In the confidences of the literati, of course, it is always depicted as

something much more mellow and virtuous. Either they argue that they

are moved by a yearning to spread the enlightenment and save the world,

or they allege that what steams them and makes them leap is a passion

for beauty. Both theories are quickly disposed of by an appeal to the

facts. The stuff written by nine authors out of ten, it must be plain

at a glance, has as little to do with spreading the enlightenment as

the state papers of the late Dr. Warren Gamaliel Harding. And there is

no more beauty in it, and no more sign of a feeling of beauty, than

you will find in a hotel dining-room or a college yell. The impulse

to create beauty, indeed, is rather rare in literary men, and almost

completely absent from the younger ones. If it shows itself at all, it

comes as a sort of afterthought. Far ahead of it comes the yearning to

make money. And after the yearning to make money comes the yearning

to make a noise. The impulse to create beauty lingers far behind;

not infrequently there is a void where it ought to be. Authors, as a

class, are extraordinarily insensitive to beauty, and the fact reveals

itself in their customary (and often incredibly extensive) ignorance

of the other arts. I’d have a hard job naming six American novelists

who could be depended upon to recognize a fugue without prompting, or

six poets who could give a rational account of the difference between

a Gothic cathedral and a Standard Oil filling-station. The thing

goes even further. Most novelists, in my experience, know nothing of

poetry, and very few poets have any feeling for the beauties of prose.

As for the dramatists, three-fourths of them are unaware that such

things as prose and poetry exist at all. It pains me to set down such

inconvenient and blushful facts. They will be seized upon, I daresay,

by the evangelists of Kiwanis, and employed to support the doctrine

that authors are public enemies, and ought to be deported to Russia. I

do not go so far. I simply say that many who pursue the literary life

are less romantic and high-toned than they might be--that communion

with them is anything but the thrilling thing that provincial club

ladies fancy. If the fact ought to be concealed, then blame my babbling

upon scientific passion. That passion, to-day, has me by the ear.

4

_Want Ad_

The death of William Dean Howells in 1920 brought to an end a decorous

and orderly era in American letters, and issued in a sort of anarchy.

One may best describe the change, perhaps, by throwing it into

dramatic form. Suppose Joseph Conrad and Anatole France were still

alive and on their way to the United States on a lecture tour, or to

study Prohibition or sex hygiene, or to pay their respects to Henry

Ford. Suppose they were to arrive in New York at 2 P. M. to-day. Who

would go down the bay on a revenue-cutter to meet them--that is, who

in addition to the newspaper reporters and baggage-searchers--who to

represent American Literature? I can’t think of a single fit candidate.

So long as Howells kept to his legs he was chosen almost automatically

for all such jobs, for he was the dean of the national letters, and

acknowledged to be such by everyone. Moreover, he had experience at the

work and a natural gift for it. He looked well in funeral garments. He

had a noble and ancient head. He made a neat and caressing speech. He

understood etiquette. And before he came to his growth, stretching back

into the past, there was a long line precisely like him--Mark Twain,

General Lew Wallace, James Russell Lowell, Edmund Clarence Stedman,

Richard Watson Gilder, Bryant, Emerson, Irving, Cooper, and so on back

to the dark abysm of time.

