ON PRAYER

(1) _The Price of Prayer_.--O Thou Lord of my soul, and my Eternal Good,

why is it that when a soul resolves to follow Thee, and to do her best to

forsake all for Thee,--why is it that Thou dost not instantly perfect Thy

love and Thy peace within that soul? But I have spoken unadvisedly and

foolishly, for it is we who are at fault in prayer, and never Thee. We

are so long and so slow in giving up our hearts to Thee. And then Thou

wilt not permit our enjoyment of Thee without our paying well for so

precious a possession. There is nothing in all the world wherewith to

buy the shedding abroad of Thy love in our heart, but our heart's love.

If, however, we did what we could, not clinging with our hearts to

anything whatsoever in this world, but having our treasure and our

conversation in heaven, then this blessedness would soon be ours, as all

Thy saints testify. God never withholds Himself from him who pays this

price and who perseveres in seeking Him. He will, little by little, and

now and then, strengthen and restore that soul, till at last it is

victorious. If he who enters on this road only does violence enough to

himself, with the help of God, he will not only go to heaven himself, but

he will not go alone: he will take others with him. God will give him,

as to a good leader, those who will go after him. Only, let not any man

of prayer ever expect to enjoy his whole reward here. He must remain a

man of faith and prayer to the end. Let him resolve, then, that whatever

his aridity and sense of indevotion may be, he will never let himself

sink utterly under his cross. And the day will come when he will receive

all his petitions in one great answer, and all his wages in one great

reward. For he serves a good Master, who stands over him watching him.

And let him never give over because of evil thoughts, even if they are

sprung upon him in the middle of his prayer, for the devil so vexed the

holy Jerome even in the wilderness. But all these toils of soul have

their sure reward, and their just recompense set out for them. And, I

can assure you, as one who knows what she is saying, that one single drop

of water out of God's living well will both sustain you and reward you

for another day and another night of your life of life-long prayer.

(2) _Sin spoils Prayer_.--Now I saw that there would be no answer to me

till I had entire purity of conscience, and no longer regarded any

iniquity whatsoever in my heart. I saw that there were some secret

affections still left in me, which, though they were not very bad perhaps

in themselves, yet in a life of prayer such as I was attempting those

remanent affections spoiled all.

(3) _Eighteen Years of Misery in Prayer_.--It is not without very good

reason that I have dwelt so long on this part of my life. It will give

no one any pleasure to see any one so base as I was. And I wish all who

read this to have me in abhorrence. I failed in all obedience, because I

was not leaning on my strong pillar of prayer. I passed nearly twenty

years of my life on this stormy sea, constantly tossed with tempest and

never coming to harbour. It was the most painful life that can be

imagined, because I had no sweetness in God, and certainly no sweetness

in sin. I was often very angry with myself on account of the many tears

I shed for my faults, when I could not but see how little improvement all

my tears made in me. All my tears did not hold me back from sin when the

opportunity returned. Till I came to look on my tears as little short of

a delusion: and yet they were not. It was the goodness of the Lord to

give me such compunction even when it was not as yet accompanied with

complete reformation. But the whole root of my evil lay in my not

thoroughly avoiding all occasions of sin, and in my confessors, who

helped me at that time so little. If they had only told me what a

dangerous road it was I was travelling in, and that I was bound to break

off all occasions of sin, I do believe, without any doubt, that the

matter would have been remedied at once. Nevertheless, I can trace

distinctly the mercy of God to me in that all the time I had still the

courage to pray. I say courage, because I know nothing in the whole

world that requires greater courage than plotting treason against the

King, knowing that He knows it, and yet continuing to frequent His

presence in prayer. I spent more than eighteen years in that miserable

attempt to reconcile God and my life of sin. The reason that I tell and

repeat all this so often is that all who read what I write may understand

how great is that grace God works in the soul when He gives it a

disposition to pray on, even when it has not yet left off all sin. If

that soul perseveres, in spite of sin, and temptation, and many relapses,

our Lord will bring that soul at last--I am certain of it--to the harbour

of salvation, to which He is surely bringing myself. I will say what I

know by experience,--let him never cease from prayer, who has once begun

to pray, be his life ever so bad. For prayer is the only way to amend

his life, and without prayer it will never be mended. Let him not be

tempted of the devil, as I was, to give up prayer on account of his

unworthiness. Let him rather believe that if he will only still repent

and pray, our Lord will still hear and answer. For myself, very often I

was more occupied with the wish to see the end of the hour. I used

actually to watch the sand-glass. And the sadness I sometimes felt on

entering my oratory was so great, that it required all my courage to

force myself in. In the end our Lord came to my help: and, then, when I

had done this violence to myself, I found far greater peace and joy than

when I prayed with regale and rapture. If our Lord then bore so long

with me in all my wickedness, why should any one despair, however wicked

he may be? Let him have been ever so wicked up till now, he will not

remain in his wickedness so many years as I did after receiving so many

graces from our Lord. And this more I will say,--prayer was the true

door by which our Lord distributed out all His grace so liberally to me.

