CHAPTER III

Tells how En Jayme besieged and took the capital, conquered the whole

island, and became the first Christian King of Majorca

The rout of the Moorish army removed any obstacle to the commencement

of the siege of the capital. The western side of the walls faced the

Catalans as they approached from the hills above Porto Pi, but it was

defended by a torrent-bed. After a careful reconnaissance, it was

resolved to deliver the main attack on the north-east side, at the

_Belalcofol_ gate, called by the Spaniards ‘_Pintada_.’ Accordingly

the King formed his camp facing this gate and about a mile distant, at

a place still called ‘El Real,’ or ‘the camp.’ It was surrounded by

a ditch and strong palisades, for it appears that the infantry went

to sleep on board the ships every night, leaving only the knights and

artillery in the camp.

Mallorca was very strongly fortified, the walls being of great

thickness, with towers at intervals. It was therefore determined

to batter down the walls and make a breach with the artillery so

efficiently provided by the zealous contractor, Ramon de Plegamans.

The King mentions four kinds of artillery for hurling rocks against

the walls, which he calls _trebuchets_ or catapults, _almajanachs_,

_algarradas_, and _fonebols_, the latter being the stone balls

themselves, not the machines. These were the latest things in siege

artillery; but the King was not content with them and ordered a still

larger machine to be constructed out of the yards and masts of the

ships, as well as _mantellos_ for the protection of the workmen. The

Moors had similar artillery within the walls, one of their machines

with such a range as to reach the Christian camp.

The zealous ardour of the Catalan army was stimulated and kept alive

not only by the example of the young King, but also by the fiery

eloquence of a friar preacher named Miguel Fabra. All worked alike,

from the King himself to the meanest labourer. But although a continual

watch was kept round the walls, the Amír succeeded one dark night in

effecting an entrance with a number of his followers.

The Moors were not without supporters outside the town, who were

ready to harass the Christians. One of the principal Moslem chiefs in

the mountains was Fatih-billah (‘Conqueror by the grace of God’), a

word corrupted by the Spaniards into ‘Infantilla.’ About two Spanish

leagues[3] from the town there was an abundant spring, with a channel

leading from it, bearing a copious supply of good water. The Christian

camp was pitched by the side of this channel. The place where the

spring rises is called Canet, near the foot of the mountains. The

actual spring was on a wooded hill sloping down to a beautiful little

valley, with the main range of the mountains on the other side.

Fatih-billah hoped to do irreparable injury to the besiegers by

cutting off their water-supply. So one night he went to Canet with

500 footmen and 100 horse, occupied the hill where the spring rises,

and began to turn the water into another channel. Directly this was

known at the camp, the King despatched a much larger force under En

Nuño and Torrella, which surprised the Moors at their work. There

was a desperate encounter on the hillside; Fatih-billah was killed,

his men were cut to pieces, and the spring remained in possession of

the Catalans. How changed is now the scene! The large country house

of the descendants of Torrella dominates the valley of Canet, with

its beautiful gardens and woods of fir-trees and heath beyond. The

hillside is terraced for olive-trees and carobs; and a few years ago a

stalactite cave was discovered there, several hundred yards in length,

the entrance to which is close to the spot where the battle between

En Nuño and Fatih-billah must have been fought. The cave was then

unknown. It would easily have held the whole of the Moorish force, and

the Catalans would have been unaware of their proximity. The discovery

appears to have been made owing to a perforation in the roof of the

cave which made a hole in a field above.

This was the last attempt to molest the besiegers from outside, or by

sallies in force. Nevertheless the King caused a tower called ‘El Torre

de las Lanoveras,’ between the capital and Porto Pi, to be fortified,

and a guard to be stationed there, so as to keep a close watch on the

movements of the enemy.

The Catalans received important assistance from the friendship of a

very influential Moor named Benahabet, who was anxious to be on the

winning side. He was highly connected, was Governor of Pollenza and

Inca, and owner of the beautiful country seat of Alfavia. He sent a

messenger declaring that he would place a third of the island in the

power of King Jayme. Soon afterwards he came himself with a very large

supply of fresh provisions, and was received into the King’s grace. The

supply was renewed every week. Benahabet suggested that, as the towns

in his jurisdiction had submitted, two principal Christian officers

should be sent to bear rule over them and to administer justice. Two

such officers--one a native of Barcelona, the other of Montpellier were

appointed with the title of ‘Baile,’ or Judge.