Such men performed a useful and highly onerous function. They

represented letters in all public and official ways. When there was a

grand celebration at one of the older universities they were present

in their robes, freely visible to the lowliest sophomore. When there

was a great banquet, they sat between generals in the Army and members

of the firm of J. P. Morgan & Company. When there was a solemn petition

or protest to sign--against fiat money, the massacres in Armenia,

municipal corruption, or the lack of international copyright--they

signed in fine round hands, not for themselves alone, but for the

whole fraternity of American literati. Most important of all, when a

literary whale from foreign parts was sighted off Fire Island, they

jumped into their frock coats, clapped on their plug-hats and made the

damp, windy trip through the Narrows on the revenue-cutter, to give the

visitor welcome in the name of the eminent living and the illustrious

dead. It was by such men that Dickens was greeted, and Thackeray, and

Herbert Spencer, and Max O’Rell, and Blasco Ibáñez, and Matthew Arnold,

and James M. Barrie, and Kipling, and (until they found his bootleg

wife under his bed) Maxim Gorky. I name names at random. No worthy

visitor was overlooked. Always there was the stately committee on the

revenue-cutter, always there was the series of polite speeches, and

always there was the general feeling that the right thing had been done

in the right way--that American literature had been represented in a

tasteful and resounding manner.

Who is to represent it to-day? I search the country without finding

a single suitable candidate, to say nothing of a whole posse. Turn,

for example, to the mystic nobles of the American Academy of Arts and

Letters. I pick out five at random: William C. Brownell, Augustus

Thomas, Hamlin Garland, Owen Wister and Henry van Dyke. What is wrong

with them? The plain but dreadful fact that no literary foreigner has

even heard of them--that their appearance on the deck of his incoming

barge would puzzle and alarm him, and probably cause him to call for

the police. These men do not lack the homely virtues. They all spell

correctly, write neatly, and print nothing that is not constructive.

In the five of them there is not enough sin to raise a Congressman’s

temperature one-hundredth of a degree. But they are completely devoid

of what is absolutely essential to the official life: they have, so to

speak, no stage presence. There is nothing rotund and gaudy about them.

No public and unanimous reverence bathes them. What they write or say

never causes any talk. To be welcomed by them, jointly or severally,

would appear to Thomas Hardy or Gabriel D’Annunzio as equal to being

welcomed by representatives of the St. Joe, Mo., Rotary Club. Nor do I

find any better stock among their heirs and apprentices in the National

Institute. Put Henry Sydnor Harrison, say, against Howells: it is a

wart succeeding Ossa. Match Clayton Hamilton with Edmund Clarence

Stedman: Broadway against Wall Street. Shove Robert W. Chambers or

Herman Hagedorn into the coat of Lowell: he would rattle in one of its

pockets.

Worse, there are no better candidates outside the academic cloister.

I daresay that most literate foreigners, asked to name the principal

American novelist in practice to-day, would nominate Theodore Dreiser.

He would get probably seventy-five per cent of the votes, with the rest

scattered among Upton Sinclair, Sinclair Lewis, Cabell, Hergesheimer

and Sherwood Anderson. But try to imagine any of these gentlemen togged

out in a long-tailed coat, shivering on the deck of a revenue-cutter

while Gerhart Hauptman got a grip on himself aboard the _Majestic_!

Try to imagine Cabell presiding at a banquet to Knut Hamsun, with Dr.

A. Lawrence Lowell to one side of him and Otto Kahn to the other!

Try to picture Sinclair handing James Joyce a wreath to put upon the

grave of James Whitcomb Riley! The vision, indeed, is more dismal

than ludicrous. Howells, the last of his lordly line, is missed

tremendously; there is something grievously lacking in the official

hospitality of the country. The lack showed itself the instant he

was called away. A few weeks later Columbia University gave a soirée

in honor of the centenary of Lowell. The president of Columbia, Dr.

Nicholas Murray Butler, is a realist. Moreover, he is a member of the

American Academy himself, elected as a wet to succeed Edgar Allan Poe.

He was thus privy to the deficiencies of his colleagues. To conceal the

flabbiness of the evening he shoved them into back seats--and invited

John D. Rockefeller, Jr., Tex Rickard, General Pershing and the board

of governors of the New York Stock Exchange to the platform!

