de l’oued (ressemble au « Galeriewald » des Allemands).]
[Illustration : _Fig. 6. — Touffe de drin sur la dune d’Aïn Sefra_
Flore des dunes : touffe surélevée d’_Aristida pungens_ ; derrière
elle, à l’abri du vent, un pied de _Centaurea dimorpha_.]
PL. V.
_Ann. du Conserv. et du Jard. bot. de Genève_ VOL. VII-VIII.
[Illustration : _Fig. 7. — Aïn Sefra. — La redoute et les casernes, vue
prise de la partie inférieure de la dune_
Association steppique à la base de la dune : _Aristida pungens_,
_Echinops spinosus_, _Thymelæa microphylla_, _Cleome arabica_, etc.]
[Illustration : _Fig. 8. — Sommet de la dune d’Aïn Sefra_
Partie supérieure dénudée de la dune, avec quelques touffes isolées
d’_Aristida pungens_.]
PL. VI.
_Ann. du Conserv. et du Jard. bot. de Genève_ VOL. VII-VIII.
[Illustration : _Fig. 9. — Steppe rocailleux près de Tiloula_
Steppe à _Gymnocarpos fruticosus_, vue prise à courte distance. Le
premier buisson a environ 0,40 cm. de haut.]
[Illustration : _Fig. 10. — Dépression limoneuse dans le
Faidjet-el-Betoum_
Steppe limoneux à _Haloxylon articulatum_ (?).]
PL. VII.
_Ann. du Conserv. et du Jard. bot. de Genève_ VOL. VII-VIII.
[Illustration : _Fig. 11. — Gare fortifiée du Kreider près du Chott
Ech-Chergui_
Steppe sablonneux près des Chotts. Les grosses touffes sombres sont
formées par le _Peganum Harmala_ et par l’_Erodium glaucophyllum_ ; les
touffes de _Graminées_ sont formées par les _Stipa gigantea_ et _Lygeum
Spartum_.]
[Illustration : _Fig. 12. — Buisson de Zizyphus Lotus dans la plaine
près Aïn Sefra_
_Zizyphus Lotus_ couronnant un mamelon dans le steppe à _Stipa
tenacissima_ et _Lygeum Spartum_.]
PL. VIII.
_Ann. du Conserv. et du Jard. bot. de Genève_ VOL. VII-VIII.
[Illustration : _Fig. 13. — Le Ras-ed-Dib près de Duveyrier_
Au premier plan : steppe sablonneux à _Suæda vermiculata_ ; dans le
fond : rochers désertiques du Raz-ed-Dib, on voit au sommet des pentes
d’éboulis la station du _Warionia_.]
[Illustration : _Fig. 14. — Steppe d’alfa au-delà de Tiloula_
Steppe rocailleux à _Stipa tenacissima_ dont les touffes abritent :
_Daucus sahariensis_ et _Ononis glabrescens_.]
PL. IX.
_Ann. du Conserv. et du Jard. bot. de Genève_ VOL. VII-VIII.
[Illustration : _Fig. 15. — Aïn Sefra : village européen, les casernes,
la dune et le Djebel Mekter_
Steppe composite près d’une oasis : _Stipa tenacissima_, _Peganum
Harmala_, _Salsola Kali_, _Artemisia Herba-alba_, _Lygeum Spartum_,
_Matthiola oxyceras_ v. _livida_ et dans les interstices : _Fagonia
glutinosa_, _Scabiosa arenaria_, _Hedypnois cretica_, _Atractylis
cancellata_, etc.]
PL. X.
_Ann. du Conserv. et du Jard. bot. de Genève_ VOL. VII-VIII.
[Illustration : _Fig. 16. — Panorama du Ras Chergui, vue prise non loin
de Tiloula_
Steppe rocailleux, pauvre, à _Stipa tenacissima_, _Artemisia
Herba-alba_, etc.]
PL. XI.
_Ann. du Conserv. et du Jard. bot. de Genève_ VOL. VII-VIII.
[Illustration : _Fig. 17. — Djenien-bou-Rezg : le jardin des officiers_
Au premier plan : steppe rocailleux de l’extrême Sud, avec, en deçà du
mur d’enceinte, deux _Pistacia atlantica_ à couronne sub-sphérique.]
PL. XII.
_Ann. du Conserv. et du Jard. bot. de Genève_ VOL. VII-VIII.
[Illustration : _Fig. 18. — Mécheria et le Djebel Antar_
Les trois zones altitudinaires sur le Djebel Antar ; zone inférieure
steppique, zone moyenne à genévriers peu denses ; zone supérieure à
genévriers et à chênes verts plus développés et plus serrés. On voit la
végétation arborescente s’avancer plus bas vers la plaine en suivant
les ouadi.]
