CHANGING large, is when the Line, if the Horse makes but one, or both

Lines, when he describes two, cross the Manage from Corner to Corner;

changing narrow, is when these Lines pass over but a Part of it.

A _Volte_ is generally defined to be whatever forms a Circle.--Voltes

of two Lines or Paths, describe two, one with the Horse's Fore, the

other with his Hinder-feet.

IF the Circle then forms a Volte, by consequence half a Circle forms

what is called the _Half-volte_.--These Half-voltes, and Quarters of

Voltes, are made upon two Lines, as well as the Volte.--A Demi-volte

of two Treads, is nothing else than two half Circles, one drawn by

the Horse's Fore-feet, the other by the Hinder; it is the same with

Quarters of Voltes.--A Horse can be work'd, and put to all sorts of

Airs upon the Voltes, Half-voltes, and Quarters of Voltes.--But as the

Rules necessary to be observed and followed in making Voltes of two

Treads, and in changing of Hands in the Passage, are only general, I

shall content myself with explaining them in this Chapter; reserving

to myself a Power of pointing out the Exceptions, when I shall come

to treat of the different Airs, and the different Manages, that are

practised upon the Voltes. Three things equally essential, and equally

difficult to attain, must concur to form the Justness of a Change; they

are the manner of beginning it, of continuing, and closing it.--We

will suppose you in the Manage, you walk your Horse forward, you bend

him properly, and you are come to the Place where you intend to change

large. For this Purpose, make a half Stop, and take care never to

abandon the Rein which is to bend your Horse's Neck; the other Rein,

that is, the outward Rein, is that, which you must use to guide and

direct him, but you must proportion the Stress you lay upon one with

the other.--As it is the outward Rein which determines your Horse the

Way he is to go, make that operate, its Effect will be to bring the

outward Shoulder _in_; if then it brings the outward Shoulder _in_, it

guides and determines the Horse to the Side to which you are going,

and confines and fixes the Croupe at the same time. This is not all,

at the same Instant that your Hand operates, support your Horse with

your outward Leg: Your Hand having determined the Shoulder, and fixed

the Croupe, your Leg must help to secure it; for without the Aid of the

Leg, the Croupe would be unconfined, would be lost, and the Horse would

work only upon one Line. You see then, how requisite it is for the

Horseman to be exact, active, and to give his Aids with the greatest

Delicacy, in order to _begin_ his Change with Justness; because it is

necessary, that the Times of giving the Hand and Leg, should be so

close one to the other, as not to be perceived or distinguished.--You

should never abandon, I have already said, that Rein with which you

bend your Horse; this is the Reason--Every Horse when he makes a

Change, ought to look towards the Way he is going; this Turn of the

Neck, this Attitude, enables him to perform his Work better, and makes

him appear graceful in it; therefore if he is turned or bent before

he begins to change, why should you abandon the Rein that serves to

bend him; since in this case, you would be under a double Difficulty

in wanting on one hand the Point of Apuy, which ought to be found in

the Rein which serves to bend him, and the Point of Apuy which ought

to result from the working of the other Rein, which is to determine

him.--The outward Rein operates to bring in the outward Shoulder, your

outward Leg accompanies the Action of your Hand; here then is your

Change begun.

THE outward Shoulder and Leg never could have been brought in, without

passing over or crossing the inner Leg and Shoulder; this is the Action

which the outward Leg should constantly perform through the whole

Change. In order to arrive at a just Execution of this, you should be

able to feel which Feet are off the Ground, and which are upon it. If

the inner Leg is in the Air, and the Horse is ready to put it to the

Ground, raise your Hand, and carry it _in_ insensibly, and your Horse

will be oblig'd to advance his outward Leg and Shoulder, which must by

this means cross the inner Leg and Shoulder whether he will or no.

IT is not sufficient for the Horse to cross his Legs only one over the

other, he must go forward likewise at the same time, because in making

the Change large, his Feet should describe two diagonal Lines.--It is

of Importance therefore, that the same Attention be had to the inner as

the outward Leg, for it is by the means of his Legs only that he can

advance. It is true that you should endeavour to make him go forward

by putting back your Body, and yielding your Hand; but if he won't

obey these Aids, you must make use of the Calfs of your Legs, aiding

more strongly with your Left-leg when you are going to the Right-hand,

and more strongly with your Right-leg when you are going to the Left.

