PART II.

PHYSICAL COLOURS.

136.

We give this designation to colours which are produced by certain

material mediums: these mediums, however, have no colour themselves,

and may be either transparent, semi-transparent yet transmitting light,

or altogether opaque. The colours in question are thus produced in the

eye through such external given causes, or are merely reflected to

the eye when by whatever means they are already produced without us.

Although we thus ascribe to them a certain objective character, their

distinctive quality still consists in their being transient, and not to

be arrested.

137.

They are called by former investigators _colores apparentes, fluxi,

fugitivi, phantastici, falsi, variantes_. They are also called

_speciosi_ and _emphatici_, on account of their striking splendour.

They are immediately connected with the physiological colours, and

appear to have but little more reality: for, while in the production

of the physiological colours the eye itself was chiefly efficient, and

we could only perceive the phenomena thus evoked within ourselves,

but not without us, we have now to consider the fact that colours are

produced in the eye by means of colourless objects; that we thus too

have a colourless surface before us which is acted upon as the retina

itself is, and that we can perceive the appearance produced upon it

without us. In such a process, however, every observation will convince

us that we have to do with colours in a progressive and mutable, but

not in a final or complete, state.

138.

Hence, in directing our attention to these physical colours, we find

it quite possible to place an objective phenomenon beside a subjective

one, and often by means of the union of the two successfully to

penetrate farther into the nature of the appearance.

139.

Thus, in the observations by which we become acquainted with the

physical colours, the eye is not to be considered as acting alone; nor

is the light ever to be considered in immediate relation with the eye:

but we direct our attention especially to the various effects produced

by mediums, those mediums being themselves colourless.

140.

Light under these circumstances may be affected by three conditions.

First, when it flashes back from the surface of a medium; in

considering which _catoptrical_ experiments invite our attention.

Secondly, when it passes by the edge of a medium: the phenomena

thus produced were formerly called _perioptical_; we prefer the

term _paroptical_. Thirdly, when it passes through either a merely

light-transmitting or an actually transparent body; thus constituting

a class of appearances on which _dioptrical_ experiments are founded.

We have called a fourth class of physical colours _epoptical_, as the

phenomena exhibit themselves on the colourless surface of bodies under

various conditions, without previous or actual dye (βαφή).--Note K.

141.

In examining these categories with reference to our three leading

divisions, according to which we consider the phenomena of colours in a

physiological, physical, or chemical view, we find that the catoptrical

colours are closely connected with the physiological; the paroptical

are already somewhat more distinct and independent; the dioptrical

exhibit themselves as entirely and strictly physical, and as having

a decidedly objective character; the epoptical, although still only

apparent, may be considered as the transition to the chemical colours.

142.

If we were desirous of prosecuting our investigation strictly in the

order of nature, we ought to proceed according to the classification

which has just been made; but in didactic treatises it is not of

so much consequence to connect as to duly distinguish the various

divisions of a subject, in order that at last, when every single

class and case has been presented to the mind, the whole may be

embraced in one comprehensive view. We therefore turn our attention

forthwith to the dioptrical class, in order at once to give the reader

the full impression of the physical colours, and to exhibit their

characteristics the more strikingly.

IX.

DIOPTRICAL COLOURS.

143.

Colours are called dioptrical when a colourless medium is necessary

to produce them; the medium must be such that light and darkness can

act through it either on the eye or on opposite surfaces. It is thus

required that the medium should be transparent, or at least capable, to

a certain degree, of transmitting light.

144.

According to these conditions we divide the dioptrical phenomena into

two classes, placing in the first those which are produced by means of

imperfectly transparent, yet light-transmitting mediums; and in the

second such as are exhibited when the medium is in the highest degree

transparent.

X.

DIOPTRICAL COLOURS OF THE FIRST CLASS.

145.

Space, if we assume it to be empty, would have the quality of absolute

transparency to our vision. If this space is filled so that the eye

cannot perceive that it is so, there exists a more or less material

transparent medium, which may be of the nature of air and gas, may be

fluid or even solid.

146.

The pure and light-transmitting semi-transparent medium is only an

accumulated form of the transparent medium. It may therefore be

presented to us in three modes.

147.

The extreme degree of this accumulation is white; the simplest,

brightest, first, opaque occupation of space.

148.

Transparency itself, empirically considered, is already the first

degree of the opposite state. The intermediate degrees from this point

to opaque white are infinite.

149.

At whatever point short of opacity we arrest the thickening medium, it

exhibits simple and remarkable phenomena when placed in relation with

light and darkness.

150.

The highest degree of light, such as that of the sun, of phosphorus

burning in oxygen, is dazzling and colourless: so the light of the

fixed stars is for the most part colourless. This light, however, seen

through a medium but very slightly thickened, appears to us yellow.

If the density of such a medium be increased, or if its volume become

greater, we shall see the light gradually assume a yellow-red hue,

which at last deepens to a ruby-colour.--Note L.

151.

If on the other hand darkness is seen through a semi-transparent

medium, which is itself illumined by a light striking on it, a blue

colour appears: this becomes lighter and paler as the density of the

medium is increased, but on the contrary appears darker and deeper the

more transparent the medium becomes: in the least degree of dimness

short of absolute transparence, always supposing a perfectly colourless

medium, this deep blue approaches the most beautiful violet.

152.

If this effect takes place in the eye as here described, and may

thus be pronounced to be subjective, it remains further to convince

ourselves of this by objective phenomena. For a light thus mitigated

and subdued illumines all objects in like manner with a yellow,

yellow-red, or red hue; and, although the effect of darkness through

the non-transparent medium does not exhibit itself so powerfully, yet

the blue sky displays itself in the camera obscura very distinctly on

white paper, as well as every other material colour.

153.

In examining the cases in which this important leading phenomenon

appears, we naturally mention the atmospheric colours first: most of

these may be here introduced in order.

154.

The sun seen through a certain degree of vapour appears with a yellow

disk; the centre is often dazzlingly yellow when the edges are already

red. The orb seen through a thick yellow mist appears ruby-red (as was

the case in 1794, even in the north); the same appearance is still

more decided, owing to the state of the atmosphere, when the scirocco

prevails in southern climates: the clouds generally surrounding the sun

in the latter case are of the same colour, which is reflected again on

all objects.

The red hues of morning and evening are owing to the same cause. The

sun is announced by a red light, in shining through a greater mass

of vapours. The higher he rises, the yellower and brighter the light

becomes.

155.

If the darkness of infinite space is seen through atmospheric vapours

illumined by the day-light, the blue colour appears. On high mountains

the sky appears by day intensely blue, owing to the few thin vapours

that float before the endless dark space: as soon as we descend in the

valleys, the blue becomes lighter; till at last, in certain regions,

and in consequence of increasing vapours, it altogether changes to a

very pale blue.

156.

The mountains, in like manner, appear to us blue; for, as we see them

at so great a distance that we no longer distinguish the local tints,

and as no light reflected from their surface acts on our vision, they

are equivalent to mere dark objects, which, owing to the interposed

vapours, appear blue.

157.

So we find the shadowed parts of nearer objects are blue when the air

is charged with thin vapours.

158.

The snow-mountains, on the other hand, at a great distance, still

appear white, or approaching to a yellowish hue, because they act on

our eyes as brightness seen through atmospheric vapour.

159.

The blue appearance at the lower part of the flame of a candle belongs

to the same class of phenomena. If the flame be held before a white

ground, no blue will be seen, but this colour will immediately appear

if the flame is opposed to a black ground. This phenomenon may be

exhibited most strikingly with a spoonful of lighted spirits of wine.

We may thus consider the lower part of the flame as equivalent to the

vapour which, although infinitely thin, is still apparent before the

dark surface; it is so thin, that one may easily see to read through

it: on the other hand, the point of the flame which conceals objects

from our sight is to be considered as a self-illuminating body.

