“It will be noticed that some of the sophistications are

comparatively harmless, whilst others are affected by substances

deleterious to health.” (P. 185.)

We think, however, that the candour of Mr. Accum leads him to

make too much allowance for this consideration throughout.

Surely, though many articles of food be not absolutely

poisonous, a diet consisting of drugs and chemical compounds and

articles never intended by nature to be eaten or drunk, articles

for which, presented simple, the hungriest stomach would feel no

appetite or inclination, cannot be wholesome. Brick and mortar

are not poison; yet we cannot, like the dragon of Wantley,

swallow a church, and pick our teeth with the steeple. Many can

eat oysters, but few could manage the oyster-knife. Even the

Welshman of King Arthur’s court, fond as he was of toasted

cheese, would inevitably have been choked by the mouse that ran

down his throat to eat it, had he not “pulled him out by the

tail.”

We could give farther extracts; but must refer the reader to the work

itself, which contains much interesting matter, besides what we have

selected. THE MONEY THAT IS OFTEN LAID OUT IN THE PURCHASE OF COOKERY

BOOKS, WHICH TEACH THE ART OF EXCITING DISEASE AND PAIN BY DUBIOUS

COMBINATIONS AND CULINARY POISONS, MIGHT, WE THINK, BE MUCH BETTER

EXPENDED UPON A BOOK LIKE THE PRESENT; EVERY PAGE OF WHICH GIVES WARNING

OF SOME DANGER, OF WHICH WE OUGHT ALL TO BE AWARE.

------------------------------------------------------------------------

A

Treatise on Adulterated Provisions.

BY FREDRICK ACCUM.

-------

THERE IS DEATH IN THE POT.

II. KINGS—CHAP. VI. VERSE XI.

(_From Blackwood’s Edinburgh Magazine, No. XXXV. Page 542._)

Mr. Accum, it appears, is one of those very good-natured friends, who is

quite resolved not to allow us to be cheated and poisoned as our fathers

were before us, and our children will be after us, without cackling to

us of our danger, and opening our eyes to abysses of fraud and

imposition, of the very existence of which we had until now the good

fortune to be entirely ignorant. His book is a perfect death’s head, a

memento mori, the perusal of any single chapter of which is enough to

throw any man into the blue devils for a fortnight. Mr. Accum puts us

something in mind of an officious blockhead, who, instead of comforting

his dying friend, is continually jogging him on the elbow with such

cheering assurances as the following. “I am sorry there is no hope; my

dear fellow, you must kick the bucket soon. Your liver is diseased, your

lungs gone, your bowels as impenetrable as marble, your legs swelled

like door-posts, your face as yellow as a guinea, and the doctor just

now assured me you could not live a week.”

Mr. Accum’s work is evidently written in the same spirit of dark and

melancholy anticipation, which pervades Dr. Robison’s celebrated “Proofs

of a Conspiracy, &c. against all the crowned heads of Europe.” The

conspiracy disclosed by Mr. Accum is certainly of a still more dreadful

nature, and is even more widely ramified than that which excited so much

horror in the worthy professor. It is a conspiracy of brewers, bakers,

grocers, wine-merchants, confectioners, apothecaries, and cooks, against

the lives of all and every one of his majesty’s liege subjects. It is

easy to see that Mr. Accum’s nerves are considerably agitated, that—

“Sad forebodings shake him as he writes.”

Not only at the festive board is he haunted by chimeras dire of

danger—not only does he tremble over the tureen—and faint over the

flesh-pot: but even in his chintz night-gown, and red morocco slippers,

he is not secure. An imaginary sexton is continually jogging his elbow

as he writes, a death’s head and cross bones rise on his library table;

and at the end of his sofa he beholds a visionary tomb-stone of the best

granite—

ON WHICH ARE INSCRIBED THE DREADFUL WORDS—

[Illustration:

_Hic Jacet_,

FREDRICK ACCUM,

Operative Chemist,

OLD COMPTON STREET,

_SOHO_.

