THE BACKGROUND

According to Father Verwyst, a distinguished authority, the name

Muscoda is a corruption of the Chippewa word “Mashkodeng” which means

“prairie.” A similar corruption occurs in the name “Muscatine,” a town

in Iowa, and there was a tribe of Indians on the Upper Fox River called

Mascouten (prairie Indians).

The earlier name of the place was English Prairie, and while it is

clear that geography suggested “Prairie” (or Savannah), there are

various traditions to explain the association of the word “English”

with it. One is that some English families were settled there as early

as 1812 and that they were massacred by the Indians. Another, that the

place was so named from the fact that Colonel McKay, who descended the

river in 1814 with a regiment of British troops to capture Prairie

du Chien, encamped at this place which thereafter was called English

Prairie.

A more hopeful clue to the origin of the name occurs in the journal of

Willard Keyes, a young New Englander who passed down the river with a

party in 1817. He writes, under date of August 29, 1817: “pass a place

called ‘English meadow’ from an English trader and his son, said to

have been murdered there by the savages, 20 Leagues to Prairie du

Chien.”[76] Now, the fact of “an English trader and his son” being

murdered at some point on the Wisconsin River between the Portage and

Prairie du Chien is well established. In the journal of Lieut. James

Gorrell, the first English commandant at Green Bay after the ejection

of the French, we read, under date of June 14, 1763: “The traders came

down from the Sack [Sauk] country, and confirmed the news of Landsing

and his son being killed by the French.” When all the Sauk and Foxes

had arrived at Green Bay a few days later they told Gorrell that their

people were all in tears “for the loss of two English traders who were

killed by the French in their lands, and begged leave ... to cut them

[the French] in pieces.”[77]

In the following summer, 1764, Garrit Roseboom testified, that “about

the latter end of April, 1763, he was going from the Bay [Green Bay] to

the Soaks [Sauk] to look for his Partner Abrah[a]m Lancing who had been

up there, being told that he was killed, that on his way he met some

Indians coming down with some Packs [of furs], which he knew to be his,

and which they said he could have for paying the carriage. That both

the French and Indians told him, Mr. Lancing and his son were killed

by two Frenchmen” who were servants of Mr. Lansing and who afterwards

escaped to the Illinois Indians.[78]

When we reflect how persistent is the memory of great tragedies and

recall that some of the French traders and voyageurs who were on the

river when the murder took place remained there for many years and

handed down the traditions of the river to their successors, it is not

hard to believe that it was the story of Abraham Lansing and his son,

slightly altered, which Willard Keyes heard from the rivermen as his

boat drifted along the “English meadow” in 1817. The French traders

in whose company he was would not be likely to ascribe the murder to

their own people so long as there were “savages” who might just as

well serve as scapegoats. We may consider it almost certain, then,

that the place came to be called English Prairie from the gruesome

crime of 1763, which had occurred almost three-quarters of a century

before the postoffice of that name was established, and more than half

a century prior to the voyage of Willard Keyes. Jonathan Carver, who

visited a village of the Fox Indians at that place in 1766, does not

use the name; but neither does he mention the story of the murder which

occurred only three years before.

No definite information about the fur trade at English Prairie, aside

from the record in Lansing’s case, has come down to us. Tradition

has it that Laurent Rolette, brother of the famous Prairie du Chien

trader, Joseph Rolette, traded there for some years, going later to the

Portage. It appears also that some time before the arrival of white

settlers a trader named Armstrong operated in that neighborhood. But

no details have been preserved and we can only infer from the fact

that Indians were still numerous when settlers came that the trade at

English Prairie in earlier times was probably important.

It was the Black Hawk War and the treaties following it that produced

the revolutionary change in the life of the natives in this region.

From that time forward Indians could live south of the river only on

sufferance, though they were permitted to roam the forests to the

northward for about a quarter of a century longer. During the Black

Hawk War a detachment of Colonel Henry Dodge’s Mounted Volunteers

went to English Prairie, another detachment going at the same time to

Prairie du Chien. Between them these two bodies of troops scoured both

sides of the Wisconsin from the mouth to the Portage, dislodging all

natives. English Prairie was also the camping ground for a military

company composed of friendly Indians recruited at Green Bay and led to

Prairie du Chien by Samuel C. Stambaugh in July, 1832. The route of

march was from Green Bay to the Portage, thence to Sugar Creek (near

Blue Mounds), thence to Fort Dodge (Dodgeville), thence to English

Prairie, thence to Prairie du Chien “with one other camping between.”

The Yankee and the Teuton in Wisconsin · 第 20 / 30 题