I am familiar with a number of instances in which a man dressing like

a woman, or the reverse, was the means of rousing sexual passion, or,

at least, of increasing it enormously. Whenever this happens it is

plainly a manifestation of latent homosexuality,—a condition of which

_Blueher_ appears to have a very poor opinion. Although he seems to

agree with my views otherwise (“today it is no longer possible,” he

says, “to hold that homosexuality or heterosexuality is inborn; instead

we must recognize that bisexuality is inborn in every individual, with

a special predilection in one direction or the other,”), he makes a

distinction between “healthful inversion” and an outbreak of latent

homosexuality; one condition he considers aboriginal and in keeping

with cultural development, while the other “arises out of the depths of

the unconscious, through the removal of the inhibitions....” This view

is also contrary to facts. _Blueher_, like _Hirschfeld_, is inclined

to consider latent homosexuality as ‘pseudo,’ as something unnatural,

and accordingly passes judgment upon it. The practical observations

gathered in the course of my practice do not coincide with these

theoretical assumptions. I know only one kind of homosexuality, and

that is always inborn. Also, I find it always linked intimately with

heterosexuality. Awareness of one’s own homosexual tendency or lack of

it is not a reliable guide. If the number of consciously homosexual

persons be estimated at 2 per cent., we may confidently assert that

there are 98 per cent. of persons who know nothing of their homosexual

traits, or rather that they do not want to know anything about them.

As we become familiar with the various masks of homosexuality, we learn

to appreciate surprising homosexual and heterosexual trends. I shall

draw attention merely to the manifold significance of “trousers” in

human love affairs. How often men fall in love with women only when and

because they are seen in tights! I remember a number of classmates in

high school, who had fallen in love with a singer, when they saw her

in a role which she played wearing tights. _Grillparzer_ apparently

fell in love once in his life and very passionately. It was with

the singer to whom he absent-mindedly sent his famous poem. She had

appeared upon the stage as a Cherub in tights. The woman wearing the

trousers is a by-word,—a typical compromise. Through the medium of

such compromises it becomes possible for the homosexual suddenly to

act like a heterosexual person. _Hirschfeld_, who was the first to

point out this fact, relates that a lieutenant of cavalry well known in

the circle of Berlin urnings one day surprised his acquaintances with

the announcement of his engagement and even more with the statement

he had become fully heterosexual. Previous to that time he had loved

only boys in girls’ clothes but apparently he had found a woman of

very youthful type, one who was able to satisfy both components of his

libido. Symbols at times disclose tremendous power. The trousers figure

as a symbol of masculinity. I remember the storm of popular indignation

which arose once when some change in women’s fashions threatened man’s

exclusive prerogative. The skirt and long hair are symbols of feminity.

The symbol often furnishes the bridge across which traits, otherwise

antagonistic, become fused.

* * * * *

The following case is an illustration:

Mr. E. W. has practiced onanism since he was five years of age and

during the act was in the habit of thinking he was touching girls.

Later he masturbated jointly with other school boys. They attempted

pederastic acts, in the course of which he felt neither aversion nor

pleasure. At 14 years of age he was seduced by a servant girl, and he

went to her bed every night for a year. A poor scholar up till that

time, he became subsequently one of the best in the class. After a

time he became tired of her and he sought other opportunities which

were easy to find. He maintains that up to his 20th year he has had

intercourse with every one of the girls who served in his parents’

house, and he estimates them to have been about twenty in number. It

struck him that he could not always achieve orgasm. But he was always

potent, so much so, sometimes the girls wondered. But he would become

indifferent before reaching ejaculation. This happened to him with

fat women who excited him tremendously and at the same time failed to

satisfy him.