]

Since we read his book, our appetite has visibly decreased. At the

Celtic club, yesterday, we dined almost entirely on roast beef; Mr.

Oman’s London-particular Madeira lost all its relish, and we turned pale

in the act of eating a custard, when we recollected the dreadful

punishment inflicted on custard-eaters, in page 326 of the present work.

We beg to assure our friends, therefore, that at the present moment they

may invite us to dinner with the greatest impunity.—Our diet is at

present quite similar to that of Parnel’s hermit,

“Our food the fruits, our drink the crystal well;”

though we trust a few days will recover us from our panic, and enable us

to resume our former habits of life. Those of our friends, therefore,

who have any intention of pasturing us, had better not lose the present

opportunity of doing so. So favourable a combination of circumstances

must have been quite unhoped for on their part, and most probably will

never occur again.[24] V. S.

Footnote 24:

To save some trouble, we may announce that we are already engaged to

dinner, on the 23d, 27th, and 28th of this month, and to evening

parties, on the 22d, 23d, 26th, 28th, and 29th, and 3d of March.

Since, by the publication of Mr. Accum’s book, an end has been for ever

put to our former blessed state of ignorance, let us arm ourselves with

philosophy, and boldly venture to look our danger in the face; or, as

the poet beautifully expresses it, in language singularly applicable,

“Come, Christopher, and leave all meaner things,

To low ambition and the pride of kings;

Let us, since life can little else supply;

Than just to swallow poison and to die;

Expatiate free o’er all this dreadful field,

Try what the brewer, what the baker yield;

Explore the druggists’ shop, the butchers’ stall;

Expose their roguery, and—damn them all!”

POPE.

Melancholy as the details are, there is something almost ludicrous, we

think, in the very extent to which the deceptions are carried. So

inextricably are we all immersed in this mighty labyrinth of fraud, that

even the venders of poison themselves are forced, by a sort of

retributive justice, to swallow it in their turn.—Thus the apothecary,

who sells the poisonous ingredients to the brewer, chuckles over his

roguery, and swallows his own drugs in his daily copious exhibitions of

Brown stout. The brewer in his turn, is poisoned by the baker, the

wine-merchant, and the grocer. And, whenever the baker’s stomach fails

him, he meets his _coup de grace_ in the adulterated drugs of his friend

the apothecary, whose health he has been gradually contributing to

undermine, by feeding him every morning on chalk and alum, in the shape

of hot rolls.

Our readers will now, we think, be able to form a general idea of the

perils to which they are exposed by every meal.

Mr. Accum’s details on the adulteration of wine are extremely ample, and

so interesting, that we regret our limits prevent our making more

copious extracts, and oblige us to refer our readers for farther

information to the work itself.

Having thus laid open to our view the arcana of the cellar, Mr. Accum

next treats us with an expose of the secrets of the brew-house. Verily,

the wine-merchant and brewer are _par nobile fratrum_; and after the

following disclosures, it will henceforth be a matter of the greatest

indifference to us, whether we drink Perry or Champaigne, Hermitage or

Brown stout. _Latet anguis in poculo_, there is disease and death in

them all, and one is only preferable to the other, because it will

poison us at about one-tenth of the expense.

“Malt liquors, and particularly porter, the favourite beverage

of the inhabitants of London and of other large towns, is

amongst those articles, in the manufacture of which the greatest

frauds are frequently committed.

“The practice of adulterating beer appears to be of early date.

To shew that they have augmented in our own days, we shall

exhibit an abstract from documents laid lately before

Parliament.

“Mr. Accum not only amply proves, that unwholesome ingredients

are used by fraudulent brewers, and that very deleterious

substances are also vended both to brewers and publicans for

adulterating beer, but that the ingredients mixed up in the

brewer’s enchanting cauldron are placed above all competition,

even with the potent charms of Macbeth’s witches:

‘Root of hemlock, digg’d i’ the dark,

* * * *

* * * *

For a charm of pow’rful trouble.

Like a hell-broth boil and bubble;

Double, double, toil and trouble,

Fire burn, and cauldron bubble.’