Prayer and trust. I used indeed to pray for help: but I see now that I

committed all the time the fatal mistake of not putting my whole trust in

His Majesty. I should have utterly and thoroughly distrusted and

detested and suspected myself. I sought for help. I sometimes took

great pains to get it. But I did not understand of how little use all

that is unless we root utterly all confidence out of ourselves, and place

it at once, and for ever, and absolutely in God. Those were eighteen

miserable years.

(4) _Aridity in Prayer_.--Let no one weary or lose heart in prayer

because of aridity. For the Hearer of prayer comes in all such cases

very late. But at last He comes. And though He confessedly comes late,

He correspondingly makes up to the soul for all His delays, and rewards

her on the spot for all her toil, and dryness, and discouragement of many

years. I have great pity on those who give way and lose all this through

not being taught to persevere in prayer. It is a bad beginning, and very

prejudicial to proficiency in prayer, to use it for the gust and

consolation that a man receives at the time. I know by my own

experience, that he who determines to pray, not much heeding either

immediate comfort or dejection, he has got into one of the best secrets

of prayer. I am troubled to hear that grave men, and men of learning and

understanding, complain that God does not give them sensible devotion. It

proceeds from ignorance of the true life of prayer, and from not carrying

the cross into prayer as into all the rest of the spiritual life. He who

begins to pray should be well told that he begins to plant a fine garden

in very bad soil; a soil full of the most noxious and ineradicable weeds.

And that after good herbs and plants and flowers have been sown, then he

has to weed and water and fence and watch that garden night and day and

all his life. Till the Lord of the garden is able to come and recreate

and regale Himself where once there was nothing but weeds, and stones,

and noxious vermin. Prayer, howsoever perfect in itself it may be, must

always be directed in upon the performance of good works. We must not

content ourselves with the gift of prayer, or with liberty and

consolation and gust in prayer. We must come out from prayer the most

rapturous and sweet only to do harder and ever harder works for God and

our neighbour. Otherwise the prayer is not good, and the gusts are not

from God. The growth and maturity and fruitfulness of the soul do not

stand in liberty in prayer, but in love. And this love is got not by

speaking much but by doing and suffering much. For my part, and I have

been long at it, I desire no other gift of prayer but that which ends in

every day making me a better and better woman. By its fruits your prayer

will be known to yourselves and others.

At other times I find myself so arid that I am not able to form any

distinct idea of God, nor can I put my soul into an attitude of prayer,

though I am in the place of prayer, and though I feel that I know

something of God. This mind of mine at such times is like a born fool or

some idiot creature that nothing can bind down. I cannot command myself.

I cannot properly say one _Credo_. At such times I laugh bitterly at

myself, and see clearly my own natural misery. I come then to see the

exceeding favour of the Lord in that He ever holds this insane fool fast

in prayer and holiness. What would those who love and honour me think if

they saw their friend in this dotage and distraction? I reflect at such

times on the great hurt our original sin has done us. For it is from our

first fall that all this has come to us that we so wander from God, and

are so often utterly incapable of God. But it is not so much Adam's sin

as my own that works in me all this alienation and inability and aridity.

Methinks I love God; but my actions, and the endless imperfections I see

in myself, cause me great fear, and deep and inconsolable distress.

(5) _Prayer after Sin_.--Never let any one leave off prayer on any

pretence: great sins committed, or any other pretence whatsoever. For by

leaving off prayer the soul will be finally lost, while every return to

prayer is new life and new strength, as I am continually telling you. I

tell you again that the leaving off of prayer was the most devilish and

the most deadly temptation I ever met with.

(6) _Meditation in Prayer_.--He who prays should often stop to think with

whom he speaks: who he himself is who speaks: who Jesus Christ is through

whom he speaks: what that country is to which he aspires: how he may best

please Him who dwells there: and what he is to do so that his character

and disposition may suit with God's disposition and character. Mental

prayer, as I am wont to call it, is the constant meditation of such

things as these. And mental prayer ought to be endeavoured after by all,

though they have no virtues, because it is the beginning of them, and

therefore the one interest of all men is at once to begin such prayer.

But it will be exercised with no little difficulty unless the steady

acquisition of the virtues accompanies it. In prayer it is far best to

be alone; as, for our example and instruction, our Lord always was when

He prayed. For we cannot talk both to God and man at the same moment.

