THE STORY OF THE BOY WITH THE DEFORMED HEAD.

Once upon a time there lived a poor man and his wife who had only one

child, and this Boy, as it happened, was born with a deformed head,

which projected in front and behind, and gave him a very ugly

appearance. The parents, although much grieved at their son’s

deformity, were, nevertheless, very fond of him and brought him up very

carefully. Every day, when he grew big enough, he used to drive the

cows out to pasture, and all day long he sat about on the hillsides

watching the cattle graze. And so he passed his life very happily

until, when he reached the age of fifteen, he began to think he should

like to marry a wife as other young men did, but he feared that owing

to his deformity no girl would ever look at him.

One day it chanced that he drove his cows to graze on the rich pasture

on the edge of a small lake, and as he was sitting near the shore of

the lake all of a sudden he saw a large white Drake descend from the

sky, and light upon the surface of the water. As soon as it was seated

upon the water it swam round the lake three times to the right and then

three times to the left, and having done so it flew away again and

disappeared into the sky.

The Boy watched the behaviour of this Drake with some interest. He had

never before seen so large and beautiful a bird, nor one that behaved

so strangely. So next day he again sat down in the same place, and kept

a sharp look-out for the bird. At the same hour as on the previous day

the Drake again appeared in the sky, and descending upon the lake,

acted in precisely the same manner as before. And it continued to do so

for several days, the Boy always watching its behaviour with increased

interest.

At last he determined that he would try to catch this Drake for

himself, so he wove himself a long rope of yaks’ hair, big enough to

completely encircle the lake, and he laid this upon the shore in a loop

extending right round the lake; and at short intervals along the rope

he fastened loops made of the finest horse hair, the loose ends of

which he left floating in the water.

Next day the Drake came as usual and began to swim round the lake to

the right. It had not gone very far when it put its foot into one of

the loops and was caught. The Boy at once ran down to the shore of the

lake, and taking the Drake in his hands, he tied its wings and legs

together, and set it down on the grass beside him.

“Now,” thought he to himself, “what shall I do with this fine white

Drake? I will take him home and kill him, and he will make a nice

dinner for father and mother and me.”

Just as he was thinking this, to his intense surprise, the Drake spoke

to him as follows:

“I beg of you not to kill me, my good boy,” said he, “for you must know

I am not in reality a Drake as I appear to be, but I am a fairy King

just come from the region of the gods. It is my habit every day to

descend to this lake in the form of a white Drake, and to amuse myself

by swimming round and round. If you will now consent to let me go I

will reward you liberally. You shall have gold and silver and jewels

and coral, as much as you wish, and sumptuous food every day for the

rest of your life.”

On hearing this the Boy laughed, and replied:

“You should not tell me such stories as these. How am I to know that

you are really a fairy? It seems to me that all you are in a position

to give me is your feathers.”

“I hope you will not disbelieve my word,” replied the Drake very

earnestly; “I assure you I can do all this, and even more, if you will

release me.”

“Well,” said the Boy, “if that is really so I will make a bargain with

you. I do not care at all for your gold or your jewels, but what I

really want is a wife. If you can promise to supply me with a wife I

will let you go.”

“Well,” said the Drake, “that, too, can be arranged. I have three

daughters living in my kingdom in the skies, and I will give you as

wife any one of them whom you desire. Would you prefer the eldest, or

the youngest, or the middle one?”

The Boy was greatly pleased on hearing this offer of the Drake’s, and

he thought to himself:

“I will not take the eldest girl, for fear she should be too old, nor

the youngest, for fear she should be too young. I will select the

middle one.”

So he told the Drake that he would like his middle daughter.

“Very well,” said the Drake, “I will arrange the matter accordingly,

and I will meet you here to-morrow with my middle daughter. But there

is one condition which always attaches to the marriage of a mortal with

a fairy, and that is that she can only live with you for nine years. At

the conclusion of that time she is bound to return to her home in the

heavens.”

The Boy agreed to this condition, and when all the details had been

satisfactorily arranged he cut the cords which bound the Drake and let

him go. The bird spread his wings and flew up into the sky; and after

circling for a few minutes he flew straight upwards and disappeared

from sight, whilst the Boy went home to his father and mother.