160.

Lastly, smoke is also to be considered as a semi-transparent medium,

which appears to us yellow or reddish before a light ground, but blue

before a dark one.

161.

If we now turn our attention to fluid mediums, we find that water,

deprived in a very slight degree of its transparency, produces the same

effects.

162.

The infusion of the lignum nephriticum (guilandina Linnæi), which

formerly excited so much attention, is only a semi-transparent liquor,

which in dark wooden cups must appear blue, but held towards the sun in

a transparent glass must exhibit a yellow appearance.

163.

A drop of scented water, of spirit varnish, of several metallic

solutions, may be employed to give various degrees of opacity to water

for such experiments. Spirit of soap perhaps answers best.

164.

The bottom of the sea appears to divers of a red colour in bright

sunshine: in this case the water, owing to its depth, acts as a

semi-transparent medium. Under these circumstances, they find the

shadows green, which is the complemental colour.

165.

Among solid mediums the opal attracts our attention first: its colours

are, at least, partly to be explained by the circumstance that it is,

in fact, a semi-transparent medium, through which sometimes light,

sometimes dark, substrata are visible.

166.

For these experiments, however, the opal-glass (vitrum astroides,

girasole) is the most desirable material. It is prepared in various

ways, and its semi-opacity is produced by metallic oxydes. The same

effect is produced also by melting pulverised and calcined bones

together with the glass, on which account it is also known by the name

of _beinglas_; but, prepared in this mode, it easily becomes too opaque.

167.

This glass may be adapted for experiments in various ways: it may

either be made in a very slight degree non-transparent, in which case

the light seen through various layers placed one upon the other may

be deepened from the lightest yellow to the deepest red, or, if made

originally more opaque, it may be employed in thinner or thicker

laminæ. The experiments may be successfully made in both ways: in

order, however, to see the bright blue colour, the glass should neither

be too opaque nor too thick. For, as it is quite natural that darkness

must act weakly through the semi-transparent medium, so this medium, if

too thick, soon approaches whiteness.

168.

Panes of glass throw a yellow light on objects through those parts

where they happen to be semi-opaque, and these same parts appear blue

if we look at a dark object through them.

169.

Smoked glass may be also mentioned here, and is, in like manner, to be

considered as a semi-opaque medium. It exhibits the sun more or less

ruby-coloured; and, although this appearance may be attributed to the

black-brown colour of the soot, we may still convince ourselves that a

semi-transparent medium here acts if we hold such a glass moderately

smoked, and lit by the sun on the unsmoked side, before a dark object,

for we shall then perceive a bluish appearance.

170.

A striking experiment may be made in a dark room with sheets of

parchment. If we fasten a piece of parchment before the opening in the

window-shutter when the sun shines, it will appear nearly white; by

adding a second, a yellowish colour appears, which still increases as

more leaves are added, till at last it changes to red.

171.

A similar effect, owing to the state of the crystalline lens in milky

cataract, has been already adverted to (131).

172.

Having now, in tracing these phenomena, arrived at the effect of a

degree of opacity scarcely capable of transmitting light, we may here

mention a singular appearance which was owing to a momentary state of

this kind.

A portrait of a celebrated theologian had been painted some years

before the circumstance to which we allude, by an artist who was known

to have considerable skill in the management of his materials. The

very reverend individual was represented in a rich velvet dress, which

was not a little admired, and which attracted the eye of the spectator

almost more than the face. The picture, however, from the effect of the

smoke of lamps and dust, had lost much of its original vivacity. It

was, therefore, placed in the hands of a painter, who was to clean it,

and give it a fresh coat of varnish. This person began his operations

by carefully washing the picture with a sponge: no sooner, however,

had he gone over the surface once or twice, and wiped away the first

dirt, than to his amazement the black velvet dress changed suddenly to

a light blue plush, which gave the ecclesiastic a very secular, though

somewhat old-fashioned, appearance. The painter did not venture to go

on with his washing: he could not comprehend how a light blue should be

the ground of the deepest black, still less how he could so suddenly

have removed a glazing colour capable of converting the one tint to the

other.

At all events, he was not a little disconcerted at having spoilt the

picture to such an extent. Nothing to characterize the ecclesiastic

remained but the richly-curled round wig, which made the exchange

of a faded plush for a handsome new velvet dress far from desirable.

Meanwhile, the mischief appeared irreparable, and the good artist,

having turned the picture to the wall, retired to rest with a mind ill

at ease. But what was his joy the next morning, when, on examining the

picture, he beheld the black velvet dress again in its full splendour.

He could not refrain from again wetting a corner, upon which the blue

colour again appeared, and after a time vanished. On hearing of this

phenomenon, I went at once to see the miraculous picture. A wet sponge

was passed over it in my presence, and the change quickly took place. I

saw a somewhat faded, but decidedly light blue plush dress, the folds

under the arm being indicated by some brown strokes.

I explained this appearance to myself by the doctrine of the

semi-opaque medium. The painter, in order to give additional depth

to his black, may have passed some particular varnish over it: on

being washed, this varnish imbibed some moisture, and hence became

semi-opaque, in consequence of which the black underneath immediately

appeared blue. Perhaps those who are practically acquainted with the

effect of varnishes may, through accident or contrivance, arrive at

some means of exhibiting this singular appearance, as an experiment, to

those who are fond of investigating natural phenomena. Notwithstanding

many attempts, I could not myself succeed in re-producing it.

173.

Having now traced the most splendid instances of atmospheric

appearances, as well as other less striking yet sufficiently remarkable

cases, to the leading examples of semi-transparent mediums, we have no

doubt that attentive observers of nature will carry such researches

further, and accustom themselves to trace and explain the various

appearances which present themselves in every-day experience on the

same principle: we may also hope that such investigators will provide

themselves with an adequate apparatus in order to place remarkable

facts before the eyes of others who may be desirous of information.

174.

We venture, once for all, to call the leading appearance in question,

as generally described in the foregoing pages, a primordial and

elementary phenomenon; and we may here be permitted at once to state

what we understand by the term.

175.

The circumstances which come under our notice in ordinary observation

are, for the most part, insulated cases, which, with some attention,

admit of being classed under general leading facts. These again range

themselves under theoretical rubrics which are more comprehensive, and

through which we become better acquainted with certain indispensable

conditions of appearances in detail. From henceforth everything is

gradually arranged under higher rules and laws, which, however, are not

to be made intelligible by words and hypotheses to the understanding

merely, but, at the same time, by real phenomena to the senses. We

call these primordial phenomena, because nothing appreciable by the

senses lies beyond them, on the contrary, they are perfectly fit to be

considered as a fixed point to which we first ascended, step by step,

and from which we may, in like manner, descend to the commonest case

of every-day experience. Such an original phenomenon is that which has

lately engaged our attention. We see on the one side light, brightness;

on the other darkness, obscurity: we bring the semi-transparent medium

between the two, and from these contrasts and this medium the colours

develop themselves, contrasted, in like manner, but soon, through a

reciprocal relation, directly tending again to a point of union.[1]

176.

With this conviction we look upon the mistake that has been committed

in the investigation of this subject to be a very serious one, inasmuch

as a secondary phenomenon has been thus placed higher in order--the

primordial phenomenon has been degraded to an inferior place; nay, the

secondary phenomenon has been placed at the head, a compound effect has

been treated as simple, a simple appearance as compound: owing to this

contradiction, the most capricious complication and perplexity have

been introduced into physical inquiries, the effects of which are still

apparent.

177.

But when even such a primordial phenomenon is arrived at, the evil

still is that we refuse to recognise it as such, that we still aim at

something beyond, although it would become us to confess that we are

arrived at the limits of experimental knowledge. Let the observer of

nature suffer the primordial phenomenon to remain undisturbed in its

beauty; let the philosopher admit it into his department, and he will

find that important elementary facts are a worthier basis for further

operations than insulated cases, opinions, and hypotheses.--Note M.

