Therefore, also, Alcmene is repeatedly addressed as "Thou Holy One!"

"Du bist, Du Heilige, vor jedem Zutritt

Mit diamantnem Gürtel angethan.

Auch selbst der Glückliche, den Du empfängst,

Entlässt Dich schuldlos noch und rein."...[15]

Adam Müller wrote an enthusiastic, mystical preface to the play. And in

one of his letters to Gentz he writes: "Hartmann has painted a grand

picture, 'The Three Marys at the Sepulchre.' This and Amphitryon seem

to me to herald a new period in art. For Amphitryon unmistakably treats

of the immaculate conception of the Holy Virgin as well as of the

mystery of love in general." Even Goethe felt this. He said: "The play

contains nothing less than a new, Christian interpretation of the myth

as a parallel to the overshadowing of Mary by the Holy Ghost."

In 1806 Kleist had resigned his appointment and left Königsberg.

When the war broke out between France and Prussia, he was, from a

misunderstanding, imprisoned for a time by the French. In 1808 he

went to Dresden, where he became acquainted with Adam Müller. It was

now Müller's ambition, as it had previously been Fr. Schlegel's,

to influence men's minds in the capacity of prophet and apostle

of Romanticism. He professed ardent admiration for Kleist, and,

unfortunately, succeeded in gaining considerable power over him.

Müller was a phrasemonger, who had acquired some little knowledge of

several sciences, and was at this moment on the point of announcing

a new philosophy, in which there was (so he maintained) none of

the one-sidedness characteristic of all previous systems. Its

distinguishing doctrine was the doctrine of "opposites," of the

constantly changing, constantly renewed and superseded "opposite."

According to Müller, the spirit of the eighteenth century and the

spirit of Romanticism were only disguises of one and the same truth--

a truth of which he no doubt believed himself to have entered into

complete and enduring possession when he joined the Church of Rome in

1805.

For some time after his conversion to Catholicism, Müller's whole

intellectual life resolved itself into mysticism. He studied "the

mysterious life of the clouds," regarded his nervous fear of thunder

and lightning as a special gift bestowed on him by Heaven, and believed

himself able to foretell the intellectual development of genius by

mathematical calculations. In course of time, in fellowship with

Gentz, he entered the field of practical politics, beginning as a

Prussian progressive patriot, ending as a reactionary in the service of

Metternich.

In Dresden, in 1808, Müller and Kleist started the periodical,

_Phöbus_, in which several of Kleist's best works first saw the light.

It is characteristic that what pleased Müller most in _Amphitryon_ was

exactly that element of Pagan--Christian mysticism, already referred

to, which reveals itself in such a speech as the following almost

literal reproduction of the words announcing the birth of Christ:--

"Dir wird ein Sohn geboren, dess Name Hercules."

He did not penetrate into the spirit of the work. The interest of the

play centres in the character of Alcmene, the interest of her character

in the vigour with which she refuses to allow her peace of mind to be

disturbed and her feelings confused, and the interest of her tragic

story in the anguish she suffers when, in spite of herself, her inmost

feelings are agitated and perplexed by the appearance of her husband in

different forms.

Goethe, whose genius enabled him, though he did not understand Kleist's

character, to understand much of the working of his mind, made the

profound remark that what he chiefly aimed at was "confusion of

feeling" (Verwirrung des Gefühls). Kleist was in an abnormal degree

dependent upon security of feeling. Confusion of feeling was to him the

truest tragedy.

His own strong, undivided feeling was unsettled and perplexed again

and again. In conformance with the custom of his family, he became

a Prussian officer; but family tradition and his own inclinations

were at variance; he could not endure the discipline, and left the

army. He fell in love and pledged himself. His feeling for Wilhelmine

was strong, but his instinct of self-preservation as an artist was

stronger; here, too, there was perplexity of feeling, and he broke off

the engagement. He had the feeling that he was a poet, a genius, but

the result of all his efforts was a conviction of his want of real

capacity, and in dire perplexity he determined to enlist in the French

army, hoping to find death in its next campaign. All this explains his

perpetual circling round the theme of perplexity of feeling. We have

the idea very plainly in the admirable little tale, _Die Marquise von

O_. The Marquise knows as little as Alcmene who it is that has embraced

her in the dark; her feelings, too, are perplexed and confused; her

nearest and dearest suspect her; and when the Russian officer, whom she

looks upon as her saviour, but who proves to be the delinquent, returns

to her, loving and repentant, her innocent soul is rent by alternate

paroxysms of hatred and love. In much the same manner, the sense of

justice, originally so strong in the soul of _Michael Kohlhaas_, is

confused by the wrongs he suffers.

Wounded pride led Kleist to quarrel with friends and acquaintances;

a wounded sense of justice tempted him to insult Goethe. He sent

his _Penthesilea_ to the great master, whom he envied as much as

he admired, and was bitterly disappointed when, as might have been

expected, it was entirely disapproved of. Goethe, who, unfortunately,

was only keen-sighted as regarded the repellent side of Kleist's

character, said of him: "In spite of my honest intention to be

sympathetic and judge mildly, Kleist aroused in me nothing but

shuddering aversion, resembling that produced by a body which nature

has made beautiful, but which is attacked by some incurable disease."

When the comedy, _Der zerbrochene Krug_ ("The Broken Jar"), failed

in Weimar, owing to Goethe's arbitrary rearrangement of its acts,

Kleist's feelings became entirely "confused," and he wrote epigrams

on the great man's private life, among others the low, ugly one on the

child, "the precocious genius," who wrote the epithalamium for his own

parents' wedding-day.

It is this same confusion of feeling which gives their morbidness to

all his productions. Even _Michael Kohlhaas_, that masterpiece of the

art of story-telling, at the beginning of which each character is drawn

with the precision of genius, ends in a kind of dream-like confusion.