PL. XIII.
_Ann. du Conserv. et du Jard. bot. de Genève_ VOL. VII-VIII.
[Illustration : _Fig. 19. — Ravin au pied du Djebel Morghad_
Genévriers et plantes de montagne descendues au niveau de la plaine en
suivant un oued ; altitude d’environ 1200 m.]
[Illustration : _Fig. 20. — Aïn Aïssa (la source de Jésus-Christ)_
Prairie-clairière caractéristique de la zone moyenne et surtout de la
zone supérieure ; au second plan : association du _Quercus Ilex_, v.
_Ballota_, du _Populus alba_ v. _integrifolia_, du _Rosa Pouzini_ et de
nombreuses espèces herbacées entourant une source de la montagne, Aïn
Aïssa, à 1650 m. d’altitude.]
PL. XIV.
_Ann. du Conserv. et du Jard. bot. de Genève_ VOL. VII-VIII.
[Illustration : _Fig. 21. — Arête W. du Djebel Aïssa, Poste optique_
Pentes déboisées de la zone moyenne, couvertes d’un steppe d’alfa.
Altitude ca. 1600 m.]
[Illustration : _Fig. 22. — Djebel Morghad : pied des escarpements
rocheux de l’arête_
Pente à _Phillyrea_ de la zone supérieure. A droite en haut : rochers à
_Sedum dasyphyllum_ v. _glanduliferum_, _Polygala rupestris_ v.
_saxatilis_, _Osyris alba_, etc. Altitude ca. 1950 m.]
PL. XV.
_Ann. du Conserv. et du Jard. bot. de Genève_ VOL. VII-VIII.
[Illustration : _Fig. 23. — Forêt de pins au Djebel Aïssa_
Le _Pinus Halepensis_ sur les flancs du Djebel Aïssa. Altitude ca. 1850
m.]
[Illustration : _Fig. 24. — Djebel Morghad : versant occidental de
l’arête_
Rochers à genévriers et chênes-verts, abritant : _Santolina
rosmarinifolia_, _Inula montana_, _Filago Heldreichii_, etc. Alt. ca.
1950 m., versant N.-W.]
PL. XVI.
_Ann. du Conserv. et du Jard. bot. de Genève_ VOL. VII-VIII.
[Illustration : _Fig. 26. — Le col de Merbah_
Sommet buissonneux du col de Merbah. Altitude ca. 1800 m.]
[Illustration : _Fig. 25. — Poste optique au sommet du Ras Chergui_
Sommet buissonneux du Ras Chergui. Altitude 2000 m.]
[Illustration : _Ann. Conserv. et Jard. bot. Genève ann. VII/VIII._
_Pl. XVII._
_Lolium Trabutii_ Hochreut.
Fig. 1. Habitus.
Fig. 2. Un épillet grossi deux fois ; gl. glume.
_Hélène Hantz, del. et sculp._
_Lith. Beck & Brun. Genève_]
[Illustration : _Ann. Conserv. et Jard. bot. Genève ann. VII/VIII._
_Pl. XVIII._
_Silene oranensis_ Hochreut.
Fig. 1. Habitus.
Fig. 2. Une fleur ouverte et grossie deux fois.
Fig. 3. Calice grossi.
Fig. 4. Un pétale grossi.
Fig. 5. Ovaire et styles fortement grossis.
Fig. 6. Etamines.
_Hélène Hantz, del. et sculp._
_Lith. Beck & Brun. Genève_]
[Illustration : _Ann. Conserv. et Jard. bot. Genève ann. VII/VIII._
_Pl. XIX._
Fig. 1. _Muricaria Battandieri_ Hochr. var. _subintegrifolia_ Hochr.,
var. nov.
Fig. 2. _Muricaria Battandieri_ Hochr. var. _genuina_ Hochr.
_Hélène Hantz, del. et sculp._
_Lith. Beck & Brun. Genève_]
[Illustration : _Ann. Conserv. et Jard. bot. Genève ann. VII/VIII._
_Pl. XX._
_Satureia Hochreutineri_ Briq.
Fig. 1. Habitus.
Fig. 2. Fleur grossie.
Fig. 3. Calice grossi et étalé.
_Hélène Hantz, del. et sculp._
_Lith. Beck & Brun. Genève_]
[Illustration : _Ann. Conserv. et Jard. bot. Genève ann. VII/VIII._
_Pl. XXI._
_Perralderia Dessignyana_ Hochreut.
Fig. 1. Habitus.
Fig. 2. Un fragment de tige montrant la villosité et les petites
pelotes à l’aisselle des feuilles.
