CONTENTS:

Dec 2001 The Complete Memoires of Jacques Casanova [JC#31][csnvaxxx.xxx]2981

Dec 2001 Memoirs, v30, Old Age and Death, Casanova [JC#30][jcagdxxx.xxx]2980

Dec 2001 Memoirs, v29, Florence to Trieste, Casanova[JC#29][jcfltxxx.xxx]2979

Dec 2001 Memoirs, v28, Rome, by Jacques Casanova [JC#28][jcromxxx.xxx]2978

Dec 2001 Memoirs, v27, Expelled from Spain, Casanova[JC#27][jcexpxxx.xxx]2977

Dec 2001 Memoirs, v26, Spain, by Jacques Casanova [JC#26][jcspnxxx.xxx]2976

Dec 2001 Memoirs, v25, Russia and Poland, Casanova [JC#25][jcrplxxx.xxx]2975

Dec 2001 Memoirs, v24, London to Berlin, by Casanova[JC#24][jclbrxxx.xxx]2974

Dec 2001 Memoirs, v23, The English, by J. Casanova [JC#23][jcengxxx.xxx]2973

Dec 2001 Memoirs, v22, To London, by J. Casanova [JC#22][jclonxxx.xxx]2972

Dec 2001 Memoirs, v21, South of France, by Casanova [JC#21][jcsfrxxx.xxx]2971

Dec 2001 Memoirs, v20, Milan, by Jacques Casanova [JC#20][jcmilxxx.xxx]2970

Dec 2001 Memoirs, v19, Back Again to Paris, Casanova[JC#19][jcbprxxx.xxx]2969

Dec 2001 Memoirs, v18, Return to Naples, by Casanova[JC#18][jcrnpxxx.xxx]2968

Dec 2001 Memoirs, v17, Return to Italy, by Casanova [JC#17][jcritxxx.xxx]2967

Dec 2001 Memoirs, v16, Depart Switzerland, Casanova [JC#16][jcdswxxx.xxx]2966

Dec 2001 Memoirs, v15, With Voltaire, by J. Casanova[JC#15][jcvltxxx.xxx]2965

Dec 2001 Memoirs, v14, Switzerland, by J. Casanova [JC#14][jcswtxxx.xxx]2964

Dec 2001 Memoirs, v13, Holland and Germany, Casanova[JC#13][jchgrxxx.xxx]2963

Dec 2001 Memoirs, v12, Return to Paris, by Casanova [JC#12][jcrprxxx.xxx]2962

Dec 2001 Memoirs, v11, Paris and Holland, Casanova [JC#11][jcphlxxx.xxx]2961

Dec 2001 Memoirs, v10, Under the Leads, by Casanova [JC#10][jculdxxx.xxx]2960

Dec 2001 Memoirs, v9, The False Nun, by Casanova [JC#9][jcflnxxx.xxx]2959

Dec 2001 Memoirs, v8, Convent Affairs, Casanova [JC#8][jcconxxx.xxx]2958

Dec 2001 Memoirs, v7, Venice, by Casanova [JC#7][jcvenxxx.xxx]2957

Dec 2001 Memoirs, v6, Paris, by Casanova [JC#6][jcparxxx.xxx]2956

Dec 2001 Memoirs, v5, Milan and Mantua, by Casanova [JC#5][jcmmnxxx.xxx]2955

Dec 2001 Memoirs, v4, Return to Venice, Casanova [JC#4][jcrvnxxx.xxx]2954

Dec 2001 Memoirs, v3, Military Career, Casanova [JC#3][jcmcrxxx.xxx]2953

Dec 2001 Memoirs, v2, A Cleric in Naples, Casanova [JC#2][jcclnxxx.xxx]2952

Dec 2001 Memoirs, v1, Childhood, by Casanova [JC#1][jccldxxx.xxx]2951

CHILDHOOD

[JC#1][jccld10.xxx]2951

He ordered me never to open my lips except to answer direct questions,

and particularly enjoined me never to pass an opinion on any subject,

because at my age I could not be allowed to have any opinions.

