How long she remained away, how far she wandered, she did not know;

but when she returned little Emile had mysteriously vanished. In her

absence the old stone church had altered also. One entire side had

fallen out and lay prone, a chaos of tumbled broken granite, upon the

mossy ground. And now Marthe recalled having heard an explosion, but

so accustomed were her ears to the sound that at the time she had but

vaguely marked it. That accounted for the church certainly.

But Emile--where was Emile, obedient, tender little Emile? She ran

about, peering behind gravestones, calling shrilly, and at length,

smitten by a nameless anguish of horror, scared in every atom of her

small being without knowing why, she fled, sobbing wildly, to her

mother and poured out her story.

That night there was a hurried exodus. Marthe’s mother, broken by the

death of her small son--for if his disappearance was a mystery to the

girl it was not to her mother after one glance at the high-piled

broken granite--decided to give up her field; but it was like wrenching

her heart out of her body. Jean, chancing by that way at dusk, offered

his company as far as the next village, for Marthe’s mother, a true

peasant, had never in her life traveled more than a dozen kilometers

from her own doorstep, and knew less of the outside world than she

knew of heaven. So Jean had taken charge. And now he walked beside the

refugees, carrying a huge blanketful of their possessions strapped

across his shoulders and holding by the hand Marthe, who still wept

bitterly at the thought of abandoning her little Emile to the cold

and the dark of the deserted churchyard. She pictured him sobbing and

stumbling among the mossy stones, and calling in sweet, plaintive

tones for his sister. That the fall of the church wall had anything to

do with the vanishing of Emile did not once enter her head. The two

were separate catastrophes--the one, familiar, ordinary; the other,

mystifying, terrible. She, too, bore a sack of household goods upon her

back, and from her free hand dangled a small, battered bird cage.

Behind them trudged Marthe’s mother, harnessed to the shafts of a dump

cart piled high with mattresses and bedding, and bearing on top the

small slumbering Georgette, cozy and warm, nested deep in pillows.

Since viewing the fallen wreck of the church not one sound had the

mother uttered. If she had marked Jean’s opportune appearance on the

scene she did not betray any sign of his presence. And now she plodded

forward, shoulders bent, gripping the shafts, dry-eyed, stolid, mute.

What were her thoughts upon that twilight road?

Ahead of her Marthe and Jean held low-voiced conversation as to the

probable whereabouts of Emile. The boy, who upon hearing her tale had

instantly divined the truth, declared it was his opinion that the

sacred Mother Marie, looking out through the window from her shrine in

the church, had seen Emile, and noting what a gentle and gay little

kid he was had borrowed him for a time to play in the sky with her

own small Son, who without doubt must be horribly bored among all

those solemn, grown-up saints and angels. And this idea of the _jeune

sauvage_, the vagabond of the fields, comforted Marthe greatly.

In time they arrived at a village which thus far had escaped shelling.

A shelter was found for them. And for a month the peasant mother

remained in her new, strange surroundings. But her heart was so heavy

that she could not sleep or eat or speak. She suffered as an animal

suffers, dumbly. A stranger would have called her sullen--a clod. For

hours on end she sat in the same chair, heavy, immobile, and stared out

upon a field of grain and poppies and thought of her own plot lying

untended in the sun. And finally the tug of the soil became too strong.

She returned.

Established once more in the damp cellar of their wrecked home she

became herself again, and the first night she chatted volubly with

Marthe, to whom she had scarcely addressed a word since their flight;

she even sang as she hushed the small Georgette to sleep.

“Listen, _petite_!” she said to Marthe after supper. “I am going down

the street a moment to see Madame Barrois. She tends the field next

mine. Perhaps also I can get some goat’s milk for the _bébé_. _Ne bouge

pas! Sois sage--hein?_” And Marthe had promised soberly not to budge

and to be good. She felt lonely the first night, and she wished that

Mother Marie would see fit to return Emile. There was such a thing as

keeping a borrowed article too long!