I believe that, of living masters of letters, H. G. Wells was the first

to feel the new chill. When he last visited the Republic he was made

welcome by a committee of ship-news reporters. It was as if one of the

justices of the King’s Bench, landing in America, had been received by

a committee of police-court lawyers from Gary, Ind. Later on American

literature bestirred itself and gave Wells a banquet in New York. I was

present at this feast, and a singular one it was. Not a single author

read in Iowa or taught at Harvard was present. The principal literatus

at the board was the late Frank A. Munsey, author of “Derringforth” and

“The Boy Broker,” and the principal address was made by Max Eastman,

formerly editor of the _Masses_!...

I come to a constructive suggestion. Let the literati of America meet

in their respective places of social relaxation, each gang determining

the credentials of its own members, and elect delegates to a national

convention. Then let the national convention, by open ballot, choose

ten spokesmen and ten alternates to represent the national letters

on all formal occasions--not only when an eminent foreigner is to

be made welcome, but also when Columbia University holds memorial

services, when a President is inaugurated, when Harvard meets Yale,

when monuments are unveiled--in brief at all times of solemn public

ceremonial. Let these representatives practice deportment and

elocution. Let them employ good tailors and trustworthy bootleggers. I

have, alas, no candidates for the committee. As I have said, there is a

dreadful dearth of them. Does Dr. Frank Crane wear whiskers? If so, I

nominate him.

5

_Literature and the Schoolma’m_

With precious few exceptions, all the books on style in English are

by writers quite unable to write. The subject, indeed, seems to

exercise a special and dreadful fascination over schoolma’ms, bucolic

college professors, and other such pseudo-literates. One never hears

of treatises on it by George Moore or James Branch Cabell, but the

pedagogues, male and female, are at it all the time. In a thousand

texts they set forth their depressing ideas about it, and millions of

suffering high-school pupils have to study what they say. Their central

aim, of course, is to reduce the whole thing to a series of simple

rules--the over-mastering passion of their melancholy order, at all

times and everywhere. They aspire to teach it as bridge whist, the

American Legion flag-drill and double-entry bookkeeping are taught.

They fail as ignominiously as that Athenian of legend who essayed to

train a regiment of grasshoppers in the goose-step.

For the essence of a sound style is that it cannot be reduced to

rules--that it is a living and breathing thing, with something of

the devilish in it--that it fits its proprietor tightly and yet ever

so loosely, as his skin fits him. It is, in fact, quite as securely

an integral part of him as that skin is. It hardens as his arteries

harden. It has _Katzenjammer_ on the days succeeding his indiscretions.

It is gaudy when he is young and gathers decorum when he grows old. On

the day after he makes a mash on a new girl it glows and glitters. If

he has fed well, it is mellow. If he has gastritis it is bitter. In

brief, a style is always the outward and visible symbol of a man, and

it cannot be anything else. To attempt to teach it is as silly as to

set up courses in making love. The man who makes love out of a book

is not making love at all; he is simply imitating someone else making

love. God help him if, in love or literary composition, his preceptor

be a pedagogue!

The schoolma’m theory that the writing of English may be taught is

based upon a faulty inference from a sound observation. The sound

observation is that the great majority of American high-school pupils,

when they attempt to put their thoughts upon paper, produce only a

mass of confused and puerile nonsense--that they express themselves

so clumsily that it is often quite impossible to understand them at

all. The faulty inference is to the effect that what ails them is

a defective technical equipment--that they can be trained to write

clearly as a dog may be trained to walk on its hind legs. This is

all wrong. What ails them is not a defective technical equipment but

a defective natural equipment. They write badly simply because they

cannot think clearly. They cannot think clearly because they lack

the brains. Trying to teach them is as hopeless as trying to teach

a dog with only one hind leg. Any human being who can speak English

understandably has all the materials necessary to write English

clearly, and even beautifully. There is nothing mysterious about the

written language; it is precisely the same, in essence, as the spoken

language. If a man can think in English at all, he can find words

enough to express his ideas. The fact is proved abundantly by the

excellent writing that often comes from so-called ignorant men. It is

proved anew by the even better writing that is done on higher levels by

persons of great simplicity, for example, Abraham Lincoln. Such writing

commonly arouses little enthusiasm among pedagogues. Its transparency

excites their professional disdain, and they are offended by its use

of homely words and phrases. They prefer something more ornate and

complex--something, as they would probably put it, demanding more

thought. But the thought they yearn for is the kind, alas, that they

secrete themselves--the muddled, highfalutin, vapid thought that one

finds in their own text-books.