Towards the close of the story there appear two spectral figures--the

sickly and at last half-insane Elector of Saxony, and an extraordinary

gipsy woman, who, we are given to understand, is possessed by the

spirit of Kohlhaas's dead wife--characters which contrast very forcibly

with the simple, sane personages introduced to us at the beginning.

_Die heilige Cäcilie_ (St. Cecilia) is a Catholic legend, with a moral

pointed against iconoclasm. The author revels here with a certain

satisfaction in superstitious ideas; he makes the saint punish the

haters and destroyers of the art treasures of the Church with sudden

madness.

Kleist early became addicted to indulgence in opium, a fact of which

some of these works remind us.

In the year 1809 the poet appears as an ardent political agitator.

Now, for a time, his voice sounds clear and full. He reproaches his

countrymen with not having sufficient confidence in the mysterious

power of the heart. He calls Napoleon a sinner, whose iniquity it is

beyond the power of human language to express. Such resistance as has

been offered to the French seems to him contemptibly weak. He dislikes

Fichte's _Addresses to the German Nation_, sneers at Fichte himself as

a pedant who talks but cannot act, and expresses unbounded contempt for

the members of the _Tugendbund_ and their puerile inactivity. He writes

a tragedy, _Die Hermannsschlacht_, with the object of inciting his

countrymen to treat Napoleon as Hermann (Arminius) treated Varus. The

following lines in it are aimed at the laggard youth of the day:--

"Die schreiben, Deutschland zu befreien,

Mit Chiffren, schicken mit Gefahr des Lebens

Einander Boten, die die Römer hängen,

Versammeln sich um Zwielicht--essen, trinken,

Und schlafen, kommt die Nacht, bei ihren Frauen.

* * * * * * * * *

Die Hoffnung: morgen stirbt Augustus

Lockt sie, bedeckt mit Schmach und Schande,

Von einer Woche in die andere."[16]

So little care does he bestow on the historical colouring of this play

that he makes Hermann talk of a "bill" (of exchange), and Varus compare

the leader of the Cheruski to a Dervish.

He wanted such a war as the Spaniards used to wage, with murder and

perjury, burning villages and poisoned wells.

The battle of Wagram shattered all his hopes. Aghast, he asked if there

were no such thing as justice upon earth.

Things stood badly now with Kleist--no comfort in public life, no

prospects in private life, no money, no employment, no approbation, no

encouragement. His nearest and dearest did not appreciate him. Shortly

before his death he writes to a motherly friend: "I would rather die

ten times over than endure again what I lately endured in Frankfort,

sitting at the dinner-table between my two sisters. The thought that

what I have actually done, be it little or much, is not acknowledged

by them at all, that I am looked upon as an utterly useless member of

society, no longer worthy of the slightest sympathy, not only robs me

of the future, but poisons the past to me."

Unwilling as he was to return to a profession he had given up twelve

years before, it at last seemed to him that the only possible way in

which he could earn his bread was by re-entering the army. He did

not even own money enough to procure an officer's outfit. An appeal

to Hardenberg for assistance was left unanswered. It was exactly at

this time that Prussia was compelled to enter into an alliance with

Napoleon against Russia. Can one imagine greater "confusion of feeling"

than was now the lot of the unhappy patriot? The author of the

_Hermannsschlacht_, the mortal enemy of Napoleon, forced, as a Prussian

officer, to fight for the humiliator of his country!

This last collision of duties broke his heart. "My soul is so spent,"

he writes, "that I feel as if the very daylight that shines on me when

I put my head out at the window hurts me."

He was ripe for the irrevocable decision. Through Müller he had made

the acquaintance of Frau Henriette Vogel, a gifted woman, who, like

himself, suffered from melancholia, and who imagined that she had an

incurable disease. This lady reminded him one day, that in an early

stage of their friendship he had promised to do anything she might

require of him, let it be what it might. He replied that he was ready

at any moment to fulfil his promise. "Then kill me," she said. "My

sufferings are so great that I can no longer endure life. I don't

believe, though, for a moment that you will do it--the men of to-day

are not men at all." This was enough for Kleist. In November 1811

he and Henrietta drove together to a little inn on the shore of the

Wannsee, a small lake near Potsdam. They were apparently in the best

of spirits, full of jest and merriment all that day and until the

afternoon of the next, when they went down to a retired spot on the

shore, and Kleist shot his friend through the left breast and himself

through the head. They had previously written a strange, mournfully

humorous letter to Adam Müller's wife. It runs as follows:--

"Heaven knows, my dear, good friend, what strange feeling, half

sorrowful, half glad, moves us to write to you at this hour--when our

souls, like two lightsome aërial voyagers, are preparing to take flight

from the world. For you must know that we had determined to leave no

p.p.c. cards upon our friends and acquaintances. The reason probably

is, that we have thought of you a thousand times in as many happy

moments, and pictured to ourselves a thousand times how you would have

laughed good-naturedly if you had seen us together in the green or the

red room. Yes, the world is a strange place! It is not unfitting that

we two, Jette and I, two sorrowful, melancholy beings, who have always

complained of each other's coldness, should have come to love each

other dearly, the best proof of which is, that we are now about to die

together.

"Farewell, our dear, dear friend! May you be happy here upon earth,

as it is doubtless possible to be! As for us, we have no desire for

the joys of this world; our dream is of the plains of heaven and the

heavenly suns, in whose light we shall wander with long wings upon our

shoulders. Adieu! A kiss from me, the writer, to Müller. Tell him to

think of me sometimes, and to continue to be a brave soldier of God,

fighting against the devil of foolishness, who holds the world in his

chains."

Main Currents in Nineteenth Century Literature - 2. The Romantic School in Germany · 第 39 / 48 题