Half an hour later her mother burst into the cellar, tears upon her

cheek and a strange light in her eye. In her arms she bore a child who

bit and wailed and kicked and screamed without cessation: “_Maman!

Maman! Maman!_”

“_Ça y est! Tais-toi, mon petit gosse!_” (Enough! Enough! Keep still,

my little boy!) murmured Marthe’s mother, pressing the small head close

to her bosom. “Thy _maman_ is gone, _pauvre enfant_!”

She placed the sobbing child in Marthe’s arms. “Listen to me,” she

said. “Emile was taken from us----”

“I know. The Mother Marie borrowed him to play with the infant Jesus.

Jean said so.”

“Very good. For once that Jean was not so far off. And now the good

Mother Marie has given us this poor little one to nourish in Emile’s

stead.”

To Marthe this exchange seemed only simple justice and she did not

trouble her head with the details of the transaction. Nor did her

mother explain that on arriving at the dugout of her friend she had

knocked repeatedly without receiving a response and was on the point

of leaving when from out of the darkness behind the door had sounded a

shrill, angry, sobbing little voice: “_Maman! Maman! J’ai froid! J’ai

froid!_”

Hastily Marthe’s mother forced the door, made a light, and discovered

her friend lying upon the floor, the victim of a shell, and the child

beating the still, inanimate figure with his puny fists and crying:

“_Maman!_ Wake up! I’m cold!”

After this Marthe’s mother tended her own and her neighbor’s field, and

Marthe joyfully tended little Emile’s substitute.

One afternoon shortly afterward she took her new acquisition out to

wash him in the canal and see what kind of bargain Mother Marie had

made with her anyhow. And while she was thus employed, down on her

knees scrubbing absorbedly, there drew up quietly behind her a large,

military-gray automobile, from which two men descended. It was, in

fact, Prefect Mirman with an American friend. M. Mirman was prefect

of the department of Meurthe-et-Moselle, a portion of the country

bordering on Alsace, which included a large area of the battling

frontier of France. The prefect himself held a position comparable in

importance to the governorship of New York, and he had in his heart a

deep overflowing love for his suffering people which resembled that of

Lincoln’s.

But Marthe could not know that. She sprang to her feet, terribly

startled, staring behind the men at the big, gray, snorting, quivering,

smoking beast--the first she had ever laid eyes on--and instinctively

threw her new little brother behind her. The prefect, reading her

intention of flight, laid a restraining grasp on her shoulders. Marthe

faced him, pale, hostile, her pupils steadily enlarging.

“Poor unfortunates!” said the American. “Why are they permitted to

remain?”

The prefect smiled slightly. “They are not. They stay without

permission. It is impossible for you Americans, who are always

traveling about, to conceive the love, the passion with which our

poor people cling to the nourishing soil. Transplant them rudely,

scientifically as you may say, and they pine, they die. That is

the simple truth. Well, what are we to do? For example, take this

situation. All throughout this northern-frontier district the civilian

population was ordered to evacuate when the enemy started its

deliberate bombarding and gassing of defenseless open towns.

“Some of these little villages lie directly in the line of attack. It

is conceivable that, given a temporary reverse of our army, they might

fall into Prussian hands. And should that unfortunate event occur I

do not want left in those villages any women, any young maids, any

half-grown lads or any infants! The majority of the population, of

course, get out instantly when the evacuation orders come. But there is

always left a residue of those who cannot or will not go, poor people

in villages or farmers who have never traveled farther than twenty

kilometers in their lives, and whom it is as hard to uproot, even in

this time of stress, as it is to uproot a hardy old tree. Simply they

prefer to remain here and take their chances. But that must not be!

“So for the past two months, since the evacuation orders became

effective, I have driven from one end to another of my department,

searching out those who remain behind. And I explain, I beg, I urge,

I entreat. I promise that they shall not go far from home; that their

children shall remain with them; that as soon as it is safe they shall

return; and if they have crops in the ground they may go certain days

to tend them, leaving the children in safety. It has defects, of

course, this plan of mine, for often our shelters are bombed, but just

at present it is the best I can do.”