The besiegers continued to work hard at the approaches and mines, both

sides receiving much injury from the stone-hurling artillery. Seeing

the rapid progress of the Christians, the Amír made a request that the

King would send some one to treat with him. En Nuño went, with a dozen

attendant knights and an interpreter. The Amír offered to pay all the

expenses of the expedition if the Christians would depart; but the King

positively refused to consider any such terms. The Amír then prayed for

a second interview, and pitched a sumptuously furnished tent near Porto

Pi. Hostilities were suspended, and En Nuño came again. The Amír made

a dissertation on the impossibility of taking so strong a place, and

merely offered the same terms. When this was again refused, he offered

five besants for each man, woman, and child, and to surrender the town,

if he was allowed a number of ships sufficient to take all his people

to Barbary. En Nuño came back with this offer, but the relations and

friends of the Moncadas insisted that the place should be taken without

any treaty or agreement. At first En Jayme was inclined to accept the

Moor’s offer, but eventually he gave way to the strong feeling of his

nobles, and all negotiations were broken off.

As soon as he found that there was no hope from negotiation, the Amír

resolved upon a desperate defence. He addressed his people, urging them

to defend their religion, their liberty, and their homes to the death.

He met with a determined response, and the resistance became more

fierce and desperate than ever. The Count of Ampurias conducted the

mining operations, and eventually at least forty yards of the wall fell

in. The breach was defended with such furious valour that the besiegers

were forced to retire, while the Moors hastily built up another wall.

A few days afterwards, on the Saturday after St. Andrew’s,[4] another

piece of the wall, with a tower, fell in heaps. With the accord of the

army, the King then resolved to deliver the assault on the following

Sunday morning. Still the resistance was so resolute, the furious

struggles for positions so prolonged, that it was the last day of

December before the general assault could be given.

At dawn the troops heard Mass and received the Sacrament. The King

made a speech to animate the men, with whom he promised to conquer or

die. They advanced to the ruined walls, where the ‘_Puerta Pintada_’

stood, and 300 footmen rushed over the breach, followed by cavalry.

The Moorish Amír was at the head of his bravest warriors, and soon a

desperate battle was raging in the street now called ‘San Miguel.’

Mounted on a white horse, and armed at all points, the gallant Moor

courted death, and kept shouting to his men, ‘Stand firm! Stand firm!’

The brave defenders died in heaps where they stood, but the impulse of

the Catalans was irresistible, and they reached the front of the chief

mosque, leaving heaps of dead behind them.

This mosque was turned into the first Christian place of worship, and

is now the church of San Miguel. The figure-head of the King’s galley

was a Virgin and Child. It was placed in the church of San Miguel,

where it remains to this day.

Here there was a pause. The Moors still fought hard to prevent a

further advance into their city, while stones and timber were hurled

upon the assailants by women and children on the roofs. So long as

their Amír led them the Moors continued the struggle, but at last he

retired in despair. Then the inhabitants began to pour out of the

gates now called Jesus and Catalina, and fled towards the mountains.

The dead could be counted by thousands. The King placed himself at the

head of his troops and led them through the town until he reached the

‘Almudaina’ palace on the sea-face. Those within it surrendered on

condition that their lives were spared.

The house in which his brave antagonist the Amír Abu Yahye had taken

refuge was pointed out to King Jayme. He went there, accompanied by

his cousin En Nuño. When he entered the room, the Amír, who was in a

white burnous and quilted coat, stood up and tendered his submission.

The King received it with courtesy, promised the Amír his life, and

treated him with consideration, giving him in charge to two of his

nobles. En Jayme found the Amír’s son, a boy aged about fourteen, in

the ‘Almudaina.’ He adopted the young Moorish prince, converted him,

and eventually granted him a considerable estate in Aragon, where he

married the fair Eva de Roldan and became Baron of Hillueca and Gotor.

Having placed a strong guard over the treasury in the ‘Almudaina,’

the King, quite worn out by the fatigue of so many days of anxiety

and fighting, retired to rest in the Moorish palace. On the following

morning the city was given up to sack, and the spoils were enormous,

consisting of great quantities of gold and silver in many shapes, rich

clothing, arms, horses, and a thousand other forms of riches. The

soldiers were well repaid for their labours. The sacking of the town

was allowed to proceed for eight days continuously. As many as 180

Christian captives were found and liberated. Efforts were then made to

bury the dead, but they were ineffectual, and a terrible pestilence

broke out. One of the first victims was the Count of Ampurias; many

other leading nobles perished, and great ravages were made among the

soldiers before the pestilence subsided.