Fig. 3. Une bractée involucrale fortement grossie.
_Hélène Hantz, del. et sculp._
_Lith. Beck & Brun. Genève_]
[Illustration : _Ann. Conserv. et Jard. bot. Genève ann. VII/VIII._
_Pl. XXII._
_Atractylis Babelii_ Hochreut.
Fig. 1. Habitus.
Fig. 2. Détail d’une feuille caulinaire.
Fig. 3. Le capitule ouvert d’un côté.
Fig. 4. Une feuille bractéale appuyée contre le capitule.
Fig. 5-7. Bractées de l’involucre en allant de l’extérieur à
l’intérieur.
Fig. 9. Une fleur ligulée grossie.
Fig. 10. Fruit.
_Hélène Hantz, del. et sculp._
_Lith. Beck & Brun. Genève_]
Note du transcripteur :
Les paragraphes trouvés avant chaque planche sous la mention
" LÉGENDE DE LA PLANCHE... " ont été placés à l’intérieur des
planches, sous leur figure correspondante.
Les changements dans l’ERRATA ont été aportés (Mais l’orthographe
_Rhanterium_ a été préférée à _Rhauterium_, suivant le critère
des autorités botaniques).
Page 22 (1), " =ET PHYTOGÉOGRAPHIQUUES= " a été remplacé par
" =PHYTOGÉOGRAPHIQUES= "
Page 22 (1), " nous avons apppliqué " a été remplacé par " appliqué "
Page 33 (12), " redescendre à Aîn-Aïssa " a été remplacé par
" Aïn-Aïssa "
Page 33 (12), " abandonné quslques instants la caravane " a été
remplacé par " quelques "
Page 40 (19), " On bien, si le troupeau " a été remplacé par " Ou "
Page 42 (21)-43 (22), note 3 " _Société royale de botanipue_ "
a été remplacé par " _botanique_ "
Page 44 (23), " Nous ne nons dissimulons " a été remplacé par
" Nous ne nous "
Page 44 (23), " Bonnet et Barrette, _Catalogue de la Flore de
Tunisie_ " a été remplacé par " Barratte "
Page 47 (26), " _Senecio coronopifolius_ Desf. v. _casicola_ Hochr. "
a été remplacé par " _oasicola_ "
Page 48 (27), " _Senecio coronopifolius_ v. _casicola_ " a été
remplacé par " _oasicola_ "
Page 48 (27), " Pl. IV, p. 5 " a été remplacé par " Pl. IV, fig. 5 "
Page 49 (28), note 7 " Cette eepèce peut être " a été remplacé par
" espèce "
Page 54 (33), " _Linum augustifolium_ " a été remplacé par
" _angustifolium_ "
Page 54 (33), " _Astragalus tenuifolium_ Desf. " a été remplacé par
" _tenuifolius_ "
Page 55 (34), " _Thymelea microphylla_ " a été remplacé par
" _Thymelæa_ "
Page 56 (35), " _Andryyla Chevalieri_ " a été remplacé par
" _Andryala_ "
Page 58 (37), " _Dianthus crinitus_ S. " a été remplacé par " Sm. "
Page 63 (42), " _Centaurea crupinoides_ Besf. " a été remplacé par
" Desf. "
Page 71 (50), " _Veronica Anagallis_ L., plus ou moins cosmoplite "
a été remplacé par " cosmopolite "
Page 75 (54), " une différence aussi mimime " a été remplacé par
" minime "
Page 81 (60), " _Sedun album_ " a été remplacé par " _Sedum_ "
Page 83 (62), la référence à la note 30 après " _Jurinea humilis_
DC. " a été remplacée par une référence à la note 29.
