CHAPTER IX

The career of Prince Fernando of Majorca; and tells how the orphan was

taken home to its grandmother

Fernando, the third son of King Jayme II. of Majorca, was a splendid

type of a chivalrous knight, trained to arms from early youth, eager

to win renown, but placing honour and his word before all earthly

considerations. He was very young when he left his home in Majorca to

fight for his gallant cousin, Federigo of Sicily. After the peace with

Naples, Fernando still remained with his cousin. Then news came of the

murder of Friar Roger de Flor, and of the critical position of the

Catalan company at Gallipoli, which place they had held for several

years, making occasional raids into Roumania. The King of Sicily

proposed to his cousin Fernando that he should assume command of the

company in the name of Federigo as over-lord. Fernando accepted the

charge. He arrived at Gallipoli with four galleys, and announced that

he came only as lieutenant and representative of the King of Sicily.

Ramon Muntaner, our worthy chronicler, who was in charge at Gallipoli,

received the young Prince in the capacity announced in the diplomas he

brought from King Federigo as chief and commander of the company. En

Rocafort, with the greater part of the forces, was besieging a town

called Nona, sixty miles from Gallipoli, and he requested the Prince to

join him. The other two chiefs of the company, En Berenguer de Entenza

and En Ferrar Ximenes, remained at Gallipoli; but the Prince, with

Muntaner, proceeded to Nona, where he was received with great honour.

Rocafort was at enmity with Entenza and Ximenes, and secretly wished

to get rid of the Prince so as to have sole command of the company.

He therefore intrigued with all the chiefs and officers, persuading

them to accept the Prince as their lord, but not as a representative

of the King of Sicily. They all agreed, and Rocafort knew what the

Prince’s answer, as a man of honour, must necessarily be. When the

Prince announced his decision, he was entreated to remain until they

reached Salonica, to which place the company intended to march, it

being represented to him that he might compose the differences between

Rocafort and the other leaders. The Prince consented to remain with

them for a short time with that object.

Gallipoli was to be abandoned, and the duty of destroying the castle

there and bringing away the wives and children of the company was

entrusted to Muntaner. He did this, and brought the people to

Cristopol, at the entrance of the Salonica territory, in thirty-six

vessels, consisting of galleys, armed _leños_, and armed boats.

The whole company, including Entenza and Ximenes with their troops,

then began their march to Salonica. On the second day there was an

affray in which Entenza was killed, Rocafort pretending that his men

mistook Entenza’s men for enemies. Ximenes fled. The Prince, who now

saw through the designs of Rocafort, was in a very difficult position,

when his four galleys most opportunely arrived at the part of the coast

where the company was encamped. A council was called, and the Prince

told Rocafort and his party plainly that if they would not receive him

as vicegerent of the King of Sicily, he would leave them. Rocafort

induced the leaders to declare that they would receive him only as

their lord, independent of any one else. Prince Fernando therefore

embarked and went with his four galleys to the island of Thasos.

Rocafort’s ambition led to his ruin, for his own people became tired

of his tyranny and greed. He wanted to make himself King of Salonica,

but there was a mutiny; he was delivered over to the commander of some

Venetian galleys and taken to Naples with his brother. The Venetians

gave him up to King Robert of Naples, who put him and his brother into

a dungeon in the castle of Aversa, where they were left to die of

starvation. The company took service under the French Duke of Athens.

Thasos is by far the most beautiful island in the Archipelago. It has

pleasant meads, wooded glens, and picturesque mountain scenery. There

are many remains of ancient Greece, and on a green hill rise the ruins

of a fine old castle built by the Genoese. In this delightful retreat

Prince Fernando rested for a few days after the troubles and anxieties

caused by his brief connection with the company. He was joined by Ramon

Muntaner with his followers, who was devoted to the House of Aragon.

In returning to Sicily they were attacked off Negropont by a superior

force of Venetians, and the Prince was taken prisoner. He was

delivered over to King Robert of Naples, who kept him in captivity

until, through the intervention of the King of France, he was allowed

to return to his home in Majorca.

The next enterprise in which Prince Fernando was engaged was against

the Moors of Granada. The King of Aragon agreed with Fernando IV.