Besides, it is so necessary to have an equal Attention to the Legs,

because the Horse could never work with Justness, if he were not

ballanced equally between the Rider's Legs; and it is from this exact

Obedience only, that he is enabled to make the Changes with Precision,

because without a Knowledge of the Hand and Heels, it is impossible he

should obey the Motions of his Rider--In order to _close_ the Change

justly, the Horses Fore-legs should arrive at the same time upon a

strait Line; so that a Change justly executed, and in the same Cadence

or Time, is such, as is not only begun, but finish'd likewise, and

closed in such a Proportion, that the Croupe always accompanies and

keeps Pace with the Shoulders throughout.--In order to finish it in

this manner, you must observe the following Rules. The greater Number

of Horses, instead of finishing their Changes with Exactness, are apt

to lean on one Side, to make their Croupe go before their Shoulders,

and to throw themselves with Impatience, in order to get upon one

Line again; the Method of correcting them for these Irregularities,

is to make a Demi-volte of two Lines, in the same Place where they

were to have closed their Change; for Example, if in changing to the

Right, they are too eager to come upon the strait Line, without having

properly finish'd their Change, demand of them a Demi-volte to the

Left, which you must make them round equally with their Shoulders and

Haunches.

AN essential Point, which nevertheless is little regarded, is the

making your Horse resume his Line, or go off again to the other Hand,

when he has made his Change. To make him do this, you must carry your

Hand to the Side to which you have closed your Change, and carry it

insensibly as it were, after which you will be able with great Ease to

bend your Horse to the Inside. I must further explain the Necessity of

this Action.

IT is evident that a Horse in the Passage, neither can, nor ought if he

could, move the two Feet on the same Side together. In beginning and

finishing the Change, the outward Leg and Shoulder pass and cross over

the inner Leg and Shoulder; he is consequently supported in this Action

on the outward Haunch, for the inner Foot behind was off the Ground;

now, if at the Closing of the Change, and in the Instant that he is

again upon one Line; as for Example--If in closing his Change to the

Right, the Horse is supported in this Action by the left Haunch, how is

it possible that he can be bent to the Left? To attempt this, would be

to make him move two Legs on the same Side, which would be undertaking

a thing impossible to be done. Being therefore arrived upon one Line,

carry your Hand to the Wall, this will make your Horse change his Leg;

he will be supported in his Action by his right Haunch, and will be

able to bend himself with great Facility.

IN order to make the Volte true and perfect, he ought to be just with

respect to his Head and Neck, and have the Action of his Shoulders

and Haunches quite equal. When I say that a Horse should have his

Shoulders and Haunches equal, I would not be understood to mean, that

his Fore-feet should not cover more Ground than his Hinder; on the

contrary, I know it is a Rule never to be departed from, that his

Shoulders should precede half of the Haunches; but I insist that the

Haunches should go along with, and follow exactly the Motion of, the

Shoulders; for 'tis from their Agreement, and from the Harmony between

the Hind-legs and the Fore, upon which the Truth of the Volte depends.

The four Legs of a Horse may be compared to the four Strings of an

Instrument; if these four Cords don't correspond, it is impossible

there should be any Musick; it is the same with a Horse, if the Motions

of his Haunches and Fore-legs don't act together and assist each other,

and if he has not acquired a Habit and Ease to perform what he ought to

do, the most expert and dextrous Horseman will never be able to acquit

himself as he ought, nor execute any Air justly and with Pleasure, be

it either on the Volte or strait forward.

WHENEVER you put your Horse to the Passage upon the Voltes, he ought

to make the same Number of Steps or Times with his Hinder, as with his

Fore-feet; if the Space of the Ground upon which he works is narrow and

confin'd, his Steps should be shorter.