He began early to be interested in painting and made special efforts

to experience the feeling of love; for the petty adventures with the

servant girls did not involve the heart in the least. As he grew all

women only appeared to him to be merely objects for the gratification

of lust. He had all sort of love affairs but could be true to none

for any length of time and did not always reach orgasm with them. He

happened to try once the situs inversus and after that he found it

always possible to bring about the orgasm. Coitus a posteriori was

also a method which enabled him to attain this aim more easily than

the normal position. He was already thirty years of age when he saw at

a social affair a girl who appeared as a boy in a “living picture.”

He felt at once the greatest attraction for her. During the whole

evening he kept her in his company, and he felt animated and inspired

with the thought that he had found, at last, his soul affinity. A few

weeks later he became engaged to her. The picture of her as a boy

always floated before his mind. He married soon, experienced tremendous

orgasm during coitus and felt himself very happily married. After a

few years his potentia began to fail him and this worried him a great

deal because he loved his wife tremendously and was ashamed to confess

to her the true state of things. He became more frigid and finally his

potentia failed him completely.

He came into his wife’s room (they had separate rooms) while she was

undressing. She was in her tights, the kind in which he had seen her

in the role of a boy. At once this roused his passion and he threw

himself upon his wife, covering her with kisses, against her protests,

for she was very bashful. This happened in day time. His wife had never

consented to coitus in day time before. But this time she was taken by

surprise and as he pressed her for it, she called out, over and over:

“What is the matter with you today!” He did not tell her the reason for

his excitement; he was ashamed to request her to dress herself next

time in tights.

He called to have this remarkable occurrence explained and to be

cured of the peculiarity. Later he achieved potentia again but always

he had to think of his wife as dressed in trousers. The man was an

out-of-town resident and had come to Vienna only for the day. I was

unable to find out much about the psychic roots of this condition.

He recalled no infantile memories, but thought that the sight of

his little sister in bloomers had already roused him. He was much

interested in women’s underwear and could have easily turned into a

fetichist, one gathering a large assortment of women’s underclothes. I

advised him to confide in his wife and ask her for his sake to dress

herself in the kind of apparel which appealed to him. That was, after

all, a harmless desire which he shared with many other men.

A few years later I saw him again. He had followed my advice, and

his wife, who loved him devotedly, had finally consented, because he

could not attain erection otherwise, and she required the fulfilment

of marital relations. Since she “gave in” to her husband’s peculiar

request, she is able to rouse him to coitus as often as she desires

it. She only needs to put on tights.... He experiences the greatest

satisfaction while his wife wears tights and they assume the situs

inversus. Through such a small compromise, by meeting some specific

phantasy, it is often possible to turn an incompatible marriage into a

happy one.

This is not the only case of its kind of which I know. I know men who,

when going to houses of prostitution request the women to retain their

drawers when undressing. Others actually demand that the girls should

put on male trousers. These latent homosexuals are well known to the

prostitutes. They remain passive and expect the woman to be aggressive.

This shows they maintain the fiction that they are females and they

require relatively but little in the form of overt acts to maintain

this fiction in their mind. Many an instance of love at first sight is

induced in the same way.

* * * * *

Case. Z. I. A man, 48 years of age, had several light love affairs,

was twice unhappily married. After the second separation—some six

years previously—he left women severely alone because he had a poor

opinion of them. He used to say: all women are worthless decoys and

it is a pity to turn a single hair grey on their account. In the

circle of women haters he was known for that reason as the decoy-man.

His physical sexual needs he satisfied with prostitutes or street

acquaintances. Beyond that he avoided women and sought only the company

of men. It was obvious that he was drifting away from heterosexuality

and leaning towards psychic homosexuality. Then it happened that he

agreed once to sit as a model for a woman artist. The sculptress was

in ordinary clothes and had made no particular impression on him.