The Drake flew far up into the blue sky until he arrived at the country

of the gods, where he changed at once into the form and raiment of the

King of the Fairies. Seating himself upon his throne, he summoned his

three daughters before him and informed them of what had occurred; and

he gave orders to his middle daughter to prepare herself forthwith to

go and marry a mortal. The girl wept bitterly on hearing this, but

nevertheless she prepared to carry out her father’s orders, and got

ready a large stock of beautiful clothes and much gold and silver and

jewels to take with her.

Next day, at the appointed hour, the Boy went down to the lake as

usual, and seated himself in his usual place; and not long afterwards

he saw the white Drake and a white Duck flying towards him from the

sky. They descended swiftly until they touched the ground, where they

were at once transformed into the Fairy King and his beautiful

daughter. The boy was overcome with joy when he saw the lovely wife

that had been brought to him; but the girl was horrified at his ugly

appearance, and begged her father to take her back to her abode in the

skies. The Fairy King, however, insisted upon her carrying out her

share of the bargain, so leaving his daughter with the Boy, he again

turned himself into a Drake and, flying up into the sky, he disappeared

from view.

The Boy now led his bride home to his father and mother, and next day

the marriage was duly completed. The Fairy wife, by means of her magic,

was able to erect a magnificent palace, and to furnish it in the most

luxurious manner with everything necessary for comfort; and she

supplied, moreover, horses and servants, and everything else that a

married couple could desire. So the two took up their abode in this

fine house and, together with the old father and mother, they lived

there happily for several years; and as time passed away the fairy wife

became accustomed to her husband’s forbidding appearance, and year by

year became more and more attached to him.

So the time slipped by and at last the nine years of the Fairy wife’s

abode upon earth came to an end. The young Man, however, had become so

accustomed to her presence that he could hardly believe that the Fairy

King’s words would come true and that he should really be deprived of

his wife when the appointed time arrived. So on the last night of the

ninth year he went to bed as usual in his magnificent chamber, clothed

in rich silks, and surrounded by all the evidences of wealth and

luxury.

He slept soundly all night, and when he awoke in the morning and sat up

and looked about him, what was his astonishment and horror to discover

that, instead of lying upon his fine couch in his magnificent palace,

with troops of servants ready to wait upon him, he was reposing upon

the bare ground under the open sky, on a bleak hillside near to the

spot where he had first conversed with the Fairy King. His palace, his

servants, his horses, his furniture, and, worst of all, his beautiful

wife, had all disappeared utterly and completely, and nothing remained

of them but a memory. Half distracted with grief and chagrin, the young

Man ran frantically across the country, thinking to find some trace of

his lost happiness.

For some days he wandered on and on, scarcely conscious of what he was

doing, and at length, having passed beyond the part of the country

which he knew, he arrived one day about noon on the shores of a vast

expanse of water which stretched before him as far as he could see. By

the side of this lake there arose a jagged cliff, and about half-way up

the cliff on a broad ledge he noticed an immense nest, in which

appeared some young birds of unusual size. At first he was unable to

detect what sort of birds these were, but after examining them

attentively for some time he saw that they were three young Gryphons,

whose parents apparently had gone off in search of food.

As he stood upon the beach watching the young birds they suddenly began

to manifest every sign of terror and confusion, chattering and

squealing wildly to one another, and flapping their puny wings; and on

turning towards the lake in order to ascertain what was the cause of

their alarm, he perceived an immense Dragon—whose head, at the end of

its long neck, towered high above the water—making its way rapidly

across the lake, with the evident intention of devouring the young

Gryphons. The young Man, who was of a courageous and kindly

disposition, determined to save the young Gryphons from the maw of this

monster; so, drawing his sword, he waited till the Dragon had set foot

upon dry land, and then, attacking him fiercely, he engaged

single-handed in a desperate conflict. For some time the issue was

doubtful, but the young man at length succeeded with one well-delivered

blow in severing the Dragon’s head from its neck, and the monster fell

dead upon the beach.

Scarcely had the Dragon breathed its last when the air was darkened by

the wings of some great creature passing overhead, and, looking up, he

observed, flying just above him, the forms of the two parent Gryphons

now returning to their nest. As soon as they had arrived the young

Gryphons proceeded to relate to them at full length the terrible danger

they had just escaped, and the gallant conduct of the young Man in

slaying their would-be destroyer. The parent Gryphons were very pleased

when they heard this story, and, looking towards the young Man with

some curiosity, they began to remark upon his appearance.