This worthy lady inspired me with the deepest attachment, and she gave me

the wisest advice. Had I followed it, and profited by it, my life would

not have been exposed to so many storms; it is true that in that case, my

life would not be worth writing.

"The famous precept of the Stoic philosophers," he said to me, "'Sequere

Deum', can be perfectly explained by these words: 'Give yourself up to

whatever fate offers to you, provided you do not feel an invincible

repugnance to accept it.'"

It was ridiculous, of course; but when does man cease to be so?

We get rid of our vices more easily than of our follies.

A CLERIC IN NAPLES

[JC#2][jccln10.xxx]2952

Suffering is inherent in human nature; but we never suffer without

entertaining the hope of recovery, or, at least, very seldom without such

hope, and hope itself is a pleasure. If it happens sometimes that man

suffers without any expectation of a cure, he necessarily finds pleasure

in the complete certainty of the end of his life; for the worst, in all

cases, must be either a sleep arising from extreme dejection, during

which we have the consolation of happy dreams or the loss of all

sensitiveness. But when we are happy, our happiness is never disturbed

by the thought that it will be followed by grief. Therefore pleasure,

during its active period, is always complete, without alloy; grief is

always soothed by hope.

If this and if that, and every other if was conjured up to torment my

restless and wretched brain.

People did not want to know things as they truly were, but only as they

wished them to be.

MILITARY CAREER

[JC#3][jcmcr10.xxx]2953

It is well known that the first result of anger is to deprive the angry

man of the faculty of reason, for anger and reason do not belong to the

same family.

Acting on the political axiom that "neglected right is lost right,"....

If you would relish pleasure you must endure pain, and delights are in

proportion to the privations we have suffered.

In matters of love, as well as in all others, Time is a great teacher.

Love is a sort of madness, I grant that, but a madness over which

philosophy is entirely powerless; it is a disease to which man is exposed

at all times, no matter at what age, and which cannot be cured, if he is

attacked by it in his old age.

RETURN TO VENICE

[JC#4][jcrvn10.xxx]2954

I saw how easy it must have been for the ancient heathen priests to

impose upon ignorant, and therefore credulous mankind. I saw how easy it

will always be for impostors to find dupes, and I realized, even better

than the Roman orator, why two augurs could never look at each other

without laughing; it was because they had both an equal interest in

giving importance to the deceit they perpetrated, and from which they

derived such immense profits.

I excited her pity. I saw clearly that she no longer loved me; pity is a

debasing feeling which cannot find a home in a heart full of love, for

that dreary sentiment is too near a relative of contempt.

When we can feel pity, we love no longer, but a feeling of pity

succeeding love is the characteristic only of a great and generous mind.

MILAN AND MANTUA

[JC#5][jcmmn10.xxx]2955

O you who despise life, tell me whether that contempt of life renders you

worthy of it?

I had to acknowledge to myself that I could not speak Latin as well as

she spoke French, and this was indeed the case. The last thing which we

learn in all languages is wit, and wit never shines so well as in jests.

I was thirty years of age before I began to laugh in reading Terence,

Plautus and Martial.

Philosophy forbids a man to feel repentance for a good deed, but he must

certainly have a right to regret such a deed when it is malevolently

misconstrued, and turned against him as a reproach.

PARIS

[JC#6][jcpar10.xxx]2956

One of the advantages of a great sorrow is that nothing else seems

painful. It is a sort of despair which is not without some sweetness.

He could tell a good story without laughing.

It was impossible for him to have any enemies, for his criticism only

grazed the skin and never wounded deeply.

Like all quacks, he possessed an immense quantity of letters and

testimonials.

"Every day we reach a moment when we long for sleep, although it be the

very likeness of non-existence.

Silliness is the daughter of wit. Therefore it is not a paradox to say

that the French would be wiser if they were less witty.