She asked him to wait a few moments and then she stepped out to put

on her working clothes. When she reappeared, a few moments later, he

was astonished. She wore a long white coat, which covered her whole

dress, a pleasing little cap, under which she had tucked her hair to

protect it against the dust, and a pair of glasses which she wore

only when working. She appeared so attractive that he fell in love

with her that moment. He did not hide his feelings but immediately

hastened to make up on the spot what he had lost in six years of

opportunities to worship at the shrine of womanhood. She accepted his

compliments good-naturedly. He fell in love with her as he had never

been in love before. A few weeks later he proposed marriage, but she

politely refused. She had made up her mind never to marry. But he did

not give her up; on the contrary he pursued her with his attentions

and tendernesses. His club and all his cronies he abandoned. He was

head over heels in love, like a frisky boy, and held that now he knew

the meaning of love. One of his friends proposed to cure him of his

infatuation and told him in confidence that he had heard the sculptress

was a homosexual who maintained relations with a chorus girl wearing

tights. The whole town knew about it. It was an open secret. This

information had the contrary effect upon him. His passion reached such

a point that life seemed to him worthless without her. He struggled

with thoughts of suicide and told the beloved about it. This made a

strong impression upon her and she stated frankly: she would agree to

be his sweetheart, but his wife, never. For a time he fought against

accepting this compromise, desiring nothing short of a union for life.

Finally he acquiesced. She was a virgin no longer and told him that

she had already been her instructor’s sweetheart. That is why she did

not want to consider marriage. With her instructor, however, she had

never achieved orgasm. His embrace left her cold. She could achieve

satisfaction and orgasm only with the aid of _manipulatio cum digito_.

Z. I. remained faithful to her for a few years and during that time

tried several times to induce her to consider marriage. He was always

most excited when he saw her wearing the apparel which had first roused

his love for her. They always met in her studio while she was wearing

her working clothes. Finally his love cooled and he returned to the

society of his woman-hating companions. An attempt to have intercourse

with a girl in his employ failed him and he called for advice.

He believed himself impotent. But it was merely the homosexual trait

which comes to the fore at this age in various manifestations which

physicians call the climacterium of man.

Analysis disclosed that the woman sculptor was the cousin of one

of his favorite old school mates, whom she resembled closely. This

young man also wore, while at work in his laboratory, a white coat,

like the sculptress. It was this similarity that roused his libido so

tremendously. The young man had become engaged a few weeks previously.

He disapproved the young man’s step on various grounds. (A young man

should not jeopardise his scientific career on account of a woman.) He

was in love with the young man without realising it. The transference

of the feeling into a heterosexual one was mediated through the fact

that the woman looked like her cousin and the costume also helped

to transfer some of the homosexual tendencies into the heterosexual

channel.

In connection with this case I may make a few remarks about the

so-called climacterium of man and about woman’s critical period. The

psychic process is well known, in so far as it involves a parting from

one’s youth, and it has been repeatedly outlined and described. The

whole love instinct of man rebels against growing old and fosters the

utilization to the utmost of the opportunities during the few remaining

years. The milder the sexual life in the past, the greater and more

stormy becomes the need of making up for lost opportunities “while

there is time.”

But the significance of homosexuality during this critical period is a

matter which most investigators have overlooked. It may be that the

involution of the sexual glands brings the opposite sex into stronger

relief at this period. One who conceives bisexuality as a chemical

process—and there are some data apparently supporting such a view—may

speak of the conquest of man’s heterosexuality over homosexuality.

_Hirschfeld_ would say of a man: as he now produces less andrin the

gynecin achieves upper hands. Perhaps many cases of so-called late

homosexuality (_Krafft-Ebing_) may be explained in this manner. I have

known a man who, up to the 50th year of his life, has had no sexual

experiences and who was also unaware of his homosexuality. At that

age he happened to drift into the company of homosexuals and now he

is a confirmed member of the third (intermediate) sex. Possibly the

outbreak of homosexuality leading all the way to paranoia—a subject

which I shall take up more fully in another chapter—depends on changes

in the sexual glands, these changes leading to characteristic psychic

expression.

In the last case disappointment after marriage (both women proved

unfaithful to the man) induced the breaking forth of the homosexual

tendencies.

The behavior of those persons who do not care to acknowledge their

homosexuality is characteristic. So passionately do they fall in love,

their impulsion to loving is so tremendous that every new passion

surpasses all previous experiences.