And here the prefect, one of the most romantic and truly great figures

in France, looked down at the reluctant young person he had been

holding fast while he discoursed, and said: “Well, little mother! How

goes it, eh?”

Silence. Marthe simply stared at him, clutching tightly behind her the

substitute Emile, naked save for a pair of diminutive trousers.

“Where is _maman_?”

Silence.

“Who is that you are hiding behind you?”

“Nobody. There’s nobody behind me!” At this mendacious statement the

prefect, father of his district, laughed. “Ha! ’Tis a little angel

then? I’m going to see!”

He bent over her shoulder. But Marthe, who had been edging out from

under the restraining hand, suddenly whirled, caught up the boy,

scudded to her cellar across the way, and shut and barricaded the door.

She was not going to risk a second disappearance!

The prefect approached, knocked, and addressed gentle, persuasive words

to the invisible occupants. There was no response.

“We shall have to wait,” he said, returning to the automobile. “Of

course we could use violence--but there’s been enough of that!”

And wait they did for more than two hours, the prefect calm, patient,

determined. In the interval he related some of his experiences as

prefect in connection with the German capture of French towns at the

commencement of the war. That the iron had entered the soul of this

strong, tender governor of his people was evident, for with all his

manifold duties he had taken time to compile a book of officially

vouched-for cases of outrages occurring within his own department, for

the benefit of those who pooh-poohed the idea of German atrocities. The

first sentence of that poignant little book reads: “_Voici un livre

d’horreurs; c’est, hélas! un livre de vérité_.” (This is a book of

horrors; it is, alas, a book of truth!)

And those Americans who hold that the Germans are really very

fine fellows, but simply misled by their overlords, should have a

confidential chat with Prefect Mirman, the great-hearted governor of

that frontier section of France.

It was deep twilight before Marthe’s mother returned from her work.

With two fields under bombardment to tend instead of one, life was no

joke. To her the prefect explained the object of his visit. Since the

fathers of France were away fighting, he, the prefect, was trying to be

father to all the children in his department, to watch over them, to

keep them decent boys and girls, in church and in school, to teach them

trades and safeguard them until their parents’ return.

Marthe’s mother listened, pondered, put a few practical questions. The

place to which he would take them--it was far? No, close at hand; in

effect, just behind that hill. And her children, they would be with

her? But surely! And she could return when necessary to care for her

fields? The prefect gave her his word. Whereupon Marthe’s mother, so

sparing of emotion, suddenly burst into tears and consented.

Three days later saw the entire family transported to Toul and safely

installed in a temporary barracks provided by Prefect Mirman. It was a

big, bare, uncomfortable, insanitary affair, and it seemed as if all

the young ragamuffins of France had been collected there in one sorry

regiment. The story of Marthe might serve as a type for most. But there

were some whose histories, written in their small peaked faces and

sullen gaze, had a more sinister cast; some had lost an eye; some had

lost a hand; some had lost parents; and most of them had lost their

childhood gayety. Gathered up from miles along the frontier where the

artillery fire was hottest, out of dank, dirty cellars or unspeakably

foul dugouts and caves, living without air, baths, change of garments

or the simplest sanitary arrangements, they were a dismal, pallid,

vermin-infested, scarecrow little crew--and yet they were the budding

hope of France, as nobody knew better than the prefect.

But what to do with them after he had got them together? It was a sore

question. For what these small unfortunates needed beyond everything

were baths, doctors, nurses, teachers, someone to teach them to

smile again--and always more and more baths. Out of the three hundred

and fifty, twenty-one were babies under one year; many of them had

contagious skin diseases; a few had tuberculosis; and all, sick and

well, were crowded together without discrimination.