I WILL suppose that he describes a large Circle with his Fore-feet;

the Action of his outward Shoulder ought consequently to be free, and

the Shoulder much advanced, in order to make the outward Leg pass

over and cross at every Step the inner Leg, that he may more easily

embrace his Volte, without quitting the Line of the Circle, and without

disordering his Hinder-leg; which ought likewise to be subject to the

same Laws as the Fore-legs, and cross the outward Leg over the inner,

but not so much as the Fore-legs, because they have less Ground to go

over, and should only keep the Proportion.--In working upon Voltes

of two Lines, the Horse should make as many Steps with his Hinder as

with his Fore-feet; because those Horses whose Haunches go before the

Shoulders, and who cut and shorten the exact Line of the Volte, are

apt to keep their Hinder-feet in one Place, and make at the same time

one or two Steps with their Fore-feet, and by this means falsify and

avoid filling up the Circle in the Proportion they begun it. The same

Fault is to be found with Horses who hang back at the End of a Change,

and throwing out their Croupe, arrive at the Wall with their Shoulders,

and consequently fail to close their Change justly.

FURTHER, in working upon this Lesson, it is indispensably necessary

that at every Step the Horse takes, he should make his outward Leg

cross and come over the inner, because this will prevent a Horse

that is too quick of Feeling, or one, that is _ramingue_, from

becoming _entier_, or to bend himself, or lean in his Voltes, Vices

that are occasion'd from having the Haunches or Hinder-legs too much

constrain'd. There are Horses likewise who have their Croupe so light

and uncertain, that from the Moment they have begun the Volte, they

lean and widen their Hinder-legs, and throw them out of the Volte.

TO remedy this, aid with the outward Leg, carrying your Bridle-hand to

the same Side, and not _in_, because it is by the Means of the outward

Leg and inner Rein, that you will be enabled to adjust and bring in the

Croupe upon the Line which it ought to keep.

IF it happens that the Horse don't keep up to the Line of his Volte, or

throws his Croupe out, press him forward, letting him go strait on two

or three Steps, keeping him firm in the Hand, and in a slow and just

Time, and use the Aids which I have just now directed.--This Lesson

is equally useful in case your Horse is naturally inclin'd to carry

his Haunches too much in, and where he is _ramingue_, or in danger of

becoming so; but then the Aids must be given on the Side to which he

leans, and presses, in order to widen his Hinder-parts, and to push the

Croupe out.

ABOVE all you should remember, that whatever tends to bend or turn

the Head on one side, will always drive the Croupe on the other; when

the Horse's Croupe don't follow his Shoulders equally, the Fault

may proceed either from a Disobedience to the Hand, or from his not

answering the Heels as he ought. If you would remedy this, keep him low

before; that is to say, keep your Bridle-hand very low, and while you

make him advance upon two Treads, aid him firmly with the Calfs of the

Legs; for as the outward Leg will confine and keep his Croupe _in_, the

inner Leg, operating with the outward, will make him go forward.

IF you find that your Horse disobeys the Heel, and throws his Croupe

out in spite of that Aid, in this Case make use of your inner Rein,

carrying your Hand out with your Nails turned upwards; this will

infallibly operate upon the Croupe, and restrain it. Use the same

Remedy, if in the Passage your Horse carries his Head out of the Volte,

and you will bring it in; but you must remember, in both Cases, to

replace your Hand immediately after having carried it out, in order

to make the outward Rein work, which will facilitate and enable the

outward Legs to cross over the inner.

IF the Horse breaks the Line, and flings his Croupe upon the

Right-heel, work him to that Side with your Left; if he would go

sideways to the Left, make him go to the Right; if he flings his Croupe

_out_, put it quietly _in_; in short, if all at once he brings it _in_,

put it quietly _out_; and, in a word, teach him by the Practice of

good Lessons to acquire a Facility and Habit of executing whatever you

demand of him.

_The_ Consequence of all the different Rules and Principles, which I

have here laid down, and which may be applied equally to the Changes,

large and narrow, to Changes upon the Voltes, and Half-voltes;

the Consequence of these Instructions I say will be, if practised

judiciously, a most implicit and exact Obedience on the Part of the

Horse, who from that Moment, will resign his own Will and Inclination,

and make it subservient to that of the Rider, which he must teach him

to know by making him acquainted with the Hand and Heel.

CHAP. XIII.

_Of the Aids of the Body._

THE Perfection of all the Aids consists, as I have already proved, in

their mutual Harmony and Correspondence, for without this Agreement,

they must be always ineffectual; because the Horse can never work with

Exactness and Delicacy, and keep the Proportion and Measure which is

inseparable to all Airs, when justly and beautifully executed.

