CHAPTER XII

Relates the adventures of Jayme and Isabel, describes the memorial

chair, and records the end of the Majorcan dynasty

Never did sovereign ascend a throne under such appalling circumstances

as did Jayme IV., the last King of Majorca. The young Prince was little

more than fifteen years of age, yet he fought by his father’s side and

was severely wounded. He was carried to Belver Castle by the side of

his father’s corpse. As soon as he was well enough to be moved, he was

again taken to Barcelona and thrown into prison, where his uncle, the

Ceremonious one, intended him to rot and die. The intercessions of his

relations and of the Pope were all useless.

There were people in Catalonia to whom this tormenting of children was

hateful and intolerable. The escape was no easy task. The guards were

carefully chosen, and changed every week. The prison was a disgrace to

Pedro IV. as a place for the confinement of an innocent relation. The

boy had to sleep in a sort of iron cage, and the guards never left him

by night or day. Jayme de San Clemente, an official of the cathedral,

was shocked at the treatment of the young Prince. He and a few friends

succeeded in getting impressions of the keys of the castle doors and

in making false ones; and they had the aid of some merciful officials

within. The rescuers killed Nicolas Rovira, the captain of the guard,

and liberated the prisoner, who escaped out of Barcelona. It does not

appear where he was during the next two or three years, but probably

in some safe refuge with his mother and sister. The brother and sister

were devoted to each other.

In 1362, the year when her second husband died, a handsome youth

appeared at the court of Queen Juana of Naples. She fell in love with

him, and they were married in the same year. This was Jayme IV., King

of Majorca, who thus became also King of Naples. Juana committed

many crimes, especially as regards her first husband; but all may be

condoned in consideration of her unchanging loyalty and generosity to

young Jayme. The exiled King told his wife from the first that his

life must be devoted to the recovery of his dominions and to avenge

the cruel treatment of his father. With these objects he opened

communications with Pedro of Castille, who was at enmity with his

namesake, the Ceremonious one of Aragon. Jayme, supported by funds

supplied by his Queen, joined the Black Prince, and distinguished

himself by his valour in the battle of Najara.

Soon afterwards the cause of Pedro of Castille became hopeless. His

illegitimate brother Henry of Trastamara, aided by the Ceremonious

tyrant of Aragon, advanced into Spain with an army and besieged the

castle of Burgos, which had been occupied by Jayme and his troops. The

King of Majorca made a gallant defence, but at last he was obliged to

surrender. His odious uncle of Aragon tried to get his unfortunate

nephew into his clutches again; but love was ready to make greater

sacrifices than hatred. The Queen of Naples ransomed her husband for

sixty thousand _doblas_.

In March 1369 Jayme was safe in the territory of the Count of Foix.

Thence he proceeded to Avignon and began to collect troops, intending

to invade Roussillon, which had been unjustly occupied by the usurper.

His whole heart was devoted to what he considered the duty of avenging

his father’s death. He looked upon his uncle Pedro as a usurper and

murderer, and his hatred for the Ceremonious one was intense. Friends

represented to him that he should be satisfied with the kingdom of

Naples and a devoted wife. But he answered that he was bound to avenge

his father. When it was represented to him that attacks with inadequate

forces on so powerful an enemy could only lead to his own destruction,

he replied that he could not die in a better cause.

The Companies were then overrunning France. Young Jayme enlisted

Englishmen, Frenchmen, and Provençals, the funds being supplied by

his Queen. He advanced with his little army to Narbonne, and thence

to Toulouse. His beloved sister Isabel, who had become the wife of

the Marquis of Monserrat, joined her brother when he invaded his own

territory of Roussillon. The town of Perpignan was too strong for

attack, and the Ceremonious one was making great preparations for the

defence of Catalonia. His army was assembled in the Ampurdan to oppose

an entry by the Pass of Panizas. The young King of Majorca therefore

crossed the Pyrenees, entering by the Puig-cerdan Pass, and occupied

the county of Urgel. His uncle of Aragon resorted to a way more in

accordance with his nature than a fair fight. He poisoned his nephew.

The secret crime was perpetrated at Valderan, near Urgel. Jayme died in

his sister’s arms, rendering up a life which had been devoted to the

memory of his unhappy father. It was in January 1375 that the last King

of Majorca and King Consort of Naples expired within his own rightful

dominions of Cerdaña. His body was buried in the Franciscan monastery

of Soria. His sister Isabel returned into Gascony, and died in 1379,

the last of her race.