[1] That is (according to the author's statement 150. 151.) both tend

to red; the yellow deepening to orange as the comparatively dark medium

is thickened before brightness; the blue deepening to violet as the

light medium is thinned before darkness.--T.

[Pg 74]

XI.

DIOPTRICAL COLOURS OF THE SECOND CLASS.--REFRACTION.

178.

Dioptrical colours of both classes are closely connected, as will

presently appear on a little examination. Those of the first class

appeared through semi-transparent mediums, those of the second class

will now appear through transparent mediums. But since every substance,

however transparent, may be already considered to partake of the

opposite quality (as every accumulation of a medium called transparent

proves), so the near affinity of the two classes is sufficiently

manifest.

179.

We will, however, first consider transparent mediums abstractedly as

such, as entirely free from any degree of opacity, and direct our whole

attention to a phenomenon which here presents itself, and which is

known by the name of refraction.

180.

In treating of the physiological colours, we have already had occasion

to vindicate what [Pg 75] were formerly called illusions of sight, as

the active energies of the healthy and duly efficient eye (2), and we

are now again invited to consider similar instances confirming the

constancy of the laws of vision.

181.

Throughout nature, as presented to the senses, everything depends on

the relation which things bear to each other, but especially on the

relation which man, the most important of these, bears to the rest.

Hence the world divides itself into two parts, and the human being

as _subject_, stands opposed to the _object_. Thus the practical

man exhausts himself in the accumulation of facts, the thinker in

speculation; each being called upon to sustain a conflict which admits

of no peace and no decision.

182.

But still the main point always is, whether the relations are truly

seen. As our senses, if healthy, are the surest witnesses of external

relations, so we may be convinced that, in all instances where they

appear to contradict reality, they lay the greater and surer stress

on true relations. Thus a distant object appears to us smaller; and

precisely by this means we are aware of distance. We produced coloured

appearances on colourless objects, through colourless mediums, and at

the same moment our attention was called to the degree of opacity in

the medium.

183.

Thus the different degrees of opacity in so-called transparent mediums,

nay, even other physical and chemical properties belonging to them,

are known to our vision by means of refraction, and invite us to make

further trials in order to penetrate more completely by physical and

chemical means into those secrets which are already opened to our view

on one side.

184.

Objects seen through mediums more or less transparent do not appear

to us in the place which they should occupy according to the laws of

perspective. On this fact the dioptrical colours of the second class

depend.

185.

Those laws of vision which admit of being expressed in mathematical

formulæ are based on the principle that, as light proceeds in straight

lines, it must be possible to draw a straight line from the eye to any

given object in order that it be seen. If, therefore, a case arises in

which the light arrives to us in a bent or broken line, that we see the

object by means of a bent or broken line, we are at once informed that

the medium between the eye and the object is denser, or that it has

assumed this or that foreign nature.

186.

This deviation from the law of right-lined vision is known by the

general term of refraction; and, although we may take it for granted

that our readers are sufficiently acquainted with its effects, yet we

will here once more briefly exhibit it in its objective and subjective

point of view.

187.

Let the sun shine diagonally into an empty cubical vessel, so that

the opposite side be illumined, but not the bottom: let water be

then poured into this vessel, and the direction of the light will

be immediately altered; for a part of the bottom is shone upon. At

the point where the light enters the thicker medium it deviates from

its rectilinear direction, and appears broken: hence the phenomenon

is called the breaking (_brechung_) or refraction. Thus much of the

objective experiment.

188.

We arrive at the subjective fact in the following mode:--Let the eye

be substituted for the sun: let the sight be directed in like manner

[Pg 78] diagonally over one side, so that the opposite inner side be

entirely seen, while no part of the bottom is visible. On pouring in

water the eye will perceive a part of the bottom; and this takes place

without our being aware that we do not see in a straight line; for

the bottom appears to us raised, and hence we give the term elevation

(_hebung_) to the subjective phenomenon. Some points, which are

particularly remarkable with reference to this, will be adverted to

hereafter.

189.

Were we now to express this phenomenon generally, we might here repeat,

in conformity with the view lately taken, that the relation of the

objects is changed or deranged.

190.

But as it is our intention at present to separate the objective from

the subjective appearances, we first express the phenomenon in a

subjective form, and say,--a derangement or displacement of the object

seen, or to be seen, takes place.

191.

But that which is seen without a limiting outline may be thus affected

without our perceiving the change. On the other hand, if what we look

at has a visible termination, we have an evident indication that a

displacement occurs. If, therefore, [Pg 79] we wish to ascertain the

relation or degree of such a displacement, we must chiefly confine

ourselves to the alteration of surfaces with visible boundaries; in

other words, to the displacement of circumscribed objects.

192.

The general effect may take place through parallel mediums, for every

parallel medium displaces the object by bringing it perpendicularly

towards the eye. The apparent change of position is, however, more

observable through mediums that are not parallel.

193.

These latter may be perfectly spherical, or may be employed in the

form of convex or concave lenses. We shall make use of all these as

occasion may require in our experiments. But as they not only displace

the object from its position, but alter it in various ways, we shall,

in most cases, prefer employing mediums with surfaces, not, indeed,

parallel with reference to each other, but still altogether plane,

namely, prisms. These have a triangle for their base, and may, it is

true, be considered as portions of a lens, but they are particularly

available for our experiments, inasmuch as they very perceptibly

displace the object from its position, without producing a remarkable

distortion.

194.

And now, in order to conduct our observations with as much exactness

as possible, and to avoid all confusion and ambiguity, we confine

ourselves at first to

SUBJECTIVE EXPERIMENTS,

in which, namely, the object is seen by the observer through a

refracting medium. As soon as we have treated these in due series, the

objective experiments will follow in similar order.

XII.

REFRACTION WITHOUT THE APPEARANCE OF COLOUR.

195.

Refraction can visibly take place without our perceiving an appearance

of colour. To whatever extent a colourless or uniformly coloured

surface may be altered as to its position by refraction, no colour

consequent upon refraction appears within it, provided it has no

outline or boundary. We may convince ourselves of this in various ways.

196.

Place a glass cube on any larger surface, and look through the glass

perpendicularly or obliquely, the unbroken surface opposite the eye

appears altogether raised, but no colour exhibits itself. If we look at

a pure grey or blue sky or a uniformly white or coloured wall through a

prism, the portion of the surface which the eye thus embraces will be

altogether changed as to its position, without our therefore observing

the smallest appearance of colour.

XIII.

CONDITIONS OF THE APPEARANCE OF COLOUR.

197.

Although in the foregoing experiments we have found all unbroken

surfaces, large or small, colourless, yet at the outlines or

boundaries, where the surface is relieved upon a darker or lighter

object, we observe a coloured appearance.

198.

Outline, as well as surface, is necessary to constitute a figure or

circumscribed object. We therefore express the leading fact thus:

circumscribed objects must be displaced by refraction in order to the

exhibition of an appearance of colour.

199.

We place before us the simplest object, a light disk on a dark ground

(A).[1] A displacement occurs with regard to this object, if we

apparently extend its outline from the centre by magnifying it. This

may be done with any convex glass, and in this case we see a blue edge

(B).

200.

We can, to appearance, contract the circumference of the same light

disk towards the centre by diminishing the object; the edge will then

appear yellow (C). This may be done with a concave glass, which,

however, should not be ground thin like common eye-glasses, but must

have some substance. In order, however, to make this experiment at once

with the convex glass, let a smaller black disk be inserted within

the light disk on a black ground. If we magnify the black disk on a

white ground with a convex glass, the same result takes place as if we

diminished the white disk; for we extend the black outline upon the

white, and we thus perceive the yellow edge together with the blue edge

(D).

201.