THIS Maxim being laid down, we shall undertake to demonstrate, that the

Aids of the Body contribute, and are even capable of themselves, from

the Principles of Geometry, to make us acquire the Union of the Aids of

the Hand and Leg; and if so, we shall be obliged to own the Conclusion,

that they are to be prefer'd to all the rest.

THE Justness of the Aids of the Body depends upon the Seat of the

Horseman.--Till he is arrived at the Point of being able to sit down

close and firm in his Saddle, so as to be immoveable in it, it would

be vain to expect he should be able to manage a Horse; because,

besides that he would be incapable of feeling his Motions, he would

not be possessed of that Equilibre and Firmness of Seat, which is the

Characteristic of a Horseman. I would define the Equilibre to be, when

the Horseman sits upon his Twist, directly down and close upon the

Saddle, and so firm that nothing can loosen or disturb his Seat; and by

Firmness, I express that Grasp or Hold with which he keeps himself on

the Horse, without employing any Strength, but trusting entirely to his

Ballance, to humour and accompany all the Motions of the Horse.

NOTHING but Exercise and Practice can give this Equilibre, and

consequently this Hold upon the Horse. In the Beginning, the Fear which

almost every Scholar feels, and the Constraint which all his Limbs are

under, make him apt to press the Saddle very close with his Thighs and

Knees, as he imagines he shall by this Method acquire a firmer Seat;

but the very Efforts that he makes to resist the Motions of the Horse,

stiffen his Body, and lift him out of the Saddle, so that any rude

Motion, or unexpected Shock, would be likely to unhorse him; for from

the Moment that he ceases to sit down and quite close to the Saddle,

every sudden Jirk and Motion of the Horse attacking him under his

Twist, must shove him out of the Saddle.

WE will suppose then a Person, the Position of whose Body is just and

regular, and who, by being able to sit down perpendicular and full in

his Saddle, can feel and unite himself to his Horse so as to accompany

all his Motions; let us see then how this Person, from the Motions of

his own Body, will be able to accord and unite the Aids or Times of the

Hands and Legs.

IN order to make your Horse take or go into the Corner of the Manage,

you must begin by _opening_ it.

TO open a Corner, is to turn the Shoulder before you come to it, in

order to make it cover the Ground; and then the Croupe which is turn'd

_in_ will not follow the Line of the Shoulders, till they are turn'd

and brought upon a strait Line in order to come out of the Corner.--In

order to turn the Shoulder to open the Corner, you must carry your Hand

to the Right or Left, according to the Hand to which you are to go; and

to throw in the Croupe, you must support it with the Leg on that Side

to which you carry your Hand.--To make the Shoulders turn and come out

of the Corner, you must carry your Hand on the Side opposite to that

to which you turned it, in order to go into the Corner; and that the

Croupe may pass over the same Ground as the Shoulders, you must support

with the Leg on the contrary Side to that with which you aided in order

to bring the Haunches in; the Horse never can perform any of these

Actions without an entire Agreement of all these Aids, and one single

Motion of the Body will be sufficient to unite them all with the utmost

Exactness.

IN effect, instead of carrying your Hand out, and seconding that Aid

with the Leg, turn your Body but imperceptibly towards the Corner, just

as if you intended to go into it yourself; your Body then turning to

the Right or Left, your Hand, which is one of its Appurtenances, must

necessarily turn likewise, and the Leg of the Side on which you turn,

will infallibly press against the Horse, and aid him.--If you would

come out of the Corner, turn your Body again, your Hand will follow

it, and your other Leg approaching the Horse, will put his Croupe into

the Corner, in such a manner, that it will follow the Shoulders, and

be upon the same Line.--It is by these means that you will be enabled

to time the Aids of the Hand and Legs with greater Exactness, than you

could do, were you not to move your Body; for how dextrous and ready

soever you may be, yet when you only use your Hand and Legs, without

letting their Aids proceed from, and be guided by your Body, they can

never operate so effectually, and their Action is infinitely less

smooth, and not so measured and proportioned, as when it proceeds only

from the Motion of the Body.

THE same Motion of the Body is likewise necessary in turning entirely

to the Right or Left, or to make your Horse go sideways on one Line, or

in making the Changes.

