I jumped out of the droshky, and went up to the steps of the lodge.

Mr. Tchertop-hanov's dwelling presented a very cheerless aspect; the

beams were blackened and bulging forward, the chimney had fallen off,

the corners of the house were stained with damp, and sunk out of the

perpendicular, the small, dusty, bluish windows peeped out from under

the shaggy overhanging roof with an indescribably morose expression:

some old vagrants have eyes that look like that. I knocked; no one

responded. I could hear, however, through the door some sharply uttered

words:

'A, B, C; there now, idiot!' a hoarse voice was saying: 'A, B, C, D...

no! D, E, E, E!... Now then, idiot!'

A Sportsman's Sketches, Volume 2 Works of Ivan Turgenev, Volume 2 · 第 34 / 63 题