These two appearances, the blue and yellow, exhibit themselves in and

upon the white: they both assume a reddish hue, in proportion as they

mingle with the black.[2]

[Illustration]

202.

In this short statement we have described the primordial phenomena of

all appearance of colour occasioned by refraction. These undoubtedly

may be repeated, varied, and rendered more striking; may be combined,

complicated, confused; but, after all, may be still restored to their

original simplicity.

203.

In examining the process of the experiment just given, we find that

in the one case we have, to appearance, extended the white edge upon

the dark surface; in the other we have extended the dark edge upon

the white surface, supplanting one by the other, pushing one over

the other. We will now endeavour, step by step, to analyse these and

similar cases.

204.

If we cause the white disk to move, in appearance, entirely from its

place, which can be done effectually by prisms, it will be coloured

according to the direction in which it apparently moves, in conformity

with the above laws. If we look at the disk _a_[3] through a prism,

so that it appear moved to _b_, the outer edge will appear blue and

blue-red, according to the law of the figure B (fig. 1), the other

edge being yellow, and yellow-red, according to the law of the figure

C (fig. 1). For in the first case the white figure is, as it were,

extended over the dark boundary, and in the other case the dark

boundary is passed over the white figure. The same happens if the disk

is, to appearance, moved from _a_ to _c_, from _a_ to _d_, and so

throughout the circle.

205.

As it is with the simple effect, so it is with more complicated

appearances. If we look through a horizontal prism (_a b_[4]) at a

white disk placed at some distance behind it at _e_, the disk will

be raised to _f_, and coloured according to the above law. If we

remove this prism, and look through a vertical one (_c d_) at the same

disk, it will appear at _h_, and coloured according to the same law.

If we place the two prisms one upon the other, the disk will appear

displaced diagonally, in conformity with a general law of nature, and

will be coloured as before; that is, according to its movement in the

direction, _e.g._:[5]

206.

If we attentively examine these opposite coloured edges, we find that

they only appear in the direction of the apparent change of place.

A round figure leaves us in some degree uncertain as to this: a

quadrangular figure removes all doubt.

207.

The quadrangular figure _a_,[6] moved in the direction _a b_ or _a d_

exhibits no colour on the sides which are parallel with the direction

in which it moves: on the other hand, if moved in the direction _a

c_, parallel with its diagonal, all the edges of the figure appear

coloured.[7]

208.

Thus, a former position (203) is here confirmed; viz. to produce

colour, an object must be so displaced that the light edges be

apparently carried over a dark surface, the dark edges over a light

surface, the figure over its boundary, the boundary over the figure.

But if the rectilinear boundaries of a figure could be indefinitely

extended by refraction, so that figure and background might only pursue

their course next, but not over each other, no colour would appear, not

even if they were prolonged to infinity.

[1] Plate 2, fig. 1.

[2] The author has omitted the orange and purple in the coloured

diagrams which illustrate these first experiments, from a wish probably

to present the elementary contrast, on which he lays a stress, in

greater simplicity. The reddish tinge would be apparent, as stated

above, where the blue and yellow are in contact with the black.--T.

[3] Plate 2, fig. 2

[4] Plate 2, fig. 4

[5] In this case, according to the author, the refracting medium being

increased in mass, the appearance of colour is increased, and the

displacement is greater.--T.

[6] Plate 2, fig. 3.

[7] Fig. 2, plate 1, contains a variety of forms, which, when viewed

through a prism, are intended to illustrate the statement in this and

the following paragraph.

XIV.

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPEARANCE OF COLOUR INCREASES.

209.

We have seen in the foregoing experiments that all appearance of colour

occasioned by refraction depends on the condition that the boundary or

edge be moved in upon the object itself, or the object itself over the

ground, that the figure should be, as it were, carried over itself, or

over the ground. And we shall now find that, by increased displacement

of the object, the appearance of colour exhibits itself in a greater

degree. This takes place in subjective experiments, to which, for the

present, we confine ourselves, under the following conditions.

210.

First, if, in looking through parallel mediums, the eye is directed

more obliquely.

Secondly, if the surfaces of the medium are no longer parallel, but

form a more or less acute angle.

Thirdly, owing to the increased proportion of the medium, whether

parallel mediums be increased in size, or whether the angle be

increased, provided it does not attain a right angle.

Fourthly, owing to the distance of the eye armed with a refracting

medium from the object to be displaced.

Fifthly, owing to a chemical property that may be communicated to the

glass, and which may be afterwards increased in effect.

211.

The greatest change of place, short of considerable distortion of the

object, is produced by means of prisms, and this is the reason why the

appearance of colour can be exhibited most powerfully through glasses

of this form. Yet we will not, in employing them, suffer ourselves to

be dazzled by the splendid appearances they exhibit, but keep the above

well-established, simple principles calmly in view.

212.

The colour which is outside, or foremost, in the apparent change of an

object by refraction, is always the broader, and we will henceforth

call this a _border_: the colour that remains next the outline is the

narrower, and this we will call an _edge_.

213.

If we move a dark boundary towards a light surface, the yellow broader

border is foremost, and the narrower yellow-red edge follows close to

the outline. If we move a light boundary towards a dark surface, the

broader violet border is foremost, and the narrower blue edge follows.

214.

If the object is large, its centre remains uncoloured. Its inner

surface is then to be considered as unlimited (195): it is displaced,

but not otherwise altered: but if the object is so narrow, that under

the above conditions the yellow border can reach the blue edge, the

space between the outlines will be entirely covered with colour. If we

make this experiment with a white stripe on a black ground,[1] the two

extremes will presently meet, and thus produce green. We shall then see

the following series of colours:--

Yellow-red.

Yellow.

Green.

Blue.

Blue-red.

215.

If we place a black band, or stripe, on white paper,[2] the violet

border will spread till it meets the yellow-red edge. In this case the

intermediate black is effaced (as the intermediate white was in the

last experiment), and in its stead a splendid pure red will appear.[3]

The series of colours will now be as follows:--

Blue.

Blue-red.

Red.

Yellow-red.

Yellow.

216.

The yellow and blue, in the first case (214), can by degrees meet so

fully, that the two colours blend entirely in green, and the order will

then be,

Yellow-red.

Green.

Blue-red.

In the second case (215), under similar circumstances, we see only

Blue.

Red.

Yellow.

This appearance is best exhibited by refracting the bars of a window

when they are relieved on a grey sky.[4]

217.

In all this we are never to forget that this appearance is not to be

considered as a complete or final state, but always as a progressive,

increasing, and, in many senses, controllable appearance. Thus we

find that, by the negation of the above five conditions, it gradually

decreases, and at last disappears altogether.

[1] Plate 2, fig. 5, _left_.

[2] Plate 2, fig. 5, _right_.

[3] This pure red, the union of orange and violet, is considered by the

author the maximum of the coloured appearance: he has appropriated the

term _purpur_ to it. See paragraph 703, and _note_.--T.

[4] The bands or stripes in fig. 4, plate 1, when viewed through a

prism, exhibit the colours represented in plate 2, fig. 5.

XV.

EXPLANATION OF THE FOREGOING PHENOMENA.

218.

Before we proceed further, it is incumbent on us to explain the first

tolerably simple phenomenon, and to show its connexion with the

principles first laid down, in order that the observer of nature may

be enabled clearly to comprehend the more complicated appearances that

follow.

219.

In the first place, it is necessary to remember that we have to do

with circumscribed objects. In the act of seeing, generally, it is

the circumscribed visible which chiefly invites our observation; and

in the present instance, in speaking of the appearance of colour, as

occasioned by refraction, the circumscribed visible, the detached

object solely occupies our attention.

220.

For our chromatic exhibitions we can, however, divide objects generally

into _primary_ and _secondary_. The expressions of themselves denote

what we understand by them, but our meaning will be rendered still more

plain by what follows.

