And as the runaway Dominican was still in temper a monk, so he

presented himself to his audience in the comely Dominican habit. The

reproachful eyes were to-day for the most part kindly observant,

registering every detail of that singular company, all the

physiognomic effects which come, by the way, on people, and, through

them, on things,--the "shadows of ideas" in men's faces--his own

pleasantly expressive with them, in turn. De Umbris Idearum: it was

the very title of his discourse. There was "heroic gaiety" there:

only, as usual with gaiety, it made the passage of a peevish cloud

seem all the chillier. Lit up, in the agitation of speaking, by many

a harsh or scornful beam, yet always sinking, in moments of repose,

to an [156] expression of high-bred melancholy, the face was one that

looked, after all, made for suffering,--already half pleading, half

defiant, as of a creature you could hurt, but to the last never shake

a hair's-breadth from its estimate of yourself.

Like nature, like nature in that opulent country of his birth which

the "Nolan," as he delighted to call himself, loved so well that,

born wanderer as he was, he must perforce return thither sooner or

later at the risk of life, he gave plenis manibus, but without

selection, and was hardly more fastidious in speech than the

"asinine" vulgar he so deeply contemned. His rank, un-weeded

eloquence, abounding in play of words, rabbinic allegories, verses

defiant of prosody, in the kind of erudition he professed to despise,

with here and there a shameless image,--the product not of formal

method, but of Neapolitan improvisation--was akin to the heady wine,

the sweet, coarse odours, of that fiery, volcanic soil, fertile in

such irregularities as manifest power. Helping himself indifferently

to all religions for rhetoric illustration, his preference was still

for that of the soil, the old pagan religion, and for the primitive

Italian gods, whose names and legends haunt his speech, as they do

the carved and pictorial work of that age of the Renaissance. To

excite, to surprise, to move men's minds, like the volcanic earth as

if in travail, and, according to the Socratic fancy, [157] to bring

them to the birth, was after all the proper function of the teacher,

however unusual it might seem in so ancient a university.

"Fantastic!"--from first to last, that was the descriptive epithet;

and the very word, carrying us to Shakespeare, reminds one how

characteristic of the age such habit was, and that it was pre-

eminently due to Italy. A man of books, he had yet so vivid a hold

on people and things, that the traits and tricks of the audience

seemed to strike from his memory all the graphic resources of his old

readings. He seemed to promise some greater matter than was then

actually exposed by him; to be himself enjoying the fulness of a

great outlook, the vague suggestion of which did but sustain the

curiosity of the listeners. And still, in hearing him speak you

seemed to see that subtle spiritual fire to which he testified

kindling from word to word. What Gaston then heard was, in truth,

the first fervid expression of all those contending views out of

which his written works would afterwards be compacted, of course with

much loss of heat in the process. Satyric or hybrid growths, things

due to hybris,+ insult, insolence, to what the old satyrs of fable

embodied,--the volcanic South is kindly prolific of these, and Bruno

abounded in mockery; though it was by way of protest. So much of a

Platonist, for Plato's genial humour he had nevertheless substituted

the harsh laughter of Aristophanes. Paris, teeming, beneath a [158]

very courtly exterior, with mordant words, in unabashed criticism of

all real or suspected evil, provoked his utmost powers of scorn for

the "Triumphant Beast," the "installation of the ass," shining even

there amid the university folk,--those intellectual bankrupts of the

Latin Quarter, who had so long passed between them, however gravely,

a worthless "parchment and paper" currency. In truth, Aristotle, the

supplanter of Plato, was still in possession, pretending, as Bruno

conceived, to determine heaven and earth by precedent, hiding the

proper nature of things from the eyes of men. "Habit"--the last word

of his practical philosophy--indolent habit! what would this mean, in

the intellectual life, but just that sort of dead judgments which,

because the mind, the eye, were no longer really at work in them, are

most opposed to the essential quickness and freedom of the spirit?