(‘the Summoned’[15]) of Castille to carry on this war from two

different directions. One was to attack Almeria, while the other

besieged Algesiras, and there was a promise that neither should retire

without the consent of the other. The object was to divide the Moslem

forces. The Prince of Majorca went with his cousin of Aragon to the

siege of Almeria. This seaport town, very beautifully situated at the

entrance of a fertile valley backed by mountains, was a place of great

commercial importance in the days of the Beni Omeyya Khâlifas, and here

they had their naval dockyard. Almeria continued to flourish under the

Kings of Granada, and at one time it had kings of its own. The siege

lasted for nine months, and the Aragonese brought with them all the

artillery of the day to batter the walls. Prince Fernando was well

fitted out by his father. He had under his command a hundred Majorcan

knights, many foot soldiers, with galleys and _leños_ to convey the

horses, provisions, and artillery. During the siege Fernando proved

himself to be a good knight by his valorous deeds--‘One of the best

knights in the world,’ Muntaner says. Among other combats, he had three

hand-to-hand fights with Moorish warriors, and won the palm of a good

knight in each encounter, in sight of both armies.

Fernando IV. (the Summoned One) broke his word, raised the siege of

Algesiras, and retreated. This liberated a large Moorish force, which

was at once sent to Almeria. It was done without informing the King of

Aragon, who suddenly found himself confronted by the whole power of

Granada. On the eve of St. Bartholomew a great Moorish army suddenly

attacked the besiegers. The King of Aragon was surprised, but not

dismayed. He ordered Prince Fernando to remain near the town with

his contingent, at a place called the ‘Esperonte’[16] of Almeria, to

attack and drive back the besieged, if they sallied out to fall upon

the Aragonese rear while they were engaged with the Moorish army in

front. This was a most honourable post, and Fernando held it gallantly.

The ‘Esperonte’ faced the seashore. While the battle was raging a son

of the Moorish King of Guadix sallied forth at the head of a large

force with loud shouts and war-cries. Fernando was well prepared. His

men were formed to resist attack. The Moor was one of the most famous

warriors of Granada. He was well in front, scimitar in hand, shouting,

‘Ani ibn es-Sultan.’ ‘What does he say?’ asked Fernando. ‘He says that

he is the King’s son,’ replied the interpreter. ‘If he is a King’s son,

so am I,’ answered the Prince; and, putting spurs to his horse, he

attacked the Moor. Before he could reach him he had killed six of the

enemy with his own hand, breaking his lance on the sixth. He then drew

his sword and closed with the Moorish King’s son. The Moor struck such

a wonderful blow that he cut off a quarter of the Prince’s shield, and

again shouted ‘Ani ibn es-Sultan.’ But the Prince delivered such a blow

that he cut open the Moor’s head down to his teeth, and he fell dead.

His followers were routed, and few escaped back into the town.

Meanwhile the great Moorish army was entirely defeated. The King of

Aragon returned victorious to his tent, to hear of the great service

performed by his cousin and of his deeds of derring-do, equalling,

says Muntaner, those of the famous Roland. The King then raised the

siege and returned to Barcelona for three reasons. The winter was

approaching, the Castillian King had broken faith, and he of Aragon had

gained a greater success by the liberation of many Christian captives

which he made a condition of his truce, than if he had taken Almeria.

Prince Fernando joined his father and mother at Perpignan, who rejoiced

at his safe return.

En Fernando remained at home until he heard that Robert of Naples, who

had married his sister Sancha, was making war on the King of Sicily.

Ever true to his cousin En Federigo, the young Prince assembled his

knightly followers, and, with a good contingent of Majorcans, he

joined his cousin of Sicily. En Federigo was delighted to see him, for

they had not met since En Fernando set out to join the company. The

King granted the Majorcan prince the city of Catania for his life,

and two thousand _onzas_ a year from his treasury. The cousins lived

very happily together until King Robert of Naples landed an army at

Palermo and besieged Trapani. Prince Fernando was sent to occupy Mount

St. Julian, where once stood the famous temple of Venus, whence his

_almogavares_ gave a very bad time to the besieging host. The King

of Sicily fitted out a large fleet of galleys to prevent any escape,

and then joined Prince Fernando on Mount St. Julian, to attack the

besiegers with a superior force. At this critical juncture the Dowager

Queen of Naples, sister of Jayme II. of Aragon, intervened, and a truce

was arranged, Robert of Naples surrendering all he had gained and

evacuating Sicily.