Food and shelter were all the prefect could be sure of, for these

the French Government furnished, but more in the present stress it

could not promise, for all the French doctors and nurses were already

occupied with the war. And the worst of it was that more and more

children and mothers would be arriving as the wave of battle swept

toward other villages or wholesale gassing set in. It was a thoroughly

bad piece of business all round--a kind of vicious circle with no

visible outlet. But not for one moment did these difficulties stump

the prefect of the department of Meurthe-et-Moselle. He had rescued

these children and got them together--that was his job. Now somebody

had to take care of them; he couldn’t, the French Government couldn’t.

Therefore--somebody else had to!

And it is exactly at this point, at that “somebody,” that the American

Red Cross enters the story. For in the acute and immediate need the

prefect telegraphed for aid to a well-known American woman in Paris.

She brought the telegram to Major Murphy, Commissioner for Europe of

the American Red Cross, and he at once got into action. Within a few

hours eight workers were on their way to Toul--a doctor, a nurse, two

aids, and women to take charge of the administration. At the same time

there started a camionette loaded with clothing and food.

Thus began the first activity of the American Red Cross for the civil

population of France--and it began very appropriately with the children.

When, one morning several weeks later, I visited this refugee center

high up on a sunshiny hill, a general transformation had taken place.

The children, numbering by this time about five hundred, with sixty

mothers, had been moved into a newly constructed barracks of brick

and cement furnished by the French Government, which also supplied

heat, light, rations, cooks, unskilled labor and camion service for

transportation. This plant, in its bare elements, was then turned over

to the American Red Cross to supplement and run as it pleased. And

when I arrived the American administration was in full swing. To me

the children looked surprisingly well and happy--almost too happy, in

fact, in view of their grim past! And I remarked upon this fact to the

director.

“Well,” he laughed, “if you are after local color you should have seen

them--and smelled them!--when we first took hold. The very first thing

we did was to establish louse clinics--‘de-lousing’ is the technical

term. Don’t shudder! They’re about clean now, but in the beginning we

had some horrible little heads. The soldiers in the winter trenches had

nothing on those children in the way of vermin and filth. And at the

same time we inaugurated the good old American institution of shower

baths.”

“And what did the mothers think of these?”

The doctor chuckled. “Scandalous! Immoral! Indelicate! Designed to

murder their poor children outright! Some of these peasant women, you

know, have never taken a bath in the altogether in their lives. They

still continue the customs handed down to them since the time of Louis

XI. They bathe little boys in their trousers--put ’em in the tub with

their trousers on; indelicate to remove ’em, you see! They bathe little

girls with their chemises on. And babies they don’t bathe at all. Yes,

the shower bath was a novelty. But I may add that it was a novelty

which took with the children from the start. Now they fight for a

chance at it!

“Come here, Marthe, and say ‘_Bonjour_’ to the lady.” He caught by the

hand a passing little girl with great bright dark eyes and dark curls

neatly twined. Beside her trotted a small boy, decked in his Sunday

best. Thus I had my introduction to Marthe and the substitute brother

whom the Mother Marie had sent down to replace the borrowed Emile.

“She is never without that boy,” continued the director. “She seems

to be afraid somebody is going to steal him.” And then he told me

her story, narrated above. “Here is her mother,” he added as a woman

approached along the path. “She has walked all the way from her home

to spend a few days with her children. These peasant mothers come and

go as they will; they visit with us a few days and then return to their

fields. _Bonjour, madame_,” he said, turning to her. “How goes that

crop of wheat?”

“Not bad, monsieur. But yesterday--what a misfortune! An _obus_ fell

right in the middle of the field where the grain is highest and dug a

crater wide as this.” She extended her two arms. “_Sale brute!_” (Dirty

brute!) “_Grâce à Dieu!_ I was off in another corner of the field.”

“You are very courageous,” I said, “to work like that for your children

in those bombarded fields.”

“But no! But no! It is not for the infants. It is that the soldiers of

France may have food.”

“There you are!” exclaimed the director in English. “That’s what

they all say--and just as unselfconsciously. They don’t know what a

magnificent piece of work they’re pulling off!”