I do not denounce them because they write so badly; I merely record the

fact in a sad, scientific spirit. Even in such twilight regions of the

intellect the style remains the man. What is in the head infallibly

oozes out of the nub of the pen. If it is sparkling Burgundy the

writing is full of life and charm. If it is mush the writing is mush

too. The late Dr. Harding, twenty-ninth President of the Federal Union,

was a highly self-conscious stylist. He practiced prose composition

assiduously, and was regarded by the pedagogues of Marion, Ohio, and

vicinity as a very talented fellow. But when he sent a message to

Congress it was so muddled in style that even the late Henry Cabot

Lodge, a professional literary man, could not understand it. Why?

Simply because Dr. Harding’s thoughts, on the high and grave subjects

he discussed, were so muddled that he couldn’t understand them himself.

But on matters within his range of customary meditation he was clear

and even charming, as all of us are. I once heard him deliver a brief

address upon the ideals of the Elks. It was a topic close to his heart,

and he had thought about it at length and _con amore_. The result

was an excellent speech--clear, logical, forceful, and with a touch

of wild, romantic beauty. His sentences hung together. He employed

simple words, and put them together with skill. But when, at a public

meeting in Washington, he essayed to deliver an oration on the subject

of the late Dante Alighieri, he quickly became so obscure and absurd

that even the Diplomatic Corps began to snicker. The cause was plain:

he knew no more about Dante than a Tennessee county judge knows about

the Institutes of Justinian. Trying to formulate ideas upon the topic,

he could get together only a few disjected fragments and ghosts of

ideas--here an ear, there a section of tibia, beyond a puff of soul

substance or other gas. The resultant speech was thus enigmatical,

cacophonous and awful stuff. It sounded precisely like a lecture by a

college professor on style.

A pedagogue, confronted by Dr. Harding in class, would have set him

to the business of what is called improving his vocabulary--that is,

to the business of making his writing even worse than it was. Dr.

Harding, in point of fact, had all the vocabulary that he needed, and

a great deal more. Any idea that he could formulate clearly he could

convey clearly. Any idea that genuinely moved him he could invest

with charm--which is to say, with what the pedagogues call style. I

believe that this capacity is possessed by all literate persons above

the age of fourteen. It is not acquired by studying text-books; it is

acquired by learning how to think. Children even younger often show

it. I have a niece, now eleven years old, who already has an excellent

style. When she writes to me about things that interest her--in other

words, about the things she is capable of thinking about--she puts her

thoughts into clear, dignified and admirable English. Her vocabulary,

so far, is unspoiled by schoolma’ms. She doesn’t try to knock me out by

bombarding me with hard words, and phrases filched from Addison. She

is unaffected, and hence her writing is charming. But if she essayed

to send me a communication on the subject, say, of Balkan politics or

government ownership, her style would descend instantly to the level of

that of Dr. Harding’s state papers.

To sum up, style cannot go beyond the ideas which lie at the heart

of it. If they are clear, it too will be clear. If they are held

passionately, it will be eloquent. Trying to teach it to persons who

cannot think, especially when the business is attempted by persons who

also cannot think, is a great waste of time, and an immoral imposition

upon the taxpayers of the nation. It would be far more logical to

devote all the energy to teaching, not writing, but logic--and

probably just as useless. For I doubt that the art of thinking can be

taught at all--at any rate, by school-teachers. It is not acquired, but

congenital. Some persons are born with it. Their ideas flow in straight

channels; they are capable of lucid reasoning; when they say anything

it is instantly understandable; when they write anything it is clear

and persuasive. They constitute, I should say, about one-eighth of one

per cent. of the human race. The rest of God’s children are just as

incapable of logical thought as they are incapable of jumping over the

moon. Trying to teach them to think is as vain an enterprise as trying

to teach a streptococcus the principles of Americanism. The only thing

to do with them is to make Ph.D.’s of them, and set them to writing

handbooks on style.