“Have you ever, Mother Gryphon,” asked the male bird, “seen any

creature of that description before?”

“No, Father Gryphon, I never have,” she replied; “but it seems to be

both brave and well-intentioned. I observe, moreover, that it has

neither beak nor claws, so I propose that we invite it into the nest,

and receive it hospitably in return for a good service which it has

rendered to our children.”

Father Gryphon agreed to this proposal, and he at once flew down to the

beach, and addressing the young Man he invited him to enter the nest.

The youth accepted the invitation, and having explained that he was

unable to fly, he mounted upon the Gryphon’s back and was speedily

carried up the cliff, and deposited with the young Gryphons in the

nest. After making a good dinner off the food which the parent Gryphons

had just provided for their young ones, the young Man related to the

family all his various adventures since the time when he had first made

the acquaintance of the Fairy King.

“Yours,” said Father Gryphon, “is a very sad story, and in my opinion

you have not been treated at all well; but if you desire it, I may

perhaps be of some assistance to you. What I propose is that you should

mount upon my back, and I will then carry you through the air to the

kingdom of the gods, where you can represent your case to the King of

the Fairies in person, and where you will, at any rate, have the

opportunity of persuading your wife to accompany you back to earth.”

The young Man gladly assented to this proposition, and mounted on the

Gryphon’s back; and the great bird, spreading his wings, soared upwards

straight into the blue sky, carrying the youth with him. Up and up they

flew, whilst the earth seemed to recede into the distance and to grow

smaller and smaller, until at length it disappeared from view

altogether. Still they flew on until, towards nightfall, they arrived

at the country of the gods. The Gryphon, with the young Man upon his

back, flew straight in through the great golden gates, and deposited

the youth in the centre of a vast courtyard round which were sitting

numbers of gods, fairies and other denizens of the sky.

When the gods saw that a human being had been deposited in their midst

they rose in great wrath, and began bitterly to reproach the Gryphon

for what he had done.

“How is it,” said they, “that you have dared, unordered, to bring into

our presence an inhabitant of the human world? Do you not know that

human beings are of a coarser essence than ourselves and are repugnant

and abhorrent to us? How dare you so defile the sacred country of the

gods?”

But the Gryphon was not at all frightened at their anger, and he

answered them boldly and firmly:

“This young man,” said he, “is a valiant and kind-hearted youth. He

saved my young ones from destruction by attacking, single-handed, and

killing a Dragon who was on the point of devouring them. He then

related to me his story of how, after nine years of happiness, he was

deprived by the King of the Fairies of his wife, his house, his wealth,

and everything which he had possessed. I consider, therefore, that he

has been treated in a shameful and unjustifiable manner, and so I have

brought him here to plead his cause in person and to claim redress.”

While this conversation was in progress the young man’s Fairy wife had

been hiding in a corner, too nervous to show herself before her husband

and all the assembly of the gods. But she could now contain herself no

longer, and, rushing forward, she threw herself into her husband’s

arms, crying out that she loved him and would return with him to earth.

When her father heard this he did not know how to act, but it was

decided that a conclave should be held, and the matter debated at

length. So the celestial powers met together in a great council, and,

having discussed the matter in all its bearings, they decided that, as

the Fairy Princess desired to return to earth of her own free will,

they would not stand in her way; but that if she did so, she must take

the consequence of her own action, and that as the result of mating

with an unclean creature like a human being she must herself become

mortal and lose her Fairy nature.

On hearing this decision the girl joyfully agreed. So she and her

husband mounted together upon the broad back of the Gryphon, and the

great beast, spreading his wings, sailed through the golden gates of

the palace and swept downwards through the blue heavens to the earth

below. He soon deposited the youth and his wife on the ground near

their old home, where he bade them farewell and returned to his own

nest. And henceforward, although the Fairy had lost her magic powers,

the two lived happily together, and grew to a good old age in

prosperous and comfortable circumstances.

STORY No. XVI.

Folk tales from Tibet · 第 21 / 36 题