This peculiarity gives us an insight into the mentality of the Don Juan

type, the desolute adventurer, and the Messalina type....

The flight away from homosexuality leads the individual to overstress

his heterosexuality (with the formulation of compromises and the

adoption of homosexual masks) but that seldom yields the satisfaction

craved by the individual. The sexual adventurer is always a person who

has failed to find proper gratification. He who has found complete

gratification becomes thereby master of his libido and knows the

meaning of satiety. When the gratification is only apparent the

craving leads soon again to new adventures. Just as the compulsory

acts of neurotics cannot be permanently removed, because such acts

are only symptomatic and stand for hidden cravings, the unsatisfied

homosexual longing which stands masked under an apparently excessive

heterosexuality cannot be completely gratified on that path. The sexual

instinct,—as _Freud_ has pointed out—is of complex character and is

seldom brought into play in its full form. Man’s unattainable ideal is

the whole instinct, undivided and unhampered in any of its component

parts; falling in love manifests the expectation of a gratification

previously unattained.

During man’s critical period—as well as woman’s—a number of

troublesome compulsion neuroses are likely to break forth and these

have been erroneously attributed to excitement, overwork, and other

secondary factors. Every compulsion neurosis appearing at this period

is a complicated riddle through which the subject aims to hide

before his own consciousness no less than before the world at large

the true significance of the psychic impulses which reassert their

supremacy at the time. Frequently back of the various symptomatic

acts it is possible to discern the clear mechanism of defence against

homosexuality.

* * * * *

The next case shows an interesting array of symbolisms and of symbolic

acts, which are easily understood if one has the key to the psychology

of such mental processes.

Mr. B. experiences the outbreak of an acute neurosis at 60 years of

age. Suddenly he becomes obsessed with the fear of tuberculosis. He is

firmly convinced that he is a victim of the disease and the reassurance

of famous specialists quiets him only for a few days. He reads all

popular works on tuberculosis as well as the scientific works of

Cornet, Koch, and other investigators. He has worked out for himself a

systematic method for the cure of tuberculosis. He holds, in the first

place, that cold air is the best, and takes long walks out of doors,

sleeps with all windows wide open, goes to Davos and generally prefers

winter sporting places. He is a confirmed believer in the theory

of infection through particles of sputum and therefore avoids the

proximity of ... men.

“Why be afraid specially of men? May not women also carry the

infection?”

“No; women do not expectorate so vigorously. Men spit all over, women

only close by!”

“How do you know these things?”

“You see, I have given the matter a great deal of thought and I have

studied the subject. I thought to myself, coughing and urinating are

very much alike. In both operations products of the organism are

removed from the body. A woman urinates with a small stream which does

not reach far. But many men urinate with force and are able to throw

out their stream,—a distance of several feet.”

Already this statement showed that back of the fear of consumption

there stood some hidden sexual motive. B. carried the analogy still

further:

“Men are also able to ejaculate, while women only omit a little

moisture which trickles down upon their parts.... At any rate, I am

particularly afraid of infection through some tubercular man.”

I inquired into the circumstances under which this fear first showed

itself and how long he had it and in reply received the following

interesting confession:

“For a long time I lived with a nephew who occupied a separate room in

my home. My married daughter came once to pay us a visit because her

child had whooping cough and she was advised that a change of air would

be beneficial.”

(It is characteristic that he was not afraid of catching whooping

cough, although he knew of a serious case,—an elderly man who had

caught the infection and as a result was seriously ill for months. The

fear of tuberculosis thus shows itself to be a misdirected notion.)