221.

Primary objects may be considered firstly as _original_, as images

which are impressed on the eye by things before it, and which assure

us of their reality. To these the secondary images may be opposed

as _derived_ images, which remain in the organ when the object

itself is taken away; those apparent after-images, which have been

circumstantially treated of in the doctrine of physiological colours.

222.

The primary images, again, may be considered as _direct_ images, which,

like the original impressions, are conveyed immediately from the object

to the eye. In contradistinction to these, the secondary images may

be considered as _indirect_, being only conveyed to us, as it were,

at second-hand from a reflecting surface. These are the mirrored, or

catoptrical, images, which in certain cases can also become double

images:

223.

When, namely, the reflecting body is transparent, and has two parallel

surfaces, one behind the other: in such a case, an image may be

reflected to the eye from both surfaces, and thus arise double images,

inasmuch as the upper image does not quite cover the under one: this

may take place in various ways.

Let a playing-card be held before a mirror. We shall at first see the

distinct image of the card, but the edge of the whole card, as well

as that of every spot upon it, will be bounded on one side with a

border, which is the beginning of the second reflection. This effect

varies in different mirrors, according to the different thickness of

the glass, and the accidents of polishing. If a person wearing a white

waistcoat, with the remaining part of his dress dark, stands before

certain mirrors, the border appears very distinctly, and in like manner

the metal buttons on dark cloth exhibit the double reflection very

evidently.

224.

The reader who has made himself acquainted with our former descriptions

of experiments (80) will the more readily follow the present statement.

The window-bars reflected by plates of glass appear double, and

by increased thickness of the glass, and a due adaptation of the

angle of reflection, the two reflections may be entirely separated

from each other. So a vase full of water, with a plane mirror-like

bottom, reflects any object twice, the two reflections being more or

less separated under the same conditions. In these cases it is to be

observed that, where the two reflections cover each other, the perfect

vivid image is reflected, but where they are separated they exhibit

only weak, transparent, and shadowy images.

225.

If we wish to know which is the under and which the upper image, we

have only to take a coloured medium, for then a light object reflected

from the under surface is of the colour of the medium, while that

reflected from the upper surface presents the complemental colour. With

dark objects it is the reverse; hence black and white surfaces may be

here also conveniently employed. How easily the double images assume

and evoke colours will here again be striking.

226.

Thirdly, the primary images may be considered as _principal_ images,

while the secondary can be, as it were, annexed to these as _accessory_

images. Such an accessory image produces a sort of double form; except

that it does not separate itself from the principal object, although it

may be said to be always endeavouring to do so. It is with secondary

images of this last description that we have to do in prismatic

appearances.

227.

A surface without a boundary exhibits no appearance of colour when

refracted (195). Whatever is seen must be circumscribed by an

outline to produce this effect. In other words a figure, an object,

is required; this object undergoes an apparent change of place by

refraction: the change is however not complete, not clean, not sharp;

but incomplete, inasmuch as an accessory image only is produced.

228.

In examining every appearance of nature, but especially in examining

an important and striking one, we should not remain in one spot, we

should not confine ourselves to the insulated fact, nor dwell on it

exclusively, but look round through all nature to see where something

similar, something that has affinity to it, appears: for it is only by

combining analogies that we gradually arrive at a whole which speaks

for itself, and requires no further explanation.

229.

Thus we here call to mind that in certain cases refraction

unquestionably produces double images, as is the case in Iceland spar:

similar double images are also apparent in cases of refraction through

large rock crystals, and in other instances; phenomena which have not

hitherto been sufficiently observed.[1]

230.

But since in the case under consideration (227) the question relates

not to double but to accessory images, we refer to a phenomenon already

adverted to, but not yet thoroughly investigated. We allude to an

earlier experiment, in which it appeared that a sort of conflict took

place in regard to the retina between a light object and its dark

ground, and between a dark object and its light ground (16). The light

object in this case appeared larger, the dark one smaller.

231.

By a more exact observation of this phenomenon we may remark that the

forms are not sharply distinguished from the ground, but that they

appear with a kind of grey, in some degree, coloured edge; in short,

with an accessory image. If, then, objects seen only with the naked

eye produce such effects, what may not take place when a dense medium

is interposed? It is not that alone which presents itself to us in

obvious operation which produces and suffers effects, but likewise all

principles that have a mutual relation only of some sort are efficient

accordingly, and indeed often in a very high degree.

232.

Thus when refraction produces its effect on an object there appears an

accessory image next the object itself: the real form thus refracted

seems even to linger behind, as if resisting the change of place; but

the accessory image seems to advance, and extends itself more or less

in the mode already shown (212-216).

233.

We also remarked (224) that in double images the fainter appear only

half substantial, having a kind of transparent, evanescent character,

just as the fainter shades of double shadows must always appear as

half-shadows. These latter assume colours easily, and produce them

readily (69), the former also (80); and the same takes place in the

instance of accessory images, which, it is true, do not altogether

quit the real object, but still advance or extend from it as

half-substantial images, and hence can appear coloured so quickly and

so powerfully.

234.

That the prismatic appearance is in fact an accessory image we may

convince ourselves in more than one mode. It corresponds exactly with

the form of the object itself. Whether the object be bounded by a

straight line or a curve, indented or waving, the form of the accessory

image corresponds throughout exactly with the form of the object.[2]

235.

Again, not only the form but other qualities of the object are

communicated to the accessory image. If the object is sharply relieved

from its ground, like white on black, the coloured accessory image in

like manner appears in its greatest force. It is vivid, distinct, and

powerful; but it is most especially powerful when a luminous object is

shown on a dark ground, which may be contrived in various ways.

236.

But if the object is but faintly distinguished from the ground, like

grey objects on black or white, or even on each other, the accessory

image is also faint, and, when the original difference of tint or force

is slight, becomes hardly discernible.

237.

The appearances which are observable when coloured objects are relieved

on light, dark, or coloured grounds are, moreover, well worthy of

attention. In this case a union takes place between the apparent colour

of the accessory image and the real colour of the object; a compound

colour is the result, which is either assisted and enhanced by the

accordance, or neutralised by the opposition of its ingredients.

238.

But the common and general characteristic both of the double and

accessory image is semi-transparence. The tendency of a transparent

medium to become only half transparent, or merely light-transmitting,

has been before adverted to (147, 148). Let the reader assume that he

sees within or through such a medium a visionary image, and he will at

once pronounce this latter to be a semi-transparent image.

239.

Thus the colours produced by refraction may be fitly explained by the

doctrine of the semi-transparent mediums. For where dark passes over

light, as the border of the semi-transparent accessory image advances,

yellow appears; and, on the other hand, where a light outline passes

over the dark background, blue appears (150, 151).

240.

The advancing foremost colour is always the broader. Thus the yellow

spreads over the light with a broad border, but the yellow-red appears

as a narrower stripe and is next the dark, according to the doctrine of

augmentation, as an effect of shade.[3]

241.

On the opposite side the condensed blue is next the edge, while the

advancing border, spreading as a thinner veil over the black, produces

the violet colour, precisely on the principles before explained in

treating of semi-transparent mediums, principles which will hereafter

be found equally efficient in many other cases.

242.

Since an analysis like the present requires to be confirmed by ocular

demonstration, we beg every reader to make himself acquainted with the

experiments hitherto adduced, not in a superficial manner, but fairly

and thoroughly. We have not placed arbitrary signs before him instead

of the appearances themselves; no modes of expression are here proposed

for his adoption which may be repeated for ever without the exercise

of thought and without leading any one to think; but we invite him to

examine intelligible appearances, which must be present to the eye and

mind, in order to enable him clearly to trace these appearances to

their origin, and to explain them to himself and to others.

[1] The date of the publication, 1810, is sometimes to be

remembered.--T.