At this moment Marthe interrupted to show me her sewing and the mother

passed on to her baby, the little Georgette. Later I saw this tiny,

woeful creature, born in a cellar, under sound of heavy guns. Frail,

transparent, pale as a snowdrop, she lay in her mother’s arms. Not once

in her two years had she been seen to smile. I did not blame her. Such

a world was not worth smiling on! She showed a rare judgment beyond

her age. Nevertheless, for five minutes I held her in my arms, hating

the Germans, and trying by all arts to bring a flash of mirth to that

solemn, drooping little mouth. Vain enterprise. I might as well have

tried to make the Sphinx laugh.

After that, accompanied by the director, I made a tour of the

buildings, built after the usual fashion of military cantonments,

in the form of a hollow square. Everything was scrupulously clean,

the floors scrubbed, the windows flung wide open, and fresh sunshine

flooded the dormitories, where the mothers sat chatting together, their

babies at their breasts.

“This beats caves as a summer resort!” I said.

The director nodded rather grimly. In company with M. Mirman he had

made rescues from some of those caves.

“And we’re going to beat them still more before we’re through. Here

in this small settlement we are trying to achieve a model community.

Already we have a clinic, an infirmary, a hospital of eighty beds, a

kindergarten, a church, schools, a store, a recreation teacher--in

short, a welfare center for children as scientific and humane as

anything to be found in America. But that is not enough. Compared with

the need this one single unit is only a drop in the bucket. And so we

are planning to make Toul a kind of nucleus from which we shall ray out

in all directions. Already we have a traveling dispensary starting from

this point, with a doctor and nurse, which visits through twenty-five

villages, treating the children in their homes and fetching back to

the hospital the contagious and tubercular cases. Such a system keeps

up the general health par in the areas visited and prevents the sudden

spread of epidemics.

“At Nesle, a town in the devastated district, we have established

another unit--a small hospital and another automobile dispensary which

carries aid to the outlying districts. In that region, of course, the

problem is somewhat different from our own, because the Germans, having

retreated, the children do not need to be collected in one place to

protect them from gassing or bombing. They remain in their homes--if

one can call homes those ruined and burned shells, despoiled of every

stick of furniture, every kitchen utensil, and even the orchards cut

down and the wells defiled!--and we go to them. We go to them with

our traveling clinics in an ambulance containing a full outfit of

medical stores--and a bath! We carry the makings of that bath right

along with us on the floor of the machine--a tub, tubing, a spray

and a pumping apparatus. And when we arrive at a home where a child

needs a clean-up we heat water in the kitchen, stick the small victim

into the tub--without trousers or chemise, you bet!--and we bathe it

after the rules laid down by the Greek nymph Arethusa, who lived in

a fountain and who, according to the Limerick, used to wash, _sans_

mackintosh--b’gosh, _sans_ anything!

“It is the simple, serious truth that baths are the greatest hygienic

need of these children at the present time; and by bringing baths

into their homes we are helping to restore the health of the entire

district. So successful have been our efforts at Toul and Nesle that

the French authorities have earnestly requested us to broaden our

scope and establish centers in other needy districts. And this is what

we are doing as fast as we can. Eventually we intend to have a chain

of centers, linked together by automobile dispensaries, strung along

that whole northern frontier just behind the battle lines, in order to

care for the thousands of children who, no less than the men in the

trenches, are giving their lives in this war.

“As the situation stands to-day France is burning her candle at both

ends; she is at one and the same time losing her men and her children.

With our American soldiers once in the trenches we are going to check

the colossal loss of man power; and in the interval until our fellows

arrive, with our hospitals, our clinics, our traveling dispensaries and

our schools we are doing our best to check the loss of her child power.

This type of scientific social work is the sort of thing America excels

in; for the last ten years we’ve gone in hard for it. I suppose we’ve

got a flair for it, just as the French have for pure science. Anyhow,

as a nation we can do that particular job better than anybody else on

earth. And for the American Red Cross to throw into the breach our

finely trained child specialists is to render France in this hour an

inestimable benefit.”

Old Glory and Verdun, and other stories · 第 6 / 16 段