“It became necessary for me to share with my nephew the same sleeping

room,” continued the man. “He had but recently returned from Meran and

was considered cured.... But you know, how these alleged cures turn out

upon closer examination. During the night I became uneasy and several

times I heard my nephew coughing. I noticed that he did not sleep, and

I also could not fall asleep because the thought tormented me that I

would surely catch the infection. The first thing I did next morning

was to call my physician; he laughed at me but upon my persistent

questioning he told me: ‘If you are as afraid as all that, you better

sleep in a separate room!’ I did not wait to be told twice and for a

number of weeks after that I slept at a hotel. But here too, I began to

think, perhaps some tubercular man has occupied the room before me, and

could not sleep! I had night sweats and after that I no longer believed

the physicians’ reassurances and was convinced that this was a sign of

the first stage of consumption....”

We note that the elderly gentleman had become homosexually roused

by the presence of his nephew and this craving appeared to his

consciousness masked under the form of a fear of tubercular infection.

“I could tear my hairs out by the roots, to think that I had done such

a foolish thing!”

“What foolish thing?”

“I mean, sleeping in the same room with my nephew. If I had at least

put up a Japanese screen. But, unfortunately, one does foolish things

without reflecting upon the consequences....”

B. also displays various compulsory mannerisms, the meaning of which

becomes obvious once we appreciate that, in his case, ‘tuberculosis’

really means ‘homosexuality.’ As he walks upon the City streets he

meets a man coming his way. While still at a distance he steps aside or

crosses on the other side; he no longer shakes hands with any man, not

even with his friends; one may become infected with tubercle bacilli in

that way. All places where men are seen naked or in partial undress,

such as gymnasia or bathing resorts, are breeding spots for tubercular

infection.

Moreover, B. shows some female traits in his nature. He has shaved his

beard because hairs may be nests for tubercle bacilli; he has become

emotional, whining and he is unable to arrive at decisions promptly. He

finds the fashion of wearing short coats not “dressy” and wears a long

coat that has almost the appearance of a jacket. (Similar mannerisms

are found in _Jean-Jacques Rousseau_; _vid._ his _Confessions_.)

This case is one of almost complete outbreak of femininity, closely

allied to the paranoiac forms, which will be considered more fully

in another chapter. He is also jealous of his wife and thinks he is

slighted,—that he is not given the proper degree of attention. He is

excitable, sleepless, dissatisfied with life. After a few hours the

analysis is given up.

Such persons are tremendously afraid of the truth; they wander from

physician to physician and really want but one thing: to preserve

their secret and to devote themselves more and more to their hidden

homosexuality. If the condition were once disclosed before their eyes

they could not continue their indulgence so easily. They always break

up the treatment after a few hours under some pretext or other and this

justifies the suspicion that, sooner or later, they come to regard the

physician also as a man and, transferring their homosexual attachment

to the physician they flee from the danger of being together with the

object of their love.

This case illustrates, I believe, what remarkable masks the outbreak

of the homosexual trait is capable of assuming. Similar masks are the

fear of syphilis, the fear of “blood poisoning,” and the dread of

physical contact with other persons or objects. The fear of syphilis

covers also other dreads. Formerly I thought that syphilidophobia was

only a mask for incest craving. I am now convinced that it stands

for “forbidden love” generally. Syphilis stands as a symbol either

for incest or for homosexuality. ‘Becoming infected’ means: ‘being

oppressed’ by homosexual or incestuous tendencies. These figures of

speech are suggested by the every day use of language. One hears, for

instance, that the whole city of Berlin is infected with homosexuality;

the opponents of homosexuality fight against the plague which threatens

the whole German nation; young men are warned against being infected

with homosexuality. It is not surprising, therefore, that the morbid

expressions of neuroses assume similar figurative forms.

The rise of such morbid fear during advanced age is always suspicious

of an outbreak of homosexuality, against which various protective

devices are thus raised. If I should attempt to describe all these

forms of outbreak and all the protective devices I would have to write

a special treatise on anxiety states. We well know already that all

neuroses have a bisexual basis. But, what is more, I maintain that

homosexuality plays a far greater role in the development of neurotic

traits than any other suppressed instincts.

Bi-sexual love; the homosexual neurosis · 第 4 / 19 段