Mr. Accum very properly gives us a list of those miscreants who have

been convicted of adulterating their porter with poisonous ingredients,

and want of room alone prevents us from damning them to everlasting

fame, by inserting their names along with that of the Rev. Sennacherib

Terrot, in the imperishable pages of this miscellany.

Mr. Accum gives us a long dissertation on counterfeit tea, and another

on spurious coffee; but as these are impositions by which we are little

affected, we shall not allow them to detain us. The leaves of the

sloe-thorn are substituted for the former, and roasted horse beans for

the latter. These frauds, it appears, are carried to a very great

extent.

We must now draw our extracts to a close; but we can assure our readers,

that we have not yet introduced them to one tythe of the poisonous

articles in common use, detected by Mr. Accum. We shall give the titles

of a few to satisfy the curious:—Poisonous confectionary, poisonous

pickles, poisonous cayenne pepper, poisonous custards, poisonous anchovy

sauce, poisonous lozenges, poisonous lemon acid, poisonous mushrooms,

poisonous ketchup, and poisonous soda water! Read this, and wonder how

you live!

While we thus suffer under accumulated miseries brought upon us by the

unprincipled avarice and cupidity of others, it is surely incumbent on

us not wantonly to increase the catalogue by any negligence or follies

of our own. Will it be believed, that in the cookery book, which forms

the prevailing oracle of the kitchens in this part of the island, there

is an express injunction to “_boil greens with halfpence_ in order to

improve their _colour_?”—That our puddings are frequently seasoned with

laurel leaves, and our sweetmeats almost uniformly prepared in copper

vessels? Why are we thus compelled to swallow a supererogatorary

quantity of poison which may so easily be avoided? And why are we

constantly made to run the risk of our lives by participating in

custards, trifles, and blancmanges, seasoned by a most deadly poison

extracted from the _prunus lauro-cerasus_? Verily, while our present

detestable system of cookery remains, we may exclaim with the sacred

historian, that there is indeed “Death in the Pot.”

------------------------------------------------------------------------

A Treatise on Adulterations of Food,

AND CULINARY POISONS,

Exhibiting the Fraudulent Sophistications of Bread, Beer, Wine,

Spirituous Liquors, &c. and Methods of detecting them.

BY FREDRICK ACCUM.

(_From the Edinburgh Review, No. LXV. Page 131._)

It is curious to see how vice varies its forms, and maintains its

substance, in all conditions of society;—and how certainly those

changes, or improvements as we call them, which diminish one class of

offences, aggravate or give birth to another.—In rude and simple

communities, most crimes take the shape of violence and outrage—in

polished and refined ones, of Fraud. Men sin from their animal

propensities in the first case, and from their intellectual depravation

in the second. The one state of things is prolific of murders,

batteries, rapines, and burnings—the other of forgeries, swindlings,

defamations, and seductions. The sum of evil is probably pretty much the

same in both—though probably greatest in the civilized and enlightened

stages; the sharpening of the intellect, and the spread of knowledge,

giving prodigious force and activity to all criminal propensities.

Among the offences which are peculiar to a refined and enlightened

society, and owe their birth, indeed, to its science and refinement, are

those skilful and dexterous adulterations of the manifold objects of its

luxurious consumption, to which their value and variety, and the

delicacy of their preparation, hold out so many temptations; while the

very skill and knowledge which are requisite in their formation, furnish

such facilities for their sophistication. The very industry and busy

activity of such a society, exposes it more and more to such

impostures;—and by the division of labour which takes place, and

confines every man to his own separate task, brings him into a complete

dependence on the industry of others for a supply of the most necessary

articles.

The honesty of the dealer, and of the original manufacturer, is the only

security to the public for the genuineness of the article in which he

deals. The consumer can in general know nothing of their component

parts; he must take them as he finds them; and, even if he is

dissatisfied, he has in general no effectual means of redress.