[2] The forms in fig. 2, plate 1, when seen through a prism, are

again intended to exemplify this. In the plates to the original work

curvilinear figures are added, but the circles, fig. 1, in the same

plate, may answer the same end.--T.

[3] The author has before observed that colour is a degree of darkness,

and he here means that increase of darkness, produced by transparent

mediums, is, to a certain extent, increase of colour.--T.

XVI.

DECREASE OF THE APPEARANCE OF COLOUR.

243.

We need only take the five conditions (210) under which the appearance

of colour increases in the contrary order, to produce the contrary or

decreasing state; it may be as well, however, briefly to describe and

review the corresponding modifications which are presented to the eye.

244.

At the highest point of complete junction of the opposite edges, the

colours appear as follows (216):--

Yellow-red. Blue.

Green. Red.

Blue-red. Yellow.

245.

Where the junction is less complete, the appearance is as follows (214,

215):--

Yellow-red. Blue.

Yellow. Blue-red.

Green. Red.

Blue. Yellow-red.

Blue-red. Yellow.

Here, therefore, the surface still appears completely coloured, but

neither series is to be considered as an elementary series, always

developing itself in the same manner and in the same degrees; on the

contrary, they can and should be resolved into their elements; and, in

doing this, we become better acquainted with their nature and character.

246.

These elements then are (199, 200, 201)--

Yellow-red. Blue.

Yellow. Blue-red.

White. Black.

Blue. Yellow-red.

Blue-red. Yellow.

Here the surface itself, the original object, which has been hitherto

completely covered, and as it were lost, again appears in the centre of

the colours, asserts its right, and enables us fully to recognise the

secondary nature of the accessory images which exhibit themselves as

"edges" and "borders."--Note N.

247.

We can make these edges and borders as narrow as we please; nay, we

can still have refraction in reserve after having done away with all

appearance of colour at the boundary of the object.

Having now sufficiently investigated the exhibition of colour in this

phenomenon, we repeat that we cannot admit it to be an elementary

phenomenon. On the contrary, we have traced it to an antecedent and

a simpler one; we have derived it, in connexion with the theory of

secondary images, from the primordial phenomenon of light and darkness,

as affected or acted upon by semi-transparent mediums. Thus prepared,

we proceed to describe the appearances which refraction produces on

grey and coloured objects, and this will complete the section of

subjective phenomena.

XVII.

GREY OBJECTS DISPLACED BY REFRACTION.

248.

Hitherto we have confined our attention to black and white objects

relieved on respectively opposite grounds, as seen through the prism,

because the coloured edges and borders are most clearly displayed in

such cases. We now repeat these experiments with grey objects, and

again find similar results.

249.

As we called black the equivalent of darkness, and white the

representative of light (18), so we now venture to say that grey

represents half-shadow, which partakes more or less of light and

darkness, and thus stands between the two. We invite the reader to call

to mind the following facts as bearing on our present view.

250.

Grey objects appear lighter on a black than on a white ground (33);

they appear as a light on a black ground, and larger; as a dark on the

white ground, and smaller. (16.)

251.

The darker the grey the more it appears as a faint light on black, as a

strong dark on white, and _vice versâ_; hence the accessory images of

dark-grey on black are faint, on white strong: so the accessory images

of light-grey on white are faint, on black strong.

252.

Grey on black, seen through the prism, will exhibit the same

appearances as white on black; the edges are coloured according to the

same law, only the borders appear fainter. If we relieve grey on white,

we have the same edges and borders which would be produced if we saw

black on white through the prism.--Note O.

253.

Various shades of grey placed next each other in gradation will exhibit

at their edges, either blue and violet only, or red and yellow only,

according as the darker grey is placed over or under.

254.

A series of such shades of grey placed horizontally next each other

will be coloured conformably to the same law according as the whole

series is relieved, on a black or white ground above or below.

255.

The observer may see the phenomena exhibited by the prism at one

glance, by enlarging the plate intended to illustrate this section.[1]

256.

It is of great importance duly to examine and consider another

experiment in which a grey object is placed partly on a black and

partly on a white surface, so that the line of division passes

vertically through the object.

257.

The colours will appear on this grey object in conformity with the

usual law, but according to the opposite relation of the light to the

dark, and will be contrasted in a line. For as the grey is as a light

to the black, so it exhibits the red and yellow above the blue and

violet below: again, as the grey is as a dark to the white, the blue

and violet appear above the red and yellow below. This experiment will

be found of great importance with reference to the next chapter.

[1] It has been thought unnecessary to give all the examples in the

plate alluded to, but the leading instance referred to in the next

paragraph will be found in plate 3, fig. 1. The grey square when seen

through a prism will exhibit the effects described in par. 257.--T.

XVIII.

COLOURED OBJECTS DISPLACED BY REFRACTION.

258.

An unlimited coloured surface exhibits no prismatic colour in addition

to its own hue, thus not at all differing from a black, white, or

grey surface. To produce the appearance of colour, light and dark

boundaries must act on it either accidentally or by contrivance. Hence

experiments and observations on coloured surfaces, as seen through the

prism, can only be made when such surfaces are separated by an outline

from another differently tinted surface, in short when _circumscribed

objects_ are coloured.

259.

All colours, whatever they may be, correspond so far with grey, that

they appear darker than white and lighter than black. This shade-like

quality of colour (σκιέρον) has been already alluded to (69), and will

become more and more evident. If then we begin by placing coloured

objects on black and white surfaces, and examine them through the

prism, we shall again have all that we have seen exhibited with grey

surfaces.

[Illustration]

260.

If we displace a coloured object by refraction, there appears, as

in the case of colourless objects and according to the same laws,

an accessory image. This accessory image retains, as far as colour

is concerned, its usual nature, and acts on one side as a blue and

blue-red, on the opposite side as a yellow and yellow-red. Hence the

apparent colour of the edge and border will be either homogeneous

with the real colour of the object, or not so. In the first case the

apparent image identifies itself with the real one, and appears to

increase it, while, in the second case, the real image may be vitiated,

rendered indistinct, and reduced in size by the apparent image. We

proceed to review the cases in which these effects are most strikingly

exhibited.

261.

If we take a coloured drawing enlarged from the plate, which

illustrates this experiment[1], and examine the red and blue squares

placed next each other on a black ground, through the prism as usual,

we shall find that as both colours are lighter than the ground,

similarly coloured edges and borders will appear above and below, at

the outlines of both, only they will not appear equally distinct to the

eye.

262.

Red is proportionally much lighter on black than blue is. The colours

of the edges will therefore appear stronger on the red than on the

blue, which here acts as a dark-grey, but little different from black.

(251.)

263.

The extreme red edge will identify itself with the vermilion colour

of the square, which will thus appear a little elongated in this

direction; while the yellow border immediately underneath it only gives

the red surface a more brilliant appearance, and is not distinguished

without attentive observation.

264.

On the other hand the red edge and yellow border are heterogeneous

with the blue square; a dull red appears at the edge, and a dull green

mingles with the figure, and thus the blue square seems, at a hasty

glance, to be comparatively diminished on this side.

265.

At the lower outline of the two squares a blue edge and a violet border

will appear, and will produce the contrary effect; for the blue edge,

which is heterogeneous with the warm red surface, will vitiate it

and produce a neutral colour, so that the red on this side appears

comparatively reduced and driven upwards, and the violet border on the

black is scarcely perceptible.

266.

On the other hand, the blue apparent edge will identify itself with the

blue square, and not only not reduce, but extend it. The blue edge and

even the violet border next it have the apparent effect of increasing

the surface, and elongating it in that direction.

267.

The effect of homogeneous and heterogeneous edges, as I have now

minutely described it, is so powerful and singular that the two squares

at the first glance seem pushed out of their relative horizontal

position and moved in opposite directions, the red upwards, the blue

downwards. But no one who is accustomed to observe experiments in a

certain succession, and respectively to connect and trace them, will

suffer himself to be deceived by such an unreal effect.