During the rest of his life Prince Fernando was connected with the

affairs of Greece. Long before, the Duke of Burgundy and the Comte

de la Marche, grandsons of the King of France, had invaded the

Morea, driven out the Grecian rulers, founded the city of Patras,

and established the French dukedom of Athens and principality of the

Morea. The Catalan company finally put an end to the Athens dukedom by

killing the Comte de Brienne and all his nobles. In the Morea, Louis,

the fifth in descent from the Duke of Burgundy, died without male

heirs, but left two daughters. One inherited the Morea, and the other

the Barony of Matagrifon. One was married to Felipe, a younger son of

Charles of Anjou, and the other to his friend the Count of Andria.

Felipe was recognised as Prince of the Morea, and his friend as Baron

of Matagrifon. Philip died childless, and his widow married a Comte de

Nevers. The Count of Andria died, leaving a daughter Isabel, who was

unjustly deprived of her inheritance. Her mother thought that there was

no knight in Christendom who would be more likely to take up the cause

of an injured and dispossessed princess than En Fernando of Majorca.

The mother, with her beautiful daughter, came to Messina, where they

were hospitably received by the King of Sicily. Muntaner says that

Isabel was the fairest, the rosiest, the most discreet maiden he had

ever seen. The marriage of En Fernando with the fair Isabel of Andria

took place at Messina, and, after several days of festivity, the Prince

took his bride to Catania. Muntaner was then in command of the island

of Gerbes, on the African coast, but he at once complied with a request

that he should join En Fernando. He arrived at Catania a few days

before the Princess gave birth to a fine boy. He brought with him great

store of wedding presents, consisting of richly embroidered dresses,

slippers of finely dressed leather, cloth of various colours, and

jewels. He spread them all out before the Prince and Princess, to their

great delight. The birthday was on the first Saturday in April 1315.

The child received the name of Jayme in the cathedral of St. Agatha at

Catania.

There was a melancholy termination to the bright prospect which seemed

to open before the young married pair. En Fernando had no sooner

completed his preparations to sail for the Morea with a well-equipped

force and recover his wife’s dominions, than Isabel was seized with

a fever and died a month after the birth of her child. She died

in her husband’s arms, who was thus plunged in grief and was long

inconsolable. He buried his bride under a monument near the tomb of St.

Agatha.

In sorrow the bereaved Prince commenced his campaign. He was joined at

Messina by the faithful Ramon Muntaner, whose guidance as a chronicler

we are soon to lose. He had been governor of the Isle of Gerbes for

seven years, but resigned that important appointment to share the

fortunes of his beloved Prince. En Fernando told Muntaner that he owed

more to him than to any other man on earth; but that he was now going

to ask him the greatest favour of all. The little child at Catania

was most in need of a valiant defender. The Prince entreated Muntaner

to give up the campaign in the Morea and to convey his motherless boy

safely to its grandmother at Perpignan. He would have letters to her,

to the King of Majorca, and to the Prince’s procurator, En Berenguer

Despuig, and he would be supplied with well-fitted galleys for the

voyage. With a heavy heart Muntaner undertook the charge, and took

leave of the Prince who had won his devoted affection.

Prince Fernando then made sail for the Morea with a strong force of

cavalry and of _almogavares_. He landed near Clarencia, a small seaport

on the coast, south-west of Patras, and, after a feeble resistance,

captured the town. The people swore allegiance to him, for Clarencia

was part of his wife’s inheritance. He then proceeded with the conquest

of the rest of the Morea, and when he seemed well established he

sent envoys to the King of Cyprus, asking for the hand of his niece

Isabella. The marriage took place at Clarencia, and there was a son,

named Fernando, born after his father’s death.