Had the talent of never appearing to be a learned man when he was in the

company of amiable persons who had no pretension to learning or the

sciences, and he always seemed to endow with intelligence those who

conversed with him.

VENICE

[JC#7][jcven10.xxx]2957

Misery of knowing that he would not be regretted after his death.

Those words did me good, but a man needs so little to console him or to

soothe his grief.

I immediately sat down to write to my dear recluse, intending at first to

write only a few lines, as she had requested me; but my time was too

short to write so little. My letter was a screed of four pages, and very

likely it said less than her note of one short page.

I was in a great measure indebted, two years later, for my imprisonment

under The Leads of Venice; not owing to his slanders, for I do not

believe he was capable of that, Jesuit though he was--and even amongst

such people there is sometimes some honourable feeling--but through the

mystical insinuations which he made in the presence of bigoted persons.

I must give fair notice to my readers that, if they are fond of such

people, they must not read these Memoirs.

Oh! wonderful power of self-delusion!

People want to know everything, and they invent when they cannot guess

the truth.

CONVENT AFFAIRS

[JC#8][jccon10.xxx]2958

"He has remarked," she added, "that perhaps I do not confess anything to

him because I did not examine my conscience sufficiently, and I answered

him that I had nothing to say, but that if he liked I would commit a few

sins for the purpose of having something to tell him in confession."

I spent those two hours in playing at all the banks, winning, losing, and

performing all sorts of antics with complete freedom, being satisfied

that no one could recognize me; enjoying the present, bidding defiance to

the future, and laughing at all those reasonable beings who exercise

their reason to avoid the misfortunes which they fear, destroying at the

same time the pleasure that they might enjoy.

The countess gave me her usual welcome, and, after the thousand nothings

which it is the custom to utter in society before anything worth saying

is spoken.

She was at all events exempt from that fearful venom called jealousy--an

unhappy passion which devours the miserable being who is labouring under

it, and destroys the love that gave it birth.

THE FALSE NUN

[JC#9][jcfln10.xxx]2959

I could only solace my grief by writing, and Tonine now and again made

bold to observe that I was cherishing my grief, and that it would be the

death of me. I knew myself that I was making my anguish more poignant,

and that keeping to my bed, continued writing, and no food, would finally

drive me mad.

That is a very common error, it comes from the mind, because people

imagine that what they feel themselves others must feel likewise.

The fashion of walking in this place shews how the character of a nation

changes. The Venetians of old time who made as great a mystery of love

as of state affairs, have been replaced by the modern Venetians, whose

most prominent characteristic is to make a mystery of nothing.

UNDER THE LEADS

[JC#10][jculd10.xxx]2960

Wherever I went I had to tell the story of my escape from The Leads.

This became a service almost as tiring as the flight itself had been, as

it took me two hours to tell my tale, without the slightest bit of fancy-

work; but I had to be polite to the curious enquirers, and to pretend

that I believed them moved by the most affectionate interest in my

welfare. In general, the best way to please is to take the benevolence

of all with whom one has relation for granted.

Philosophic reader, if you will place yourself for a moment in my

position, if you will share the sufferings which for fifteen months had

been my lot, if you think of my danger on the top of a roof, where the

slightest step in a wrong direction would have cost me my life, if you

consider the few hours at my disposal to overcome difficulties which

might spring up at any moment, the candid confession I am about to make

will not lower me in your esteem; at any rate, if you do not forget that

a man in an anxious and dangerous position is in reality only half

himself.

"I must tell your lordship, then, that, the State Inquisitors shut me up

under the Leads; that after fifteen months and five days of imprisonment

I succeeded in piercing the roof; that after many difficulties I reached

the chancery by a window, and broke open the door; afterwards I got to

St. Mark's Place, whence, taking a gondola which bore me to the mainland,

I arrived at Paris, and have had the honour to pay my duty to your

lordship."