The Shadows of Ideas: De Umbris Idearum: such, in set terms, have

been the subject of Bruno's discourse, appropriately to the still

only half emancipated intellect of his audience:--on approximations

to truth: the divine imaginations, as seen, darkly, more bearably by

weaker faculties, in words, in visible facts, in their shadows

merely. According to the doctrine of "Indifference," indeed, there

would be no real distinction between substance and shadow. In regard

to man's feeble wit, however, varying degrees of knowledge

constituted such a distinction. [159] "Ideas, and Shadows of Ideas":

the phrase recurred often; and, as such mystic phrases will, fixed

itself in Gaston's fancy, though not quite according to the mind of

the speaker; accommodated rather to the thoughts which just then

preoccupied his own. As already in his life there had been the

Shadows of Events,--the indirect yet fatal influence there of deeds

in which he had no part, so now, for a time, he seemed to fall under

the spell, the power, of the Shadows of Ideas, of Bruno's Ideas; in

other words, of those indirect suggestions, which, though no

necessary part of, yet inevitably followed upon, his doctrines.

What, for instance, might be the proper practical limitations of that

telling theory of "the coincidence, the indifference, of opposites"?

To that true son of the Renaissance, in the light of his large,

antique, pagan ideas, the difference between Rome and the Reform

would figure, of course, as but an insignificant variation upon some

deeper and more radical antagonism, between two tendencies of men's

minds. But what about an antagonism deeper still? Between Christ

and the world, say!--Christ and the flesh!--or about that so very

ancient antagonism between good and evil. Was there any place really

left for imperfection, moral or otherwise, in a world, wherein the

minutest atom, the lightest thought, could not escape from God's

presence? Who should note the crime, the sin, [160] the mistake, in

the operation of that eternal spirit, which was incapable of mis-

shapen births? In proportion as man raised himself to the ampler

survey of the divine work around him, just in that proportion did the

very notion of evil disappear. There were no weeds, no "tares," in

the endless field. The truly illuminated mind, discerning

spiritually, might do what it would. Even under the shadow of

monastic walls, that had sometimes been the precept, which larger

theories of "inspiration" had bequeathed to practice. "Of all the

trees of the garden thou mayest freely eat!--If ye take up any deadly

thing, it shall not hurt you!--And I think that I, too, have the

spirit of God."

Bruno, a citizen of the world, Bruno at Paris, was careful to warn

off the vulgar from applying the decisions of philosophy beyond its

proper speculative limits. But a kind of secrecy, an ambiguous

atmosphere, encompassed, from the first, alike the speaker and the

doctrine; and in that world of fluctuating and ambiguous characters,

the alerter mind certainly, pondering on this novel "reign of the

spirit"--what it might actually be--would hardly fail to find in

Bruno's doctrines a method of turning poison into food, to live and

thrive thereon; an art, to Paris, in the intellectual and moral

condition of that day, hardly less opportune than had it related to

physical poisons. If Bruno himself was cautious not to suggest the

ethic or practical [161] equivalent to his theoretic positions, there

was that in his very manner of speech, in that rank, un-weeded

eloquence of his, which seemed naturally to discourage any effort at

selection, any sense of fine difference, of nuances or proportion, in

things. The loose sympathies of his genius were allied to nature,

nursing, with equable maternity of soul, good, bad, and indifferent

alike, rather than to art, distinguishing, rejecting, refining.

Commission and omission! sins of the former surely had the natural

preference. And how would Paolo and Francesca have read this lesson?

How would Henry, and Margaret of the "Memoirs," and other susceptible

persons then present, read it, especially if the opposition between

practical good and evil traversed diametrically another distinction,

the "opposed points" of which, to Gaston for instance, could never by

any possibility become "indifferent,"--the distinction, namely,

between the precious and the base, aesthetically; between what was

right and wrong in the matter of art?

NOTES:

132. +From Aus der Harzreise, "Bergidylle 2": "Tannenbaum, mit grünen

Fingern," Stanza 10. E-text editor's translation: "Now that I have

grown to maturity, / Have read and traveled much, / My whole heart

expands / With my belief in the Holy Spirit."

151. +The beginning of a hymn used by the Catholic Church to

commemorate solemn occasions. Dryden's translation: "Creator Spirit,

by whose aid / The world's foundations first were laid, / Come visit

every pious mind, Come pour Thy joys on human kind."

157. +Transliteration: hybris. Liddell and Scott definition: "wanton

violence, arising from the pride of strength, passion, etc."

THE END

Gaston de Latour; an unfinished romance · 第 9 / 9 段