268.

A just impression with regard to this important phenomenon will,

however, much depend on some nice and even troublesome conditions,

which are necessary to produce the illusion in question. Paper should

be tinged with vermilion or the best minium for the red square, and

with deep indigo for the blue square. The blue and red prismatic edges

will then unite imperceptibly with the real surfaces where they are

respectively homogeneous; where they are not, they vitiate the colours

of the squares without producing a very distinct middle tint. The real

red should not incline too much to yellow, otherwise the apparent deep

red edge above will be too distinct; at the same time it should be

somewhat yellow, otherwise the transition to the yellow border will be

too observable. The blue must not be light, otherwise the red edge will

be visible, and the yellow border will produce a too decided green,

while the violet border underneath would not give us the impression of

being part of an elongated light blue square.

269.

All this will be treated more circumstantially hereafter, when we speak

of the apparatus intended to facilitate the experiments connected with

this part of our subject.[2] Every inquirer should prepare the figures

himself, in order fairly to exhibit this specimen of ocular deception,

and at the same time to convince himself that the coloured edges, even

in this case, cannot escape accurate examination.

270.

Meanwhile various other combinations, as exhibited in the plate, are

fully calculated to remove all doubt on this point in the mind of every

attentive observer.

271.

If, for instance, we look at a white square, next the blue one, on a

black ground, the prismatic hues of the opposite edges of the white,

which here occupies the place of the red in the former experiment, will

exhibit themselves in their utmost force. The red edge extends itself

above the level of the blue almost in a greater degree than was the

case with the red square itself in the former experiment. The lower

blue edge, again, is visible in its full force next the white, while,

on the other hand, it cannot be distinguished next the blue square. The

violet border underneath is also much more apparent on the white than

on the blue.

272.

If the observer now compares these double squares, carefully prepared

and arranged one above the other, the red with the white, the two blue

squares together, the blue with the red, the blue with the white, he

will clearly perceive the relations of these surfaces to their coloured

edges and borders.

273.

The edges and their relations to the coloured surfaces appear still

more striking if we look at the coloured squares and a black square

on a white ground; for in this case the illusion before mentioned

ceases altogether, and the effect of the edges is as visible as in

any case that has come under our observation. Let the blue and red

squares be first examined through the prism. In both the blue edge now

appears above; this edge, homogeneous with the blue surface, unites

with it, and appears to extend it upwards, only the blue edge, owing

to its lightness, is somewhat too distinct in its upper portion; the

violet border underneath it is also sufficiently evident on the blue.

The apparent blue edge is, on the other hand, heterogeneous with the

red square; it is neutralised by contrast, and is scarcely visible;

meanwhile the violet border, uniting with the real red, produces a hue

resembling that of the peach-blossom.

274.

If thus, owing to the above causes, the upper outlines of these

squares do not appear level with each other, the correspondence of the

under outlines is the more observable; for since both colours, the red

and the blue, are darks compared with the white (as in the former case

they were light compared with the black), the red edge with its yellow

border appears very distinctly under both. It exhibits itself under the

warm red surface in its full force, and under the dark blue nearly as

it appears under the black: as may be seen if we compare the edges and

borders of the figures placed one above the other on the white ground.

275.

In order to present these experiments with the greatest variety and

perspicuity, squares of various colours are so arranged[3] that the

boundary of the black and white passes through them vertically.

According to the laws now known to us, especially in their application

to coloured objects, we shall find the squares as usual doubly coloured

at each edge; each square will appear to be split in two, and to be

elongated upwards or downwards. We may here call to mind the experiment

with the grey figure seen in like manner on the line of division

between black and white (257).[4]

276.

A phenomenon was before exhibited, even to illusion, in the instance of

a red and blue square on a black ground; in the present experiment the

elongation upwards and downwards of two differently coloured figures

is apparent in the two halves of one and the same figure of one and

the same colour. Thus we are still referred to the coloured edges and

borders, and to the effects of their homogeneous and heterogeneous

relations with respect to the real colours of the objects.

277.

I leave it to observers themselves to compare the various gradations

of coloured squares, placed half on black half on white, only inviting

their attention to the apparent alteration which takes place in

contrary directions; for red and yellow appear elongated upwards if

on a black ground, downwards if on a white; blue, downwards if on a

black ground, upwards if on a white. All which, however, is quite in

accordance with the diffusely detailed examples above given.

278.

Let the observer now turn the figures so that the before-mentioned

squares placed on the line of division between black and white may

be in a horizontal series; the black above, the white underneath. On

looking at these squares through the prism, he will observe that the

red square gains by the addition of two red edges; on more accurate

examination he will observe the yellow border on the red figure, and

the lower yellow border upon the white will be perfectly apparent.

279.

The upper red edge on the blue square is on the other hand hardly

visible; the yellow border next it produces a dull green by mingling

with the figure; the lower red edge and the yellow border are displayed

in lively colours.

280.

After observing that the red figure in these cases appears to gain by

an addition on both sides, while the dark blue, on one side at least,

loses something; we shall see the contrary effect produced by turning

the same figures upside down, so that the white ground be above, the

black below.

281.

For as the homogeneous edges and borders now appear above and below

the blue square, this appears elongated, and a portion of the surface

itself seems even more brilliantly coloured: it is only by attentive

observation that we can distinguish the edges and borders from the

colour of the figure itself.

282.

The yellow and red squares, on the other hand, are comparatively

reduced by the heterogeneous edges in this position of the figures,

and their colours are, to a certain extent, vitiated. The blue edge

in both is almost invisible. The violet border appears as a beautiful

peach-blossom hue on the red, as a very pale colour of the same kind on

the yellow; both the lower edges are green; dull on the red, vivid on

the yellow; the violet border is but faintly perceptible under the red,

but is more apparent under the yellow.

283.

Every inquirer should make it a point to be thoroughly acquainted with

all the appearances here adduced, and not consider it irksome to follow

out a single phenomenon through so many modifying circumstances. These

experiments, it is true, may be multiplied to infinity by differently

coloured figures, upon and between differently coloured grounds. Under

all such circumstances, however, it will be evident to every attentive

observer that coloured squares only appear relatively altered, or

elongated, or reduced by the prism, because an addition of homogeneous

or heterogeneous edges produces an illusion. The inquirer will now

be enabled to do away with this illusion if he has the patience to

go through the experiments one after the other, always comparing the

effects together, and satisfying himself of their correspondence.

Experiments with coloured objects might have been contrived in various

ways: why they have been exhibited precisely in the above mode, and

with so much minuteness, will be seen hereafter. The phenomena,

although formerly not unknown, were much misunderstood; and it was

necessary to investigate them thoroughly to render some portions of our

intended historical view clearer.

284.

In conclusion, we will mention a contrivance by means of which our

scientific readers may be enabled to see these appearances distinctly

at one view, and even in their greatest splendour. Cut in a piece of

pasteboard five perfectly similar square openings of about an inch,

next each other, exactly in a horizontal line: behind these openings

place five coloured glasses in the natural order, orange, yellow,

green, blue, violet. Let the series thus adjusted be fastened in an

opening of the camera obscura, so that the bright sky may be seen

through the squares, or that the sun may shine on them; they will thus

appear very powerfully coloured. Let the spectator now examine them

through the prism, and observe the appearances, already familiar by

the foregoing experiments, with coloured objects, namely, the partly

assisting, partly neutralising effects of the edges and borders, and

the consequent apparent elongation or reduction of the coloured squares

with reference to the horizontal line. The results witnessed by the

observer in this case, entirely correspond with those in the cases

before analysed; we do not, therefore, go through them again in detail,

especially as we shall find frequent occasions hereafter to return to

the subject.--Note P.

[1] Plate 3, fig. 1. The author always recommends making the

experiments on an increased scale, in order to see the prismatic

effects distinctly.