PARIS AND HOLLAND

[JC#11][jcphl10.xxx]2961

Oh, you women! beauty is the only unpardonable offence in your eyes.

Mdlle. Casanova was Esther's friend, and yet she could not bear to hear

her praised.

Desire is only kept alive by being denied: enjoyment kills it, since one

cannot desire what one has got.

If one tells a lie a sufficient number of times, one ends by believing

it.

Nevertheless, the idea of the marriage state, for which I felt I had no

vocation, made me tremble.

All this was clear enough, but strong passion and prejudice cannot

reason.

I had all the necessary qualities to second the efforts of the blind

goddess on my behalf save one--perseverance. My immoderate life of

pleasure annulled the effect of all my other qualities.

RETURN TO PARIS

[JC#12][jcrpr10.xxx]2962

The first motive is always self-interest.

On his death-bed he became a Catholic out of deference to the tears of

his wife; but as his children could not inherit his forty thousand pounds

invested in England, without conforming to the Church of England, the

family returned to London, where the widow complied with all the

obligations of the law of England. What will people not do when their

interests are at stake! though in a case like this there is no need to

blame a person for yielding, to prejudices which had the sanction of the

law.

I never could believe in the morality of snatching from poor mortal man

the delusions which make them happy.

HOLLAND AND GERMANY

[JC#13][jchgr10.xxx]2963

Now, when all these troubles have been long over and I can think over

them calmly, reflecting on the annoyances I experienced at Amsterdam,

where I might have been so happy, I am forced to admit that we ourselves

are the authors of almost all our woes and griefs, of which we so

unreasonably complain. If I could live my life over again, should I be

wiser? Perhaps; but then I should not be myself.

Lucie was only thirty-three, but she was the wreck of a woman, and women

are always as old as they look.

An English lady said, I forget in what connection, that a man of honour

should never risk sitting down to dinner at an hotel unless he felt

inclined, if necessary, to fight. The remark was very true at that time,

when one had to draw the sword for an idle word, and to expose one's self

to the consequences of a duel, or else be pointed at, even by the ladies,

with the finger of scorn.

SWITZERLAND

[JC#14][jcswt10.xxx]2964

He was a man of austere virtue, but he took care to hide the austerity

under a veil of a real and universal kindness. Undoubtedly he thought

little of the ignorant, who talk about everything right or wrong, instead

of remaining silent, and have at bottom only contempt for the learned;

but he only shewed his contempt by saying nothing. He knew that a

despised ignoramus becomes an enemy.

For in the night, you know, all cats are grey.

M. de Voltaire is a man who ought to be known, although, in spite of the

laws of nature, many persons have found him greater at a distance than

close at hand.

"How is it," said I, "that he did not attain mature age?"--"Because there

is no cure for death."

I concluded that a man who wants to be well informed should read first

and then correct his knowledge by travel. To know ill is worse than not

to know at all, and Montaigne says that we ought to know things well.

WITH VOLTAIRE

[JC#15][jcvlt10.xxx]2965

I should have considered that if it had not been for those quips and

cranks which made me hate him on the third day, I should have thought him

wholly sublime. This thought alone should have silenced me, but an angry

man always thinks himself right.

The essence of freedom consists in thinking you have it.

A nation without superstition would be a nation of philosophers, and

philosophers would never obey.

"Reading a history is the easier way."--"Yes, if history did not lie."

Love always makes men selfish, since all the sacrifices they make for the

beloved object are always ultimately referable to their own desires.

DEPART SWITZERLAND

[JC#16][jcdsw10.xxx]2966

Gladness, madam, is the lot of the happy, and sadness the portion of

souls condemned to everlasting pains. Be cheerful, then, and you will do

something to deserve your beauty.

The best plan in this world is to be astonished at nothing.

"What's an evasion?"--"A way of escaping from a difficulty without

satisfying impertinent curiosity."

Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Jacques Casanova · 第 7 / 8 题