CHAPTER V.

DISCUSSIONS CONCERNING THE DIVORCE AT OXFORD AND CAMBRIDGE.

(WINTER OF 1530.)

[Sidenote: Wiltshire’s Departure.]

At the same time that Henry sent ambassadors to Italy to obtain the

pope’s consent, he invited all the universities of Christendom to

declare that the question of divorce was of divine right, and that the

pope had nothing to say about it. It was his opinion that the universal

voice of the Church ought to decide, and not the voice of one man.

First, he attempted to canvass Cambridge, and, as he wanted a skilful

man for that purpose, he applied to Wolsey’s old servant, Stephen

Gardiner, an intelligent, active, wily churchman and a good catholic.

One thing alone was superior to his catholicism,—his desire to win the

king’s favor. He aspired to rise like the cardinal to the summit of

greatness. Henry named the chief almoner, Edward Fox, as his colleague.

Arriving at Cambridge one Saturday about noon, in the latter half of

February, the royal commissioners held a conference in the evening with

the vice-chancellor (Dr. Buckmaster), Dr. Edmunds, and other influential

men who had resolved to go with the court. But these doctors, members of

the political party, soon found themselves checked by an embarrassing

support on which they had not calculated; it was that of the friends of

the Gospel. They had been convinced by the writing which Cranmer had

published on the divorce. Gardiner and the members of the conference,

hearing of the assistance which the evangelicals desired to give them,

were annoyed at first. On the other hand, the champions of the court of

Rome, alarmed at the alliance of the two parties who were opposed to

them, began that very night to visit college after college, leaving no

stone unturned that the peril might be averted. Gardiner, uneasy at

their zeal, wrote to Henry VIII:—‘As we assembled, they assembled; as we

made friends, they made friends.’[41] Dr. Watson, Dr. Tomson, and other

fanatical individuals at one time shouted very loudly, at another spoke

in whispers.[42] They said that Anne Boleyn was a heretic, that her

marriage with Henry would hand England over to Luther; and they related

to those whom they desired to gain—wrote Gardiner to the king—‘many

fables too tedious to repeat to your Grace.’ These ‘fables’ would not

only have bored Henry, but greatly irritated him.

[Sidenote: A Noisy Meeting.]

The vice-chancellor, flattering himself that he had a majority,

notwithstanding these clamors, called a meeting of the doctors,

bachelors of divinity, and masters of arts, for Sunday afternoon. About

two hundred persons assembled, and the three parties were distinctly

marked out. The most numerous and the most excited were those who held

for the pope against the king. The evangelicals were in a minority, but

were quite as decided as their adversaries, and much calmer. The

politicians, uneasy at seeing the friends of Latimer and Cranmer

disposed to vote with them, would have, however, to accept of their

support, if they wished to gain the victory. They resolved to seize the

opportunity offered them. ‘Most learned senators,’ said the

vice-chancellor, ‘I have called you together because the great love

which the king bears you engages me to consult your wisdom.’ Thereupon

Gardiner and Fox handed in the letter which Henry had given them, and

the vice-chancellor read it to the meeting. In it the king set forth his

hopes of seeing the doctors unanimous to do what was agreeable to him.

The deliberations commenced, and the question of a rupture with Rome

soon began to appear distinctly beneath the question of the divorce.

Edmunds spoke for the king, Tomson for the pope. There was an

interchange of antagonistic opinions and a disorder of ideas among many;

the speakers grew warm; one voice drowned another, and the confusion

became extreme.[43]

The vice-chancellor, desirous of putting an end to the clamor, proposed

referring the matter to a committee, whose decision should be regarded

as that of the whole university, which was agreed to. Then, seeing more

clearly that the royal cause could not succeed without the help of the

evangelical party, he proposed some of its leaders—Doctors Salcot, Reps,

Crome, Shaxton, and Latimer—as members of the committee. On hearing

these names, there was an explosion of murmurs in the meeting. Salcot,

Abbot of St. Benet’s, was particularly offensive to the doctors of the

Romish party. ‘We protest,’ they said, ‘against the presence in the

committee of those who have approved of Cranmer’s book, and thus

declared their opinion already.’ ‘When any matter is talked of all over

the kingdom,’ answered Gardiner, ‘there is not a sensible man who does

not tell his friends what he thinks about it.’ The whole afternoon was

spent in lively altercation. The vice-chancellor, wishing to bring it to

an end, said: ‘Gentlemen, it is getting late, and I invite every one to

take his seat, and declare his mind by a secret vote.’[44] It was

useless; no one took his seat; the confusion, reproaches, and

declamations continued. At dark, the vice-chancellor adjourned the

meeting until the next day. The doctors separated in great excitement,

but with different feelings. While the politicians saw nothing else to

discuss but the question of the king’s marriage, the evangelicals and

the papists considered that the real question was this: Which shall rule

in England—the Reformation or Popery?