It will be found, that as crimes of violence decrease with the progress

of society, frauds are multiplied; and there springs up in every

prosperous country a race of degenerate traders and manufacturers, whose

business is to cheat and to deceive; who pervert their talents to the

most dishonest purposes, prefering the illicit gains thus acquired to

the fair profits of honorable dealing; and counter-working, by their

sinister arts, the general improvement of society.

In almost every branch of manufacture, there are fraudulent dealers, who

are instigated by the thirst of gain, to debase the articles which they

vend to the public, and to exact a high price for what is comparatively

cheap and worthless. After pointing out various deceptions of this

nature, Mr. Accum, the ingenious author of the work before us, proceeds

in his account of those frauds, in the following terms.

‘Soap used in house-keeping is frequently adulterated with a

considerable portion of fine white clay, brought from St.

Stephen’s in Cornwall. In the manufacture of printing paper, a

large quantity of plaster of Paris is added to the paper stuff,

to increase the weight of the manufactured article. The selvage

of cloth is often dyed with a permanent colour, and artfully

stitched to the edge of cloth dyed with a fugitive dye. The

frauds committed in the tanning of skins, and in the manufacture

of cutlery, and jewellery, exceed belief.’ pp. 27-29.

What is infinitely worse, however, than any of those frauds,

sophistications, we are informed, are carried on to an equal extent in

all the essential articles of subsistence or comfort. So long as our

dishonest dealers do not intermeddle with these things, their deceptions

are comparatively harmless; the evil in all such cases amounting only to

so much pecuniary damage. But when they begin to tamper with food, or

with articles connected with the table, their frauds are most

pernicious: in all cases the nutritive quality of the food is injured,

by the artificial ingredients intermixed with it; and when these

ingredients, as frequently happens, are of a poisonous quality, they

endanger the health and even the life of all to whom they are vended. We

cannot conceive any thing more diabolical than those contrivances; and

we consider their authors in a far worse light than ordinary felons,

who, being known, can be duly guarded against. But those fraudulent

dealers conceal themselves under the fair show of a reputable

traffic—they contrive in this manner to escape the infamy which justly

belongs to them—and, under the disguise of wealth, credit, and

character, to lurk in the bosom of society, wounding the hand that

cherishes them, and scattering around them poison and death.

It is chiefly for the purpose of laying open the dishonest artifices of

this class of dealers, that Mr. Accum has published the present very

interesting and popular work; and he gives a most fearful view of the

various and extensive frauds which are daily practised on the

unsuspecting public.

‘Among the number of substances used in domestic economy,

which are now very generally found sophisticated, may be

distinguished—tea, coffee, bread, beer, wine, spirituous

liquors, salad oil, pepper, vinegar, mustard, cream, and other

articles of subsistence.—Indeed, it would be difficult to

mention a single article of food which is not to be met with

in an adulterated state; and there are some substances which

are scarcely ever to be procured genuine.—Some of these

spurious compounds are comparatively harmless when used as

food; and as, in these cases, merely substances of inferior

value are substituted for more costly and genuine ingredients,

the sophistication, though it may affect our purse, does not

injure our health. Of this kind are the manufacture of

factitious pepper, the adulterations of mustard, vinegar,

cream, &c. Others, however, are highly deleterious; and to

this class belong the adulterations of beer, wines, spirituous

liquors, pickles, salad oil, and many others.’ pp. 2-4.

There are, it appears, particular chemists who make it their sole

employment to supply the unprincipled brewer of porter and ale with

drugs, and other deleterious preparations; while others perform the same

office to the wine and spirit merchant, as well as to the grocer and

oilman—and these illicit pursuits have assumed all the order and method

of a regular trade.

‘The eager and insatiable thirst for gain’ (Mr. Accum justly

observes), which seems to be a leading characteristic of the

times, calls into action every human faculty, and gives an

irresistible impulse to the power of invention; and where lucre

becomes the reigning principle, the possible sacrifice of a

fellow-creature’s life is a secondary consideration.’