Page 85 (64), " _Helianthamum rubellum_ " a été remplacé par
" _Helianthemum_ "
Page 91 (70), " que sa végétetion tranche " a été remplacé par
" végétation "
Page 94 (73), " _Lactuca vimimea_ " a été remplacé par " _viminea_ "
Page 96 (75), " haut sur le le flanc " a été remplacé par " haut
sur le flanc "
Page 104 (83), " flore montagneuse de la Sierra Neveda " a été
remplacé par " Nevada "
Page 112 (91), " =LYCOPODIACCÆ= " a été remplacé par " =LYCOPODIACEÆ= "
Page 118 (97), " Trib. X. CHLORIDEOE " a été remplacé par " CHLORIDEÆ "
Page 120 (99), " Hausknecht d’Orient " a été remplacé par
" Haussknecht "
Page 122 (101), " SELEROPOA Griseb. " a été remplacé par " SCLEROPOA "
Page 128 (107), " =J. Xiphium= " a été remplacé par " =I. Xiphium= "
Page 137 (116), " bracteam ultimam 0,1-02 cm. " a été remplacé par
" 0,1-0,2 cm. "
Page 148 (127), " On peut eneore faire rentrer " a été remplacé par
" encore "
Page 149 (128), " Il a y donc lieu d’exclure " a été remplacé par
" Il y a "
Page 154 (133), " formes de l’ _Erucastrnm Cossonianum_ " a été
remplacé par " Erucastrum "
Page 154 (133), " pedicelli floriferi 0,3-05 cm. " a été remplacé
par " 0,3-0,5 cm. "
Page 155 (134), " dans le Faidjet et Betoum " a été remplacé par
" Faidjet el Betoum "
Page 159 (138), " caractérisé par sa sa radicule " a été remplacé
par " caractérisé par sa radicule "
Page 163 (142), " Djebel Morghad, dnns une fissure " a été remplacé
par " dans "
Page 166 (145), " nons pensons que M. Murbeck " a été remplacé par
" nous "
Page 172 (151), " Batt. et Tr. _Al. Alg._ I, 289. " a été remplacé
par " _Fl. Alg._ "
Page 175 (154), " la dénomination de Desfontaine " a été remplacé
par " Desfontaines "
Page 176 (155), " foliis augustioribus, linearibus " a été remplacé
par " angustioribus "
Page 183 (162), " Rouy et F. _Fr. Fr._ II, 263 (1895) " a été
remplacé par " _Fl. Fr._ "
Page 183 (162), " Raz Chergui, sur Aïn Sefra " a été remplacé par
" Ras "
Page 205 (184), " attention ef qui nous paraît nouveau " a été
remplacé par " et "
Page 205 (184), " omnes eximie peetinato-ciliati " a été remplacé
par " pectinato-ciliati "
Page 210 (189), " remarque de Barrate l.c. " a été remplacé par
" Barratte "
Page 210 (189), " foliis minus et irregularius lobatis " a été
remplacé par " irregularibus "
Page 215 (194), " distingue de l’ _Erax pygmæa_ " a été remplacé
par " _Evax_ "
Page 216 (194), " ses glomérules extrêmement lainenx " a été
remplacé par " laineux "
Page 219 (198), " RHAUTERIUM Desf. " a été remplacé par " RHANTERIUM "
Page 238 (217), " inflorescentia de pauperata ca. 3-capitata " a été
remplacé par " depauperata "
Page 239 (218), " méditerrannéenne, d’où il s’avance jusqu’en
Perse ; Madère " a été remplacé par " méditerranéenne "
Page 254 (233), " specie sconoscinta di Cecidomide " a été remplacé
par " sconosciuta "
Page 255 (234), " _Aphodius lugens_ Crentz. " a été remplacé par
" Creutz. "
Page 255 (234), " _Pimelia asperala_ Sol. " a été remplacé par
" _asperata_ "
Page 258 (237), " [Anthyllis] _vulneraria_ var. _rubrifolia_ DC. "
a été remplacé par " _rubriflora_ "
Page 261 (240), " [Centaurea] _pnbescens_ " a été remplacé par
" _pubescens_ "
Page 262 (241), " [Cladanthus] _Geslim_ " a été remplacé par
" _Geslini_ "
Page 265 (244), " [Gymnocarpos] _docandrum_ " a été remplacé par
" _decandrum_ "
Page 266 (245), " [Helianthemum] _nummulariam_ " a été remplacé par
" _nummularium_ "
Page 267 (246), " R. Br. in App. Deuh. et Clapp. " a été remplacé
par " Denh. "
Page 268 (247), " MALCOMIA R. Br. " a été remplacé par " MALCOLMIA "
Page 271 (250), " _Polypodium leptophyllum_ L., _9_B. " a été
remplacé par " _91_. "
Page 272 (251), " RHAUTERIUM Desf. " a été remplacé par " RHANTERIUM "
Page 272 (251), " _Rhetinolepis lonadioides_ [...] _20 _. " a été
remplacé par " _201_. "
Page 273 (252), " SELEROPOA Griseb. " a été remplacé par " SCLEROPOA "
Page 276 (255), " ZANICHELLIA L. " a été remplacé par " ZANNICHELLIA "
Planche avec fig. 11 et 12 : " Pl. IV. " a été remplacé par
" Pl. VII. "
Fig. 24, " _versand occidental_ " a été remplacé par " _versant_ "
Dans la Pl. XVI, Fig. 26 a été déplacée du dessus de la Fig. 25 vers
le dessous.
De plus, quelques changements mineurs de ponctuation et d’orthographe
ont été apportés.