Louis of Burgundy, who had married Mahault of Hainault, Princess of

Achaia, set out to dispute the possession of the Morea with Prince

Fernando in 1315. Landing at Patras, he advanced towards Clarencia, and

Fernando came out to meet him. There was a battle at a place called

Esfero on July 7, 1316, when the gallant young Prince was slain. He

had sent for reinforcements, but his impetuosity prevented him from

waiting for them. Muntaner received the sad news in Majorca, and

declared that this was the greatest loss the House of Aragon had ever

sustained. ‘For,’ he added, ‘this was the best and most valiant knight

to be found among the sons of kings in that age, the most just, and

the one who best knew how to order his actions.’ The body was conveyed

to Perpignan, and arrived just after his mother’s death. The widow

returned to Cyprus, where her child was born.

But we must return to the orphan boy at Catania. Having selected a

galley of Barcelona for the voyage, Muntaner chose an excellent person

as head nurse, a native of the Ampurdan, named Na Ines de Adri, who

was experienced in nursing, having had twenty-two children herself.

He also engaged a very robust young woman of Catania as wet-nurse, and

several maids. These particulars are mentioned to show with what care

the old soldier entered upon his new duties. He took with him attested

proofs signed by those who were present at the birth and baptism. On

the day appointed for sailing Muntaner left the city with the infant

in his arms, followed by more than two thousand people. As he was

embarking, a messenger arrived from King Federigo with two dresses of

cloth of gold as a present to his little cousin. On August 1, 1315,

Muntaner made sail from Catania. On arriving at Trapani he received

tidings that four galleys were waiting for him, to seize the infant

and thus dispose of the heir to Clarencia and Matagrifon. Muntaner

therefore took more armed men on board and waited to join a fleet of

twenty-four Catalan vessels. He then put to sea. After a few days a

storm raged so furiously that seven ships sank and the rest were in

great danger. At length he let go his anchor in the port of Salou.

The child had never been out of his arms during the whole time that

the storm lasted, either by night or day, the nurse being dreadfully

seasick; nor could any of the other women stand on their legs.

En Pedro de Rocaberti, the Archbishop of Tarragona, sent good horses to

Salou, and the party went by easy stages to Barcelona, where the King

of Aragon received them with much hospitality, kissing and blessing the

little child. Muntaner caused a litter to be made at Barcelona for the

nurse and child, which was borne on the shoulders of twenty men; and so

by very easy stages they reached Perpignan in twenty-four days. They

proceeded to the castle, where the Queens of Majorca then resided. When

they reached the gates Muntaner took the child in his own arms and with

great joy brought it into the presence of its grandmother, who, with

its aunt-in-law, the reigning Queen, was seated to receive it. ‘God,’

he exclaims, ‘does not give a greater joy than that which my lady the

Queen, its grandmother, then felt on seeing the child so well nurtured,

with its face wreathed with smiles, and its body wrapped in cloth of

gold.’ Muntaner knelt and kissed the hands of the two Queens, making

the child do the same. He declared that this was the infant Jayme, son

of the Prince En Fernando and of Isabel his wife. Its grandmother

then took it in her arms and kissed it many times. Soon afterwards

the King of Majorca, who had been in France, arrived at Perpignan,

and very joyfully received his nephew, making all the usual rules and

regulations for his being brought up as if he was his own son.

It must have been a great relief to En Ramon Muntaner to have performed

this last and most responsible duty for his beloved Prince. He had been

recruiting for him in Valencia and was in Majorca, preparing to join

him, when the sad news of his death arrived. The kind old grandmother,

En Fernando’s mother, Esclaramunda de Foix, died in the sane year.

Alas! the good Muntaner had preserved a life destined in the years to

come to more than the usual share of sorrow, misfortune, and disaster.

The child became the unhappy Jayme III., last reigning King of Majorca,

Count of Roussillon, Cerdaña, and Conflent, and Lord of Montpellier. He

was also Lord of Clarencia in the Morea and of Matagrifon.

Besides little Jayme, Prince Fernando had three illegitimate sons,

named Fernando, Pagano, and Sancho. They came to Majorca, and were ever

the loyal and devoted brothers and friends of their young master Jayme,

in prosperity and in adversity.

The Story of Majorca and Minorca · 第 9 / 19 章