And, if we feel too much alone, and must have company, no company is

comparable to Christ's company. Let us picture and represent Christ to

ourselves and to His Father as always at our side. Those who pray with

proper preparation: that is, with much meditation on the whole life and

death of our Lord: on their own death: on the last day, or such like, our

Lord will bring all such to the port of light. Meditate much on the

Sacred Humanity of our Lord: what He was on earth: what He said: what He

did, and what He suffered. Because this life of ours is long and uphill,

which to pass well through needs the constant presence with us of our

great Exemplar, Jesus Christ.

(7) _The Presence of God in Prayer_.--In prayer there would sometimes

come upon me such a sense of the Presence of God that I seemed to be all

engulfed in God. I think the learned call this mystical experience; at

any rate, it so suspends the ordinary operations of the soul that she

seems to be wholly taken out of herself. This tenderness, this

sweetness, this regale is nothing else but the Presence of God in the

praying soul. At the same time, I believe that we can greatly help

toward the obtaining of God's Presence. We obtain it by considering much

our own baseness, the neglect and the ingratitude we show toward the Son

of God, how much He has done for us, His passion and terrible suffering,

His whole life so full of affliction, by delighting ourselves in His word

and in His works, and such things as these. And if in these reflections

the soul be seized with the Presence of God, then the whole soul is

regaled as I have described. The heart is filled with relenting. Tears

also abound. In this way does the Divine Majesty repay us even here for

any little care we take to serve Him and to be with Him. The life of

prayer is just love to God and the custom of being ever with Him.

(8) _Supernatural Prayer_.--In supernatural prayer God places the soul in

His immediate Presence, and in an instant bestows Himself upon the soul

in a way she could never of herself attain to. He manifests something of

His greatness to the soul at such times: something of His beauty,

something of His special and particular grace. And the soul enjoys God

without dialectically understanding just how she so enjoys Him. She

burns with love without knowing what she has done to deserve or to

prepare herself for such a rapture. It is the gift of God, and He gives

His gifts to whomsoever and whensoever He will. This, my daughters, is

perfect contemplation: this is supernatural prayer. Now this is the

difference between natural and supernatural prayer: between mental and

transcendental prayer. In ordinary prayer we more or less understand

what we say and do. We think of Him to whom we speak; we think about

ourselves and about our Surety and Mediator. In all this, by God's help,

we can do something, so to speak, of ourselves. But in pure supernatural

and transcendental prayer, we do nothing at all. His Divine Majesty it

is who does it all. He works in us at such elect seasons what far

transcends and overtops all the powers and resources even of the renewed

nature. At the same time, as a far-off means of attaining to

supernatural prayer, it is necessary to put upon ourselves the acquiring

of the great virtues, and especially, humility: we must give up and

resign ourselves wholly and entirely unto God. Whoever will not attempt

to do this, with all the grace of God, that man will never come within

sight of the highest prayer. Let him, in absolutely everything, seat

himself in the lowest place. Let him account himself utterly and

hopelessly unworthy of everything he possesses, both in nature and in

grace. Let him shun advancement. Let him apply himself to daily

mortification, not of the body so much as of the mind and the heart, and

let him be more than content with the least thing that God allows him,

for this is true humility. In short, let His Majesty lead us in any way

He pleases, and the chances are that He will soon lead us by these ways

to a life of prayer and communion it had not entered into our hearts to

conceive possible to such sinners as we are. Let no man be too much cast

down, because he has not yet attained to supernatural prayer. God leads

His people in the way that He chooses out as best for Him and for them.

And he who stands low in his own eyes, may all the time stand high in

God's eyes. Supernatural prayer is not necessary to salvation: nor doth

God require it of us. They shall not fail of salvation who practise

themselves in the solid virtues. No, they may have more merit in His

eyes than their more favoured neighbours, because their obedience, and

their faith, and their love have cost them more. Their Lord deals with

them as with strong and valiant men, appointing them travail and trouble

here, that they may fight for Him the good fight of faith, and only come

in for the prize at the end. And, after all, what greater mark of a high

election can there be than to taste much of the cross? Whom the Lord

loveth, in that measure He lays on them His cross. And the heaviest of

all our crosses is a life of sanctification and service without sensible

consolation.

(9) _Over-familiarity in Prayer_.--He was a man of a powerful

understanding. I thought on his great gifts, and the possibilities there

were in him of doing great service if he were once entirely devoted to

God. He asked me to recommend him much to God, and I did not need to be

asked. I went away to the place to which I used to retreat in cases like

this. And once there, I put myself into a state of entire recollection,

and began to treat with our Lord in a way, when I think of it, of too

great familiarity. But it was love that spake, and every one allows love

great familiarity, and no one so much as our Lord. My soul overlooked

the distance between herself and her Lord. She forgot herself, as she so

often does, and began to talk impertinences and to take too great

freedoms. I entreated our Lord with many tears. I judged my friend to

be already a good man, but I must have him much better, and I said so too

freely, I fear. 'O Lord,' I remember I said,' Thou must not deny me this

favour that I ask. This is a man for us to make a friend of.' And far

more than that. And He did it. Yes, He did it. O His immense bounty

and goodness! He regards not the words but the affection with which the

words are uttered. That must be so, when He endures with such an

impertinent and over-familiar and irreverent wretch as I am; endures and

answers. May He be blessed to all eternity!