The Catalan force had been much reduced by losses during the siege, by

some having returned home, and by the pestilence, and no reinforcements

had arrived. Yet the King insisted upon attacking a large body of Moors

who had taken refuge in the mountains. Fortunately, the impregnable

castle of Alaro, which he left on his right as he advanced, had been

secured by his ally Benahabet, and was not in the hands of the Moors.

The King led his men to the skirts of the mountains, at a place called

Buñola, where he appears to have sustained a serious reverse. The

Catalans fed before the mountaineers, and never stopped until they

reached Benahabet’s town of Inca, near the centre of the island. The

King followed the fugitives with only forty attendant knights, and

sternly upbraided them for their cowardice. He then returned to Palma

with his beaten troops.

Soon afterwards a welcome reinforcement arrived, which, however, only

consisted of fifteen well-armed knights. But their leader was a man of

exceptional importance. Hugo de Folch Alguer was Master of the Knights

of St. John of Jerusalem in Aragon and Catalonia, and was a veteran for

whom the King had a great regard. His request for a grant of land for

his Order was opposed at first by the nobles who had borne the heat

and burden of the day. It speaks much for the tact and conciliatory

skill of the young King that he eventually succeeded in making the

grant to the Master with the consent and approval of all concerned in

the division of the land.

En Jayme then resolved to lead an expedition against the Moors who had

taken refuge in the hills towards the south-east angle of the island.

Accompanied by En Nuño, the Bishop of Barcelona, and the Master of the

Hospitallers, the King advanced to the site of Manacor, now the centre

of a vine-growing district. Here the news came that many Moors were

concealed, with their riches, in almost inaccessible caves near the

south coast.

On the coast near Manacor is the _Cueva del Drach_, one of the largest

stalactite caves in Europe, with several subsidiary caves and an

underground lake, over which the myriads of stalactites present a

fairy-like scene. Farther to the eastward the caves of Arta are of

still greater extent, nearly 300 yards long, in three vast vaulted

halls, roofed by magnificent stalactites, some of them assuming

marvellous shapes. The approach to the entrance, where there is a

splendid view over the sea, has now been made easy enough. In the

thirteenth century it was extremely difficult and perilous. The young

King led an assault on the caves of Arta, but, unable to face the hail

storm of missiles on so narrow and dangerous a path, his men were

repulsed. A retreat was unavoidable, and En Jayme went to dinner. The

Master of St. John, with his knights, then endeavoured to set fire

to some huts built round the entrance of the caves. The plan was to

send two knights on to the heights above the entrance, whence they

were to shower down darts made with artificial fire, so as to burn

the huts and fill the cave with suffocating smoke. Two brothers named

Antonio and Perote Moix volunteered for this dangerous service. The

plan was successful, and the Moors, from fear of suffocation, offered

to surrender if no succour reached them in eight days. Meanwhile the

Catalans were suffering from want of provisions. The King himself,

with En Nuño and a hundred followers, only had seven loaves of bread

amongst them for a whole day. The rest of the army fed on corn stored

in the farms. The young son of Ramon de Moncada, who secured the bread,

received for his arms ‘_on a field gules seven loaves or_.’

On Palm Sunday, 1230, the Moorish fugitives in the various caves

surrendered, to the number of 1,500 men, women, and children, with

an immense quantity of wheat and barley, cows and sheep, and jewels

of gold and silver. En Jayme returned in triumph to Palma, where his

satisfaction was increased by the arrival of a large reinforcement.

Soon afterwards some of the Moors in the western mountains submitted to

the conqueror.

The King busied himself with the political settlement of the land,

dividing the estates among his nobles and knights, and granting very

extensive privileges to the Catalan settlers. He then resolved to

return to his Continental dominions. En Bernardo de Santa Eugenia,

Lord of Torrella, was appointed the first Governor and Captain-General

of the kingdom of Majorca. His descendants still enjoy the _quinta_

of Canet and other estates granted to him. His brother was the first

Bishop. The Moorish prisoners were made to labour on the public works.

Those who had submitted voluntarily were allowed to retain houses and

lands, paying rent and cultivating the ground. Some became Christians.

Soon many settlers arrived with their wives, while many wives of the

soldiers joined their husbands.

At length the day came for the King to depart. He was much beloved,

and there was general mourning. He made a farewell speech, and the

knights who had gone through so many dangers and hardships with him

were affected to tears. With only two galleys King Jayme embarked at

the port of Palomera on October 28, 1230, and landed near Tarragona. He

was received with great rejoicings by all classes of the people.

The Story of Majorca and Minorca · 第 3 / 19 章