l. 26. A-D] snowes.
p. 15,
l. 2. A-D] state.
l. 9. C _omits_] shall.
l. 12. A and C] land too, to.
l. 16. A-D] state.
l. 31. A-D omit] these.
l. 34. B and C] auras.
l. 36. A-D] nor do not weigh.
p. 16,
l. 1. B and C] your brains.
l. 4. A-D] University Lovaine.
l. 8. B and C _add_] Exit.
l. 11. B and C] to my.
l. 18. B and D] nor behaviour.
ll. 18 and 19. C _omits_] no gentle...in 'em.
l. 30. C] a fine.
l. 33. A-D] state.
p. 17,
l. 3. B-D] in mine.
l. 28. A-D] Is at's.
l. 34. A-C] spirits.
l. 38. A-D _with variations of_ Ex, _and_ Ex'] _Ex_. Lent.
p. 18,
l. 2. B and C] Males and.
l. 12. A-C] metamaticall.
l. 25. C] bread for.
p. 19,
l. 2. A and D] younger. B and C _omit_] to.
l. 3. A-D] the heir will do.
l. 8. B] fame.
l. 28. A-C] and her lodging.
l. 34. B and C] stie.
p. 20,
l. 1. B and C] Crown's awry.
l. 2. 2nd Folio] slip.
l. 6. B] your bookes. C] I have not swept your.
l. 16. C] ages.
l. 20. B] nere have marryed. C] nere have warmed.
l. 23. C] I not regarded them.
l. 31. A--D] as daintily.
l. 39. A] Gammer.
p. 21,
l. 3. B--D] do find.
l. 7. C] the happy day that.
l. 9. B--D] my great care.
l. 15. A--D] state. B and C _omit_] a.
l. 19. A--D] on our.
l. 28. A, B and D read _Not._ for _Lew._ C _omits_] Lew.
l. 29. A--D _print for Not.] Lewis, and make Not.'s speech begin_
If it had been etc.
p. 22,
l. 6. C] he may make.
l. 18. C] an annual.
l. 33. C] set it ready.
l. 36. 2nd Folio _misprints_] clook.
p. 23,
l. 2. C] to make.
l. 23. B _omits_] a. C] What noise is this, my.
l. 37. C] squeaking's.
p. 24,
l. 2. C] angry Sir.
l. 15. C] And there's.
l. 27. C] today.
l. 36. A--C] O you'ld.
l. 37. C and D] book.
p. 25,
l. 2. C] elder.
l. 15. C] very wide.
l. 18. A--D] book.
l. 25. C] I come not for.
l. 32. C] I'le assure you.
l. 36. C] Thee, thou art.
p. 26,
l. 4. A--D] Gincracke.
l. 11. C] venter.
l. 12. A] t'ee.
l. 38. C] sensible when the. C _omits_] when it.
p. 27,
l. 11. A and D] speak. B and C] spake.
p. 28,
l. 4. B and C] the care.
l. 11. B and C] women.
l. 13. C _adds after_ prethee] 'twill be tenne times better.
l. 22. A--D _omit_] and.
l. 24. C _omits_] Is your's ready.
l. 25. C _omits all the Priest's speech_.
l. 27. C _omits_] Do...exactly.
l. 29. C] fault Sir.
p. 29,
l. 5. A--D] nor he.
l. 7. B and C _omit_] Faith.
l. 9. B and C] so think I too.
l. 15. D _omits_] and.
l. 29. C _omits_] but.
l. 32. C] Will you set too your hand brother.
l. 38. C _omits_] only.
p. 30,
l. 10. A--C _omit_] to.
l. 17. C] want man.
l. 20. B and C] Lampes.
p. 31,
l. 22. A and C] want present.
l. 31. C] fingred morn.
l. 33. C] till your.
p. 32,
l. 7. C] and stop.
l. 11. B--D] Has.
l. 12. B--D] Has.
ll. 12 and 13. C _omits_] I hope...an Ass.
l. 21. C] are gay and.
l. 24. C] Can you love.
l. 36. A] failling.
ll. 36 and 37. A--D] all elements.
p. 33,
l. 2. C] shall close.
l. 12. A and B] our inside.
l. 28. 2nd Folio _misprints_] your.
l. 29. C] your fingers.
l. 37. B and C] hand too.
p. 34,
l. 1. C] He shall Coxcombe. C _omits_] Jew, thou...asses Coxcomb.
l. 11. C] friends.
l. 12. C] Land, pox on't has got the wench too.
p. 35,
l. 5. C] sots.
l. 11. B and C] thy owne.
l. 21. A--D] cowardliness.
l. 29. 2nd Folio] house I'll,
l. 34. B and C] their Country.
l. 40. A and D] and cover.
p. 37,
l. 3. E and 2nd Folio] chafer.
l. 24. B and C] travelling language.
l. 27. B and C] but those.
l. 29. A--D _omit_] And.
l. 30. D and 2nd Folio _omit_] they.
l. 32. B and C] pruning and dressing up.
l. 39. B and C] and a little.
p. 38,
l. 10. A--D _omit_] Enter. 2nd Folio] Angellia.