Pedro IV., the Ceremonious, after a turbulent reign of fifty years,

occupied chiefly in unjust quarrels with his relations and neighbours,

at last died in 1396. His sons, Martin and Juan, were rightful heirs to

Majorca, the family of their Majorcan cousins having become extinct.

His daughter Leonor, wife of Juan I. of Castille, was the mother of

Henry III. of Castille, and also of Fernando (surnamed of Antequera

from having taken that town from the Moors), who, when the male line of

Aragon failed on the death of King Martin, became King of Aragon.

An ancient and most touching memorial of Jayme IV. and his sister

Isabel is still preserved at Alfavia by the descendants of their true

and faithful friends of the Santa Cilia family. The estate was held by

the Santa Cilia family for five generations, when the heiress Leonor

married Gabriel de Berga. The heiress of Berga married Zaforteza, and

Don Josè Burguez Zaforteza is now the owner of Alfavia and guardian of

the relic.

The country seat of Alfavia, at the foot of the mountain pass leading

to the valley of Soller, is surrounded by enchanting scenery. In front

there are two fir-clad mountain-peaks, with just a peep between them

of the garden of Palma, the cathedral, and the blue Mediterranean. All

round there are precipitous mountains, the lower slopes in terraces

planted with lemon and orange trees. The beautiful garden is famous

for a long pergola covered with flowing creepers, having a fountain

in each arch on either side. The entrance to the courtyard is by a

wide and lofty passage, and the first compartment of its roof is a

reminder of the Moorish origin of the house. It is a dome in the style

of the roofs at the Alhambra, the colours still visible. Round the

margin, or cornice, there is an Arabic inscription, which has been thus

translated:

‘Precept is of God: power is of God: mercy is of God: God is most

great, there is no God but Him: wealth consists in God.’

On the walls of the passage the coats-of-arms are painted of the

families which have owned Alfavia since Moorish times:

I. Ben nassar (_or a lion rampant gules_).

II. Santa Cilia (_argent three bars gules_).

III. Berga (_azure five crescents or_).

IV. Burgues (_or twelve crescents azure_).

V. Zaforteza (_gules three fleurs-de-lys or_).

But the great treasure of Alfavia is the memorial of the unfortunate

brother and sister, Jayme IV. and Isabel. It consists of a solid oaken

armchair of the fourteenth century, designed and carved for Arnaldo de

Santa Cilia in loving memory of his ill-fated friends. The workmanship

and the costumes of the figures carved on it are the evidence of

its date. The carvings represent the sorrows of the two unfortunate

children of Jayme III. On each end of the back there are lions séjant.

On the back, facing the seat, two figures are carved, a prince and

a lady, in costumes of the fourteenth century. They are seated at a

table, supposed to be a chessboard, but the surface is smooth. A small

dog is under the table. Over them there is a tree with three branches,

and foliage at the end of each. On each branch, among the foliage,

there is a bird of evil omen or of mourning--crows and owl--symbolising

the sorrows of the two young people beneath them. Below the seat there

are two fierce bloodhounds facing each other, one killing a rabbit.

At the back of the chair the carving is still more symbolical. A

laurel-tree rises out of a tomb, and among its foliage there is a

crowned head, intended for that of Jayme III. On either side of the

tree stand the same prince and princess, the prince with a hawk on his

wrist. Both point their hands down to the tomb, in which there is the

same crowned head.

In a lower compartment there is a fierce hound chasing a rabbit; and

beneath that again there is a rabbit sitting up and looking back behind

a mound, a second mound with a rabbit looking out of it, and the

hindquarters of another going into its hole. On the sides of the chair

there are niches with arches, and under two of them on either side are

armed figures in iron caps, shirts of mail, swords, and shields. One

is crowned and has a long mantle, and a bird with wings displayed is

carved on his shield.[18]

The whole composition is very curious and most interesting, alike a

touching memorial of the brother and sister, the last of their race,

and a very precious relic of antiquity.

The descendants of the second son of Jayme the Conqueror have left

a goodly record. To them Majorca owed her rights and liberties, the

settlement of her people, the founding of her towns, and all the

beginnings of her future prosperity. Devoted to the good of their

people, honourable and true to their word, wise in counsel, steadfast

in adversity, they produced also knights-errant of the most chivalrous

type, like En Fernando and like young Jayme IV., the last of his race.

The Story of Majorca and Minorca · 第 12 / 19 章