VOCABULARY

A fish, \ih diau ng/ 一條魚.

To return, \°tsen-le/ 轉來, Lit. To come back; \°tsen-chi°/ 轉去,

Lit. To go back.

To come out or forth, \tsheh-le/ 出來.

To go out, \tsheh chi°/ 出去.

To thank, \zia°/ 謝.

Near, \°jung/ 近.

To-day, \kyung-tsau/ 今朝.

Yesterday, \zau-nyih/ 昨日.

A painter, \ih kuh tshih-ziang°/ 一個漆匠.

Thus, \zeh-ke°/ 實蓋 or \zeh-ke°-nung/ 實蓋能.

Then (used as a conjunction), \nan-meh/ 難末.

Only, \pi-koo°/ 必過.

South, \nen/ 南.

Immediately, \zieu°/ 就.

Time, \z-‘eu°/ 時候, \zung-kwaung/ 辰光 or \koong-foo/ 工夫.

But, \dan°-°z/ 但是, \dok-°z/ 獨是.

Lessons in the Shanghai Dialect · 第 69 / 160 题