HOW HE DISLODGED THE SPIDER.

After leaving the house where he had found the turquoise, the home-bred

Boy wandered along until, towards nightfall, he arrived at the same

poplar-tree where he had previously stayed the night, and, lying down

under its branches, he fell fast asleep, and did not wake up until

towards morning.

As day was dawning the two Ravens overhead began talking to one another

as before, and the boy overheard their conversation.

“Good-morning, Father Raven,” said the hen bird on the nest. “What kept

you so late last night?”

“Well,” replied Father Raven, “the fact is, I was visiting a farmhouse

down yonder, where the mistress of the house, as it happens, is very

ill. She is suffering from a severe pain in her left ear, which drives

her almost distracted, and no one about the place knows what it is nor

how to cure it. They have consulted all of the most famous doctors and

lamas in the neighbourhood without, however, affording her any relief

at all. Indeed, no one knows what is the cause of the disease except

myself. I have ascertained that the pain in her ear is due to the fact

that some days ago a large Spider effected an entrance during her

sleep, and that the Spider and her young ones have now taken up their

abode inside the Lady’s head. It is impossible to dislodge them except

by a stratagem. As you are aware, Spiders are in the habit of sleeping

all through the winter months, and only wake up and emerge from their

retreat in the spring. If it were possible to make the Spiders believe

that spring had arrived, they would come out of the ear at once;

otherwise they will remain there all through the winter.”

“Indeed,” replied Mother Raven, “that is very interesting; but how

would it be possible to make the Spider believe that spring had come?”

“There is a very simple stratagem, which I have often seen employed,”

replied Father Raven, “which is as follows: a piece of green cloth must

first be spread upon a table and well sprinkled with water, and the

Lady must bend her ear over this so that the Spiders can see it. It

will appear to them to be a green field, wet with the spring rains, and

they will imagine it is time to come out; and then, if they still

display any reluctance to emerge, it is only necessary to beat a drum

to simulate thunder. Thunderstorms, as you know, only occur in the

spring, and the Spiders on hearing this noise will feel convinced that

spring has really come, and will emerge without any further hesitation.

The moment they come out on the table they must be wrapped up in the

cloth with the greatest expedition and carried away and killed, for if

this is not done, they will always be ready at the slightest alarm to

climb back into the ear by the threads which they have left suspended

behind them.”

Mother Raven thanked Father Raven for his information, and she then

said:

“But you yourself are not looking at all well this morning, what is the

matter with you?”

“Well,” said he, “I am sorry to say I over-ate myself yesterday. The

people of the house kept praying to the gods, and were all day long

occupied in making offerings of rice and flour. Most of these offerings

were thrown out into the garden, and I was able to eat as much as I

wanted. In fact, I ate a great deal too much, and I fear that I am

going to die. If I do, you must faithfully promise to remain in

mourning for me, in accordance with Tibetan custom, for three years,

three months and three days.”

Mother Raven, on hearing this, was greatly affected, and solemnly vowed

to carry out the wishes of her husband, and poor old Father Raven,

getting into the nest, shortly after breathed his last.

As soon as he was dead Mother Raven remarked to herself that she had a

great deal too much to do in looking after her family and household

duties to think for a moment of following so absurd a custom as

mourning for a dead bird for any period at all. So she pushed old

Father Raven’s body out of the nest with her bill and let it fall to

the ground below, while she herself flew off to find food for the young

ravens, which had just been hatched out.

Meanwhile the Boy, who had listened attentively to the colloquy of the

Ravens overhead, went straight off to hunt for the house where the Lady

was suffering from pains in her ear, and he decided in his own mind to

make this another opportunity for displaying his magical powers. He

soon arrived at the house in question, and found the whole family in

great grief, and the poor mistress of the house suffering torments with

the pain in her ear. Going to the house he asked what was the matter,

and on hearing the cause of their sorrow he at once announced that he

was possessed of very wonderful magic powers, and was prepared to

effect a cure. The people of the house who had seen him on the previous

day, when he had found the turquoise, were inclined to believe him, and

asked him what they should do to procure relief for their mistress.

“All that is necessary,” replied he, “is a square piece of green cloth,

some clean water in a jug and a couple of drums.”

When these things had been made ready he spread the piece of green

cloth on the table and sprinkled some water over it, and he then told

the Lady of the house to lean across the table so that her painful ear

should come above the patch of green cloth. No sooner had she done so

than the Spiders inside, seeing the green expanse with water still

lying upon it, thought that the spring had come and began moving about,

and the old Mother Spider at once let herself down by a thread to see

if it was really spring.

The people of the house were greatly astonished at seeing the Spider

emerge, but the Boy ordered them not to touch her; and having satisfied

herself that there was really water on the cloth, she climbed again up

her thread, and went back into the Lady’s ear to impart the good news

to her family. The Boy now ordered the drums to be beaten, and on

hearing this sound the whole of the spider family, thinking that the

noise was thunder, and that spring had undoubtedly arrived, hastily

emerged from the Lady’s ear and let themselves down, one after another,

on to the green cloth. As soon as they were all, to the number of

seven, arrived upon the table, the Boy snatched up the piece of cloth,

and wrapping up the spiders inside it, he carried them all outside and

destroyed them.

The Lady of the house was now completely cured and overwhelmed the Boy

with gifts and compliments, and he left the house carrying with him a

large sum of gold, in addition to that which he had received the day

before. He now bent his steps towards his Mother’s house, and as he was

going along the road to his home he suddenly came face to face with the

old Beggar who had previously insulted him, and whom he had had beaten

and turned out when he was looking for the turquoise. The old man, who

was of a very jealous and vindictive temper, was very much incensed

against the Boy, and had determined to avenge himself upon him. As the

Boy came down the road the old Beggar suddenly emerged from behind a

clump of bushes, holding a sword in his right hand and a fly in the

hollow of his left fist.

“Now,” said he, “I believe you to be an impostor. You have twice made

pretence to magical powers, which in reality you do not possess, and I

am about to put you to a final test. If you can tell me what I hold in

my left hand I shall let you go free; but if you fail to do so, I shall

immediately kill you with this sword.”

The poor Boy was greatly alarmed at hearing these words, and having no

weapon himself he was completely at the old man’s mercy. So at a loss

to know what to say, he replied:

“Well, then, you can kill me if you like, for I am as much in your

power as though I were a fly which you hold in your left hand and which

you can crush at your pleasure.”

The old man was so much astonished at hearing this reply, which he

looked upon as a proof of the Boy’s supernatural powers, that he

forthwith became one of his most ardent admirers; and as he had seen

where the Boy’s horse, dog, and other belongings had disappeared to on

the occasion when they had all followed the fox, he was able to lead

the boy to a distant valley, where he found his horse and dog together.

Here having recovered his sword and his gun, his clothing and other

possessions, he mounted upon his horse and followed by his dog he

returned to his Mother’s house a very much richer Boy than when he had

left it.

Folk tales from Tibet · 第 31 / 36 题