Mr. Accum having exhibited this general view of his subject, proceeds to

enter into an examination of the articles most commonly counterfeited,

and to explain the nature of the ingredients used in sophisticating

them. He commences with a dissertation on the qualities of good water,

in which he briefly points out the dangerous sophistications to which it

is liable, from the administration of foreign ingredients.

But in the case of water, the adulteration is purely accidental, which

cannot be said of the other articles specified by Mr. Accum. In the

making of Bread, more especially in London, various ingredients are

occasionally mingled with the dough. To suit the caprice of his

customers, the baker is obliged to have his bread light and porous, and

of a pure white. It is impossible to produce this sort of bread from

flour alone, unless it be of the finest quality. The best flour,

however, being mostly used by the biscuit-bakers and pastry-cooks, it is

only from the inferior sorts that bread is made; and it becomes

necessary, in order to have it of that light and porous quality, and of

a fine white, to mix alum with the dough. Without this ingredient, the

flour used by the London bakers would not yield so white a bread as that

sold in the metropolis.

Wine appears to be a subject for the most extensive and pernicious

frauds.

‘All persons (Mr. Accum observes) moderately conversant with the

subject, are aware, that a portion of alum is added to young and

meagre red wines, for the purpose of brightening their colour;

that Brazil wood, or the husks of elderberries and bilberries,

which are imported from Germany, under the fallacious name of

_berry-dye_, are employed to impart a deep rich purple tint to

red port of a pale colour; that gypsum is used to render cloudy

white wines transparent; that an additional astringency is

imparted to immature red wines by means of oak-wood and sawdust,

and the husks of filberts; and that a mixture of spoiled foreign

and home-made wines is converted into the wretched compound

frequently sold in the metropolis by the name _genuine old

Port_.’

Other expedients are resorted to, in order to give flavour to insipid

wines. For this purpose bitter almonds are occasionally employed;

factitious port wine is also flavoured with a tincture drawn from the

seeds of raisins; and other ingredients are frequently used, such as

sweet brier, orris root, clary, cherry-laurel water, and elder flowers.

In London, the sophistication of wine is carried to an enormous extent,

as well as the art of manufacturing spurious wine, which has become a

regular trade, in which a large capital is invested; and it is well

known that many thousand pipes of spoiled cider are annually sent to the

metropolis for the purpose of being converted into an imitation of port

wine.

Innumerable are the tricks practised to deceive the unwary, by giving to

weak, thin, and spoiled wines, all the characteristic marks of age, and

also of flavour and strength. In carrying on these illicit occupations,

the division of labour has been completely established; each has his own

task assigned him in the confederate work of iniquity; and thus they

acquire dexterity for the execution of their mischievous purposes. To

one class is allotted the task of _crusting_, which consists in lining

the interior surface of empty wine bottles with a red crust. This is

accomplished by suffering a saturated hot solution of super-tartrate of

potash, coloured red with a decoction of Brazil wood to chrystallize

within them. A similar operation is frequently performed on the wooden

cask which is to hold the wine, and which, in the same manner as the

bottle, is artificially stained with a red crust; and on some occasions,

the lower extremities of the corks in wine bottles are also stained red,

in order to give them the appearance of having been long in contact with

the wine. It is the business of a particular class of wine-coopers, by

means of an astringent extract mixed with home-made and foreign wines,

to produce ‘genuine old port,’ or to give an artificial flavour and

colour to weak wine; while the mellowing and restoring of spoiled white

wines is the occupation of another class called refiners of wine. Other

deceptions are practised by fraudulent dealers, which are still more

culpable. The most dangerous of these is where wine is adulterated by an

admixture of lead.

Mr. Accum justly observes, that the ‘merchant or dealer who practises

this dangerous sophistication, adds the crime of murder to that of

fraud, and deliberately scatters the seeds of disease and death among

those customers who contribute to his emolument.’

A treatise on the art of making good wholesome bread of wheat, oats, rye, barley and other farinaceous grains Exhibiting the alimentary properties and chemical constitution of different kinds of bread corn, and of the various substitutes used for bread, in different parts of the world · 第 6 / 7 段