The next day, the names of the members of the committee having been put

to the vote, the meeting was found to be divided into two equal parties.

In order to obtain a majority Gardiner undertook to get some of his

adversaries out of the way. Going up and down the Senate-house, he began

to whisper in the ears of some of the less decided; and, inspiring them

either with hope or fear, he prevailed upon several to leave the

meeting.[45]

The grace was then put to the vote a third time and passed. Gardiner

triumphed. Returning to his room, he sent the list to the king. Sixteen

of the committee, indicated by the letter A, were favorable to his

majesty. ‘As for the twelve others,’ he wrote, ‘we hope to win most of

them by _good means_.’ The committee met, and took up the royal demand.

They carefully examined the passages of Holy Scripture, the explanations

of translators, and gave their opinion.[46] Then followed the public

discussion. Gardiner was not without fear; as there might be skilful

assailants and awkward defenders, he looked out for men qualified to

defend the royal cause worthily. It was a remarkable circumstance that,

passing over the traditional doctors, he added to the defence—of which

he and Fox were the leaders—two evangelical doctors, Salcot, Abbot of

St. Benet’s, and Reps. He reserved to his colleague and himself the

political part of the question; but notwithstanding all his catholicism,

he desired that the scriptural reasons should be placed foremost. The

discussion was conducted with great thoroughness,[47] and the victory

remained with the king’s champions.

[Sidenote: Majority For The King.]

On the 9th of March, the doctors, professors, and masters having met

after vespers in the priory hall, the vice-chancellor said: ‘It has

appeared to us as most certain, most in accord with Holy Scripture, and

most conformable to the opinions of commentators, that it is contrary to

divine and natural law for a man to marry the widow of his brother dying

childless.’[48] Thus the Scriptures were really, if not explicitly,

declared by the university of Cambridge to be the supreme and only rule

of Christians, and the contrary decisions of Rome were held to be not

binding. The Word of God was avenged of the long contempt it had

endured, and, after having been put below the pope’s word, was now

restored to its lawful place. In this matter Cambridge was right.

[Sidenote: The King’s Letter To Oxford.]

It was necessary to try Oxford next. Here the opposition was stronger,

and the popish party looked forward to a victory. Longland, Bishop of

Lincoln and chancellor of the university, was commissioned by Henry to

undertake the matter; Doctor Bell, and afterwards Edward Fox, the chief

almoner, being joined with him. The king, uneasy at the results of the

negotiation, and wishing for a favorable decision at any cost, gave

Longland a letter for the university, through every word of which an

undisguised despotism was visible. ‘We will and command you,’ he said,

‘that ye, not leaning to wilful and sinister opinions of your own

several minds, considering that we be your sovereign liege lord, and

totally giving your affections to the true overtures of divine learning

in this behalf, do show and declare your true and just learning in the

said cause.... And we, for your so doing, shall be to you and to our

university there so good and gracious a lord for the same, as ye shall

perceive it well done in your well fortune to come. And in case you do

not uprightly handle yourselves herein, we shall so quickly and sharply

look to your unnatural misdemeanor herein, that it shall not be to your

quietness and ease hereafter.... Accommodate yourselves to the mere

truth; assuring you that those who do shall be esteemed and set forth,

and the contrary neglected and little set by.... We doubt not that your

resolution shall be our high contentation and pleasure.’

This royal missive caused a great commotion in the university. Some

slavishly bent their heads, for the king spoke rod in hand. Others

declared themselves convinced by the political reasons, and said that

Henry must have an heir whose right to the throne could not be disputed.

And, lastly, some were convinced that Holy Scripture was favorable to

the royal cause. All men of age and learning, as well as all who had

either capacity or ambition, declared in favor of the divorce.

Nevertheless a formidable opposition soon showed itself.