IF when you make a Change, you perceive the Croupe to be too much

_in_, by turning your Body _in_, you will drive it out, and the Hand

following the Body, determines the Shoulder by means of the outward

Rein, which is shorten'd; if the Croupe is too much _out_, turn your

Body _out_, and this Posture carrying the Hand out, shortens the inner

Rein, and confines the Croupe, acting in concert with the outward Leg,

which works and approaches the Side of the Horse.--This Aid is by so

much better, because if executed with Delicacy, it is imperceptible,

and never alarms the Horse; I say, if executed as it ought to be, for

we are not talking here of turning the Shoulder, and so falsifying

the Posture. In order to make the Hand and Leg work together, it is

necessary that the Motion should proceed from the Horseman, which

in turning carries with it the rest of the Body insensibly; without

this, very far from being assisted by the Ballance of your Body in

the Saddle, you would lose it entirely, and together with it the

Gracefulness of your Seat; and your Ballance being gone, how can you

expect to find any Justness in the Motions of your Horse, since all the

Justness and Beauty of his Motions must depend upon the Exactness of

your own?

THE secret Aids of the Body are such then as serve to prevent, and

accompany all the Motions of the Horse. If you will make him go

backward, throw back your own Body, your Hand will go with it, and you

will make the Horse obey by a single Turn of the Waist.--Would you have

him go forward, for this purpose put your Body back, but in a less

degree; don't press the Horse's Fore-parts with your Weight, because

by leaning a little back you will be able to approach your Legs to

his Sides with greater Ease.--If your Horse rises up, bend your Body

forward; if he kicks, leaps, or strikes out behind, throw your Body

back; if he gallops when he should not, oppose all his Motions, and for

this purpose push your Waist forward towards the Pummel of the Saddle,

making a Bend or Hollow at the same time in your Loins: In short, do

you work your Horse upon great Circles, with the Head _in_ and Croupe

_out_? let your Body then be a Part of the Circle, because this Posture

bringing your Hand _in_, you bring in the Horse's outward Shoulder,

over which the inner Shoulder crosses circularly, and your inner Leg

being likewise by this Method near your Horse's Side, you leave his

Croupe at liberty. I call it becoming a Part of the Circle yourself,

when you incline a little the Balance of your Body towards the Center;

and this Balance proceeds entirely from the outward Hip, and turning it

_in_.

THE Aids of the Body then are those which conduce to make the Horse

work with greater Pleasure, and consequently perform his Business

with more Grace; if then they are such, as to be capable alone of

constituting the Justness of the Airs; if they unite, and make the

Hand and Legs work in concert; if they are so fine and subtle, as to

be imperceptible, and occasion no visible Motion in the Rider, but the

Horse seems to work of himself; if they comprize at the same time, the

most established and certain Principles of the Art; if the Body of

the Horseman, which is capable of employing them, is of consequence

firm without Constraint or Stiffness, and supple without being weak

or loose; if these are the Fruits which we derive from them, we must

fairly own, that this is the shortest, the most certain, and plainest

Method we can follow, in order to form a Horseman.

CHAP. XIV.

_Of the Gallop._

THE Trot is the Foundation of the Gallop; the Proof of its being so is

very clear and natural. The Action of the Trot is crosswise, that of

the Gallop is from an equal Motion of the Fore and Hinder-legs; now,

if you trot out your Horse briskly and beyond his Pitch, he will be

compell'd when his Fore-feet are off the Ground, to put his Hinder-foot

down so quick, that it will follow the Fore-foot of the same Side; and

it is this which forms the true Gallop: The Trot then is beyond dispute

the Foundation of the Gallop.

AS the Perfection of the Trot consists in the Suppleness of the Joints

and Limbs, that of the Gallop depends upon the Lightness and Activity

of the Shoulders; a good Apuy, and the Vigour and Resolution of the

Career, must depend upon the natural Spirit and Courage of the Horse.

It should be a Rule, never to make a Horse gallop, till he presents and

offers to do it of himself.--Trotting him out boldly and freely, and

keeping him in the Hand, so as to raise and support his Fore-parts,

will assist him greatly; for when his Limbs are become supple and

ready, and he is so far advanced, as to be able to unite and put

himself together without Difficulty, he will then go off readily in his

Gallop; whereas, if on the contrary he should pull or be heavy, the

Gallop would only make him abandon himself upon the Hand, and fling him

entirely upon his Shoulders.

A New System of Horsemanship · 第 5 / 8 段