(10) _The Best Result of Prayer_.--To Father Gratian. To-day I received

three letters from your Reverence by the way of the head-post. The whole

matter is in a nut-shell. That prayer is the most acceptable which

leaves the best results. Results, I mean, in actions. That is true

prayer. Not certain gusts of softness and feeling, and nothing more. For

myself, I wish no other prayer but that which improves me in virtue. I

would fain live more nearly as I pray. I count that to be a good prayer

which leaves me more humble, even if it is still with great temptations,

tribulations, and aridities. For it must never be thought that because a

man has much suffering, therefore he cannot have prayed acceptably. His

suffering is as incense set forth before God. Tell my daughters that

they must work and suffer as well as pray, and that it is the best prayer

that has with it the most work and the most suffering.

(11) _A Bishop taught to Pray_.--To Don Alonzo Velasquez, Bishop of Osma.

Your Reverence enjoined me the other day to recommend you to God. I have

done so: not regarding my own inconsiderableness, but your requisition

and your rights. And I promise myself from your goodness that you will

take in good part what I feel compelled to say to you, and will accept

that which proceeds only from my obedience to you. Recognising, then,

and representing to our Lord, the great favours He has done you in having

bestowed upon you humility, charity, zeal for souls, and a strong desire

to vindicate the Divine honour, I still besought the Lord for an increase

in you of all these same virtues and perfections in order that you may

prove as accomplished in all these things as the dignity of your office

requires. Till it was discovered to me that you still wanted that which

is the foundation of every virtue, and without which the whole

superstructure dissolves, and falls in ruins. You want prayer. You want

believing, persevering, courageous prayer. And the want of that prayer

causes all that drought and disunion from which you say your soul

suffers. That which was shown me as the way your lordship is henceforth

to pray is this. You are to recollect and accuse yourself of all your

sins since your last time of like prayer. You are to divest yourself of

everything as if you were that moment to die. You are to begin by

reciting to yourself and to God the Fifty-first Psalm. And after that

you must say this. 'I come, O Lord, Bishop as I am, to Thy children's

school of prayer and obedience. I come to Thee not to teach, but to

learn. I will speak to Thee, who am but dust and ashes.' And all the

time set before the eyes of your soul Jesus Christ crucified, and

ruminate on Him in some such way as this. Fix your eyes on that

stupendous humility of His whereby He so annihilated Himself. Look on

His head crowned with thorns. Fix your eyes on His nailed hands, His

feet, and His side. Meditate on and interrogate every one of His wounds

for you. It behoves you also to go to prayer with a most entire

resignation and submission and pliantness to go that way in religion and

in life that God points out to you. Sometimes He will teach you by

turning His back on you: and, anon, by lifting up the light of His

countenance upon you. Sometimes by shutting you out of His presence, and

sometimes by bringing you into His banqueting-house. And you are to

receive it all with the same equability of mind, knowing that He always

acts for the best. Otherwise you will go to teach God in your prayers,

which is not the proper scope and intent of prayer at all. And when you

say that you are dust and ashes, you must observe and exhibit the proper

quality of such. In our Lord's prayer in the garden, He requested that

the bitterness and the terrible trial He felt in overcoming His human

nature might be taken away. He did not ask that His pains might be taken

away, but only the disgust wherewith He suffered them. And when it was

answered Him that it was not expedient but that He should drink that cup,

He had to master that weakness and pusillanimity of the flesh, as must

all other men. One cannot be a great scholar, or even a finished

courtier, without great pains and expense; and to be a scholar in the

Church, and a minister, and a master in the science of Heaven, cannot be

done without long time at school and much hard work. And herewith I

desist from saying more to your lordship, whose pardon I beg for all this

presumption. Which, however full it may be of defects and indiscretions,

is not wanting in that zeal I owe to your service as one of the most

wandering and gone astray of your lordship's flock. Our Lord preserve

your lordship, and enrich you with the manifold increase of His grace. I

am, your lordship's unworthy servant and subject, Teresa of Jesus.

(12) _The proper Readers of what the Saint has Written_,--And now I

return most humbly to beseech your Reverence, that, if you mean to impart

to any one these things that you have made me write concerning prayer,

let them be imparted to spiritual persons, and to persons of real insight

only. For, indeed, I have written for persons of exceptional experience

and exceptional prudence only. What I have written, I fear, very few are

capable of. But what am I, to speak thus about any but myself?

Farewell.--I am,

Santa Teresa: An Appreciation With Some of the Best Passages of the Saint's Writings · 第 19 / 20 题