The younger members of the Senate were enthusiastic for Catherine, the

Church, and the pope. Their theological education was imperfect; they

could not go to the bottom of the question, but they judged by the

heart. To see a Catholic lady oppressed, to see Rome despised, inflamed

their anger; and, if the elder members maintained that their view was

the more reasonable, the younger ones believed theirs to be the more

noble. Unhappily, when the choice lies between the useful and the

generous, the useful commonly triumphs. Still, the young doctors were

not prepared to yield. They said—and they were not wrong—that religion

and morality ought not to be sacrificed to reasons of state, or to the

passions of princes. And, seeing the spectre of Reform hidden behind

that of the divorce, they regarded themselves as called upon to save the

Church. ‘Alas!’ said the royal delegates, the Bishop of Lincoln and Dr.

Bell, ‘alas! we are in continual perplexity, and we cannot foresee with

any certainty what will be the issue of this business.’[49]

They agreed with the heads of houses that, in order to prepare the

university, three public disputations should be solemnly held in the

divinity schools. By this means they hoped to gain time. ‘Such

disputations,’ they said, ‘are a very honorable means of amusing the

multitude until we are sure of the consent of the majority.’[50] The

discussions took place, and the younger masters, arranging each day what

was to be done or said, gave utterance to all the warmth of their

feelings.

When the news of these animated discussions reached Henry, his

displeasure broke out, and those immediately around him fanned his

indignation. ‘A great part of the youth of our university,’ said the

king, ‘with contentious and factious manners, daily combine

together.’... The courtiers, instead of moderating, excited his anger.

Every day, they told him, these young men, regardless of their duty

towards their sovereign, and not conforming to the opinions of the most

virtuous and learned men of the university, meet together to deliberate

and oppose his majesty’s views. ‘Hath it ever been seen,’ exclaimed the

king, ‘that such a number of right small learning should stay their

seniors in so weighty a cause?’[51] Henry, in exasperation, wrote to the

heads of the houses: ‘_Non est bonum irritare crabrones_.’ It is not

good to stir a hornet’s nest. This threat excited the younger party

still more: if the term ‘hornet’ amused some, it irritated others. In

hot weather, the hornet (the king) chases the weaker insects; but the

noise he makes in flying forewarns them, and the little ones escape him.

Henry could not hide his vexation; he feared lest the little flies

should prove stronger than the big hornet. He was uneasy in his castle

of Windsor; and the insolent opposition of Oxford pursued him wherever

he turned his steps—on the terrace, in the wide park, and even in the

royal chapel. ‘What!’ he exclaimed, ‘shall this university dare show

itself more unkind and wilful than all other universities, abroad or at

home?’[52] Cambridge had recognized the king’s right, and Oxford

refused.

Wishing to end the matter, Henry summoned the High-Almoner Fox to

Windsor, and ordered him to repeat at Oxford the victory he had gained

at Cambridge. He then dictated to his secretary a letter to the

recalcitrants: ‘We cannot a little marvel that you, neither having

respect to our estate,—being your prince and sovereign lord,—nor yet

remembering such benefits as we have always showed unto you, have

hitherto refused the accomplishment of our desire. Permit no longer the

private suffrages of light and wilful heads to prevail over the learned.

By your diligence redeem the errors and delays past.

‘Given under our signet, at our castle of Windsor.’[53]

Fox was entrusted with this letter.

The Lord High-Almoner and the Bishop of Lincoln immediately called

together the younger masters of the university, and declared that a

longer resistance might lead to their ruin. But the youth of Oxford were

not to be overawed by threats of violence. Lincoln had hardly finished

when several masters of arts protested loudly. Some even spoke ‘very

wickedly.’ Not permitting himself to be checked by such rebellion, the

bishop ordered the poll to be taken. Twenty-seven voted for the king,

and twenty-two against. The royal commissioners were not yet satisfied;

they assembled all the faculties, and invited the members to give their

opinion in turn. This intimidated many, and only eight or ten had

courage enough to declare their opposition frankly. The bishop,

encouraged by such a result, ordered that the final vote should be taken

by ballot. Secrecy emboldened many of those who had not dared to speak;

and, while thirty-one voted in favor of the divorce, twenty-five opposed

it. That was of little consequence, as the two prelates had the

majority. They immediately drew up the statute in the name of the

university, and sent it to the king. After which the bishop, proud of

his success, celebrated a solemn mass of the Holy Ghost.[54] The Holy

Ghost had not, however, been much attended to in the business. Some had

obeyed the prince, others the pope; and, if we desire to find those who

obeyed Christ, we must look for them elsewhere.