[2] Neither the description of the apparatus nor the recapitulation

of the whole theory, so often alluded to by the author, were ever

given.--T.

[3] Plate 3. fig. 1.

[4] The grey square is introduced in the same plate, fig. 1, above the

coloured squares.

XIX.

ACHROMATISM AND HYPERCHROMATISM.

285.

Formerly when much that is regular and constant in nature was

considered as mere aberration and accident, the colours arising from

refraction were but little attended to, and were looked upon as an

appearance attributable to particular local circumstances.

286.

But after it had been assumed that this appearance of colour

accompanies refraction at all times, it was natural that it should

be considered as intimately and exclusively connected with that

phenomenon; the belief obtaining that the measure of the coloured

appearance was in proportion to the measure of the refraction, and that

they must advance _pari passu_ with each other.

287.

If, again, philosophers ascribed the phenomenon of a stronger or weaker

refraction, not indeed wholly, but in some degree, to the different

density of the medium, (as purer atmospheric air, air charged with

vapours, water, glass, according to their increasing density, increase

the so-called refraction, or displacement of the object;) so they

could hardly doubt that the appearance of colour must increase in the

same proportion; and hence took it for granted, in combining different

mediums which were to counteract refraction, that as long as refraction

existed, the appearance of colour must take place, and that as soon as

the colour disappeared, the refraction also must cease.

288.

Afterwards it was, however, discovered that this relation which was

assumed to correspond, was, in fact, dissimilar; that two mediums can

refract an object with equal power, and yet produce very dissimilar

coloured borders.

289.

It was found that, in addition to the physical principle to which

refraction was ascribed, a chemical one was also to be taken into the

account. We propose to pursue this subject hereafter, in the chemical

division of our inquiry, and we shall have to describe the particulars

of this important discovery in our history of the doctrine of colours.

What follows may suffice for the present.

290.

In mediums of similar or nearly similar refracting power, we find

the remarkable circumstance that a greater and lesser appearance of

colour can be produced by a chemical treatment; the greater effect is

owing, namely, to acids, the lesser to alkalis. If metallic oxydes are

introduced into a common mass of glass, the coloured appearance through

such glasses becomes greatly increased without any perceptible change

of refracting power. That the lesser effect, again, is produced by

alkalis, may be easily supposed.

291.

Those kinds of glass which were first employed after the discovery,

are called flint and crown glass; the first produces the stronger, the

second the fainter appearance of colour.

292.

We shall make use of both these denominations as technical terms in our

present statement, and assume that the refractive power of both is

the same, but that flint-glass produces the coloured appearance more

strongly by one-third than the crown-glass. The diagram (Plate 3, fig.

2,) may serve in illustration.

293.

A black surface is here divided into compartments for more convenient

demonstration: let the spectator imagine five white squares between the

parallel lines _a, b,_ and _c, d_. The square No. 1, is presented to

the naked eye unmoved from its place.

294.

But let the square No. 2, seen through a crown-glass prism _g_, be

supposed to be displaced by refraction three compartments, exhibiting

the coloured borders to a certain extent; again, let the square No. 3,

seen through a flint glass prism _h_, in like manner be moved downwards

three compartments, when it will exhibit the coloured borders by about

a third wider than No. 2.

295.

Again, let us suppose that the square No. 4, has, like No. 2, been

moved downwards three compartments by a prism of crown-glass, and that

then by an oppositely placed prism _h_, of flint-glass, it has been

again raised to its former situation, where it now stands.

296.

Here, it is true, the refraction is done away with by the opposition of

the two; but as the prism _h_, in displacing the square by refraction

through three compartments, produces coloured borders wider by a

third than those produced by the prism _g_, so, notwithstanding the

refraction is neutralised, there must be an excess of coloured border

remaining. (The position of this colour, as usual, depends on the

direction of the apparent motion (204) communicated to the square by

the prism _h_, and, consequently, it is the reverse of the appearance

in the two squares 2 and 3, which have been moved in an opposite

direction.) This excess of colour we have called Hyperchromatism, and

from this the achromatic state may be immediately arrived at.

297.

For assuming that it was the square No. 5 which was removed three

compartments from its first supposed place, like No. 2, by a prism of

crown-glass _g_, it would only be necessary to reduce the angle of a

prism of flint-glass _h_, and to connect it, reversed, to the prism

_g_, in order to raise the square No. 5 two degrees or compartments;

by which means the Hyperchromatism of the first case would cease, the

figure would not quite return to its first position, and yet be already

colourless. The prolonged lines of the united prisms, under No. 5, show

that a single complete prism remains: again, we have only to suppose

the lines curved, and an object-glass presents itself. Such is the

principle of the achromatic telescopes.

298.

For these experiments, a small prism composed of three different

prisms, as prepared in England, is extremely well adapted. It is to be

hoped our own opticians will in future enable every friend of science

to provide himself with this necessary instrument.

XX.

ADVANTAGES OF SUBJECTIVE EXPERIMENTS.--TRANSITION TO THE OBJECTIVE.

299.

We have presented the appearances of colour as exhibited by refraction,

first, by means of subjective experiments; and we have so far arrived

at a definite result, that we have been enabled to deduce the phenomena

in question from the doctrine of semi-transparent mediums and double

images.

300.

In statements which have reference to nature, everything depends on

ocular inspection, and these experiments are the more satisfactory as

they may be easily and conveniently made. Every amateur can procure

his apparatus without much trouble or cost, and if he is a tolerable

adept in pasteboard contrivances, he may even prepare a great part of

his machinery himself. A few plain surfaces, on which black, white,

grey, and coloured objects may be exhibited alternately on a light and

dark ground, are all that is necessary. The spectator fixes them before

him, examines the appearances at the edge of the figures conveniently,

and as long as he pleases; he retires to a greater distance, again

approaches, and accurately observes the progressive states of the

phenomena.

301.

Besides this, the appearances may be observed with sufficient exactness

through small prisms, which need not be of the purest glass. The other

desirable requisites in these glass instruments will, however, be

pointed out in the section which treats of the apparatus.[1]

302.

A great advantage in these experiments, again, is, that they can be

made at any hour of the day in any room, whatever aspect it may have.

We have no need to wait for sunshine, which in general is not very

propitious to northern observers.

[1] This description of the apparatus was never given.

OBJECTIVE EXPERIMENTS.

303.

The objective experiments, on the contrary, necessarily require the

sun-light which, even when it is to be had, may not always have the

most desirable relation with the apparatus placed opposite to it.

Sometimes the sun is too high, sometimes too low, and withal only a

short time in the meridian of the best situated room. It changes its

direction during the observation, the observer is forced to alter

his own position and that of his apparatus, in consequence of which

the experiments in many cases become uncertain. If the sun shines

through the prism it exhibits all inequalities, lines, and bubbles

in the glass, and thus the appearance is rendered confused, dim, and

discoloured.

304.

Yet both kinds of experiments must be investigated with equal accuracy.

They appear to be opposed to each other, and yet are always parallel.

What one order of experiments exhibits the other exhibits likewise,

and yet each has its peculiar capabilities, by means of which certain

effects of nature are made known to us in more than one way.

305.

In the next place there are important phenomena which may be exhibited

by the union of subjective and objective experiments. The latter

experiments again have this advantage, that we can in most cases

represent them by diagrams, and present to view the component relations

of the phenomena. In proceeding, therefore, to describe the objective

experiments, we shall so arrange them that they may always correspond

with the analogous subjective examples; for this reason, too, we annex

to the number of each paragraph the number of the former corresponding

one. But we set out by observing generally that the reader must consult

the plates, that the scientific investigator must be familiar with the

apparatus in order that the twin-phenomena in one mode or the other may

be placed before them.

Goethe's Theory of Colours · 第 2 / 8 章