l. 13. C] a strange set.
l. 22. C] in bed.
l. 31. A and D] fie.
l. 36. B _omits] Ang., making it a continuation of Char's previous
speech._ B and C _omit_] Sir.
p. 39,
l. 5. C] blushes too, men.
l. 14. A--C] Ceremony.
l. 16. B and C] should seal. C] hand.
l. 17. B--D] an Heretick.
ll. 17 and 18. C] would do.
l. 20. C] slumbers.
l. 21. C] see your.
l. 26. C] clip ye. C] kiss ye.
l. 31. C] Queens to wear.
p. 40,
l. 2. A--C] anything, anything fit.
ll. 5 and 6. C] mingled, Mistris, and.
ll. 6 and 7. C] should consent now, I. C _omits_] fo'rt.
l. 8. C] beauteous sparkle.
l. 9. B and C] part of life run.
l. 11. C] that which.
ll. 17 and 18. C] flowers woe us to tumble; yet.
ll. 22 and 23. C] but your affections.
l. 24. C _omits_] A good night t'ye, and.
ll. 24 and 25. C] fall on you, and lock.
l. 33. C] they'l not be kept out.
l. 34. A--D _omit_] fit.
p. 41,
l. 4. C] her ore sufficiently.
l. 16. C] my.
l. 21. D _omits_] may.
ll. 24 and 25. E and 2nd Folio print stage direction after Eustace's
speech.
l. 39. C] too; to think is.
p. 42,
l. 2. A, B and D] sign of man.
l. 20. B and D] I'll talke thee.
l. 30. C] poore slight despicable thing.
p. 43,
l. 9. B] In truth, Sir.
l. 12. C] one who.
l. 13. C] so frighted 'um, so.
l. 17. A and C] frosts.
l. 22. B and C] Glo-wormes taile.
l. 30. C] the reason.
l. 35. A--D] to you.
p. 44,
ll. 8 and 9. C] and shall to as Ile handle it, it shall.
l. 30. C and D] spake.
l. 31. A--C] ere I done.
p. 46,
l. 1. C, _after_ his own, _inserts_] _And._ I warrant thee Wench.
l. 9. C] _after_ grant a little, _inserts line 11 here instead of below_.
l. 12. A--C] will put.
l. 23. C] with his wife within.
l. 24. A--D] Farm in Cuckolds.
p. 47,
l. 4. A] poll'd off.
l. 15. A and D] an hundred.
l. 29. 2nd Folio _misprints_] Agne.
A--D] Hee's.
p. 48,
l. 6. B and C] women.
l. 12. A--D] a' has a.
l. 22. C] us Scholars.
l. 36. A _adds_] _Lew_ before _Cow_.
p. 49,
l. 12. A--C] do nor suffer.
l. 13. B and C] are there.
l. 33. A--C] thinke's no.
l. 38. A, B and D] no use.
p. 50,
ll. 17 and 18. B and C] make you the Court.
p. 51,
ll. 24--26. A--D _place the stage direction after_ opens _instead of
after_ opportunity.
l. 37. C] None Sir.
p. 52,
l. 2. B and C] doores.
p. 53,
l. 4. A and B] ever could.
l. 7. B and C] plung'd in, teaching.
l. 8. A] how fare.
l. 9. B and C] you were thought.
l. 17. A--D] would dispense.
p. 54,
l. 3. B and C] till thine.
p. 55,
l. 12. B and C] and will.
l. 19. 2nd Folio _misprints_] my.
p. 56,
l. 3. A] you valour.
l. 8. 2nd Folio _misprints_] reptation.
l. 11. C] and old as.
l. 22. 2nd Folio] Angellia.
l. 23. C] perswasion.
l. 25. B and C] falsly.
l. 27. A] so fare.
ll. 28 and 29. C] repairs, but rather ruines that honour...up; you destroy
what.
l. 30. C] or my reputation.
l. 31. C _omits_] good.
l. 34. C] Love Charles.
l. 35. C] limbs held.
p. 57,
l. 1. C] thy honour.
l. 4. C] thou.
l. 6. B and C] entertain.
l. 18. C] Kill if.
l. 35. A--D] states. C _omits_] and.
p. 58,
l. 8. A--D] affect it.
l. 10. _After_ old Fool C _inserts_] _Bri._ Your brother Sir.
l. 18. C] we continue still good.
C _adds_] Finis.
l. 22. A and D] Till you.
l. 25. C] live.
p. 59,
A, B and D _add_] Finis.
Hereafter like me, ever doate on learning,
The meere beleefe is excellent, 'twill save you;
And next love valour, though you dare not fight
Your selfe, or fright a foolish Officer, 'young _Eustace_
Can doe it to a haire. And to conclude,
Let _Andrew's_ Farm b'encreas'd, that is your penance,
You know for what, and see you rut no more,
You understand me, So embrace on all sides;
Ile pay those Billmen, and make large amends;
Provided we preserve you still our friends.-- _Exeunt._
[_A few misprints in the above have been corrected in square brackets to
agree with _B.]