[Sidenote: Latimer’s Evangelical Courage.]

The university of Cambridge was the first to send in its submission to

Henry. The Sunday before Easter (1530), Vice-Chancellor Buckmaster

arrived at Windsor in the forenoon. The court was at chapel, where

Latimer, recently appointed one of the king’s chaplains, was preaching.

The vice-chancellor came in during the service, and heard part of the

sermon. Latimer was a very different man from Henry’s servile courtiers.

He did not fear even to attack such of his colleagues as did not do

their duty: ‘That is no godly preacher that will hold his peace, and not

strike you with his sword that you smoke again.... Chaplains will not do

their duties, but rather flatter. But what shall follow? Marry, they

shall have God’s curse upon their heads for their labor. The minister

must reprove without fearing any man, even if he be threatened with

death.’[55] Latimer was particularly bold in all that concerned the

errors of Rome which Henry VIII. desired to maintain in the English

Church. ‘Wicked persons (he said),—men who despise God,—call out, “We

are christened, therefore are we saved.” Marry, to be christened and not

obey God’s commandments is to be worse than the Turks! Regeneration

cometh from the Word of God. It is by believing this Word that we are

born again.’[56]

Thus spoke one of the fathers of the British Reformation: such is the

real doctrine of the Church of England; the contrary doctrine is a mere

relic of popery.

As the congregation were leaving the chapel, the vice-chancellor spoke

to the secretary (Cromwell) and the provost, and told them the occasion

of his visit. The king sent a message that he would receive the

deputation after evening service. Desirous of giving a certain

distinction to the decision of the universities, Henry ordered all the

court to assemble in the audience-chamber. The vice-chancellor presented

the letter to the king, who was much pleased with it. ‘Thanks, Mr.

Vice-Chancellor,’ he said; ‘I very much approve the way in which you

have managed this matter. I shall give your university tokens of my

satisfaction.... You heard Mr. Latimer’s sermon,’ he added, which he

greatly praised, and then withdrew. The Duke of Norfolk, going up to the

vice-chancellor, told him that the king desired to see him the following

day.

The next day Dr. Buckmaster, faithful to the appointment, waited all the

morning; but the king had changed his mind, and sent orders to the

deputy from Cambridge that he might depart as soon as he pleased. The

message had scarcely been delivered before the king entered the gallery.

An idea which quite engrossed his mind urged him on; he wanted to speak

with the doctor about the principle put forward by Cranmer. Henry

detained Buckmaster from one o’clock until six, repeating, in every

possible form, ‘Can the pope grant a dispensation when the law of God

hath spoken?’[57] He even displayed much ill-humor before the

vice-chancellor, because this point had not been decided at Cambridge.

At last he quitted the gallery; and, to counterbalance the sharpness of

his reproaches, he spoke very graciously to the doctor, who hurried away

as fast as he could.

Footnote 41:

Burnet, _Records_, i.

Footnote 42:

‘In the ears of them.’—Ibid. p. 39.

Footnote 43:

‘Et res erat in multa confusione.’—Burnet, _Records_, i. p. 79,

Gardiner to the king.

Footnote 44:

‘To resort to his seat apart, every man’s mind to be known

secretly.’—Burnet, _Records_, i. p. 80.

Footnote 45:

‘To cause some to depart the house.’—Ibid.

Footnote 46:

‘S. Scripturæ locorum conferentes, tum etiam interpretum.’—Burnet,

_Records_, iii. p. 22.

Footnote 47:

‘Publicam disputationem matura deliberatione.’—Ibid.

Footnote 48:

‘Scrutatis diligentissime Sacræ Scripturæ locis.’—Burnet, _Records_,

iii. p. 22.

Footnote 49:

‘In doubt always.’—_State Papers_, i. p. 377.

Footnote 50:

‘Most convenient way to entertain the multitude.’—Ibid.

Footnote 51:

Burnet, _Records_, iii. p. 26.

Footnote 52:

Ibid.

Footnote 53:

Burnet, _Records_, iii. p. 26.

Footnote 54:

_State Papers_, i. p. 379, and note.

Footnote 55:

Latimer, _Sermons_ (Parker Soc.), pp. 46, 381.

Footnote 56:

Ibid. pp. 126, 471.

Footnote 57:

‘An papa potest dispensara.’—Burnet, _Records_, iii. p. 24.

History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin. Vol. 4 (of 8) · 第 5 / 26 章