6

_The Critic and his Job_

The assumption that it may be scientific is the worst curse that

lies upon criticism. It is responsible for all the dull, blowsy,

“definitive” stuff that literary pedagogues write, and it is

responsible, too, for the heavy posturing that so often goes on among

critics less learned. Both groups proceed upon the theory that there

are exact facts to be ascertained, and that it is their business to

ascertain and proclaim them. That theory is nonsense. There is,

in truth, no such thing as an exact fact in the whole realm of the

beautiful arts. What is true therein to-day may be false to-morrow, or

vice versa, and only too often the shift is brought about by something

that, properly speaking, is not an æsthetic consideration at all.

The case of Whitman comes to mind at once. Orthodox criticism, in his

own time, was almost unanimously against him. At his first appearance,

true enough, a few critics were a bit dazzled by him, notably Emerson,

but they quickly got control of their faculties and took to cover.

Down to the time of his death the prevailing doctrine was that he was

a third-rate poet and a dirty fellow. Any young professor who, in the

seventies or even in the early eighties, had presumed to whoop for

him in class would have been cashiered at once, as both incompetent

and immoral. If there was anything definitively established in those

days, it was that old Walt was below the salt. To-day he is taught

to sophomores everywhere, perhaps even in Tennessee, and one of the

most unctuously respectable of American publishing houses brings out

“Leaves of Grass” unexpurgated, and everyone agrees that he is one

of the glories of the national letters. Has that change been brought

about by a purely critical process? Does it represent a triumph of

criticism over darkness? It does not. It represents, rather, a triumph

of external forces over criticism. Whitman’s first partisans were

not interested in poetry; they were interested in sex. They were

presently reënforced by persons interested in politics. They were

finally converted into a majority by a tatterdemalion horde of persons

interested mainly, and perhaps only, in making a noise.

Literary criticism, properly so-called, had little if anything to do

with this transformation. Scarcely a critic of any recognized authority

had a hand in it. What started it off, after the first furtive, gingery

snuffling over “A Woman Waits for Me” and the “Calamus” cycle, was

the rise of political radicalism in the early eighties, in reaction

against the swinish materialism that followed the Civil War. I am

tempted to say that Terence V. Powderly had more to do with the

rehabilitation of Whitman than any American critic, or, indeed, than

any American poet. And if you object to Powderly, then I offer you

Karl Marx, with William Jennings Bryan--no less!--peeping out of his

coat-pocket. The radicals made heavy weather of it at the start. To the

average respectable citizen they seemed to be mere criminals. Like the

Bolsheviki of a later era, they were represented by their opponents

as the enemies of all mankind. What they needed, obviously, was some

means of stilling the popular fear of them--some way of tapping the

national sentimentality. There stood Whitman, conveniently to hand.

In his sonorous strophes to an imaginary and preposterous democracy

there was an eloquent statement of their own vague and windy yearnings,

and, what is more, a certificate to their virtue as sound Americans. So

they adopted him with loud hosannas, and presently he was both their

poet and their philosopher. Long before any professor at Harvard dared

to mention him (save, perhaps, with lascivious winks), he was being

read to tatters by thousands of lonely Socialists in the mining-towns.

As radicalism froze into Liberalism, and so began to influence the

intelligentsia, his vogue rose, and by the end of the century even

school-teachers had begun to hear of him. There followed the free verse

poets, _i. e._, a vast herd of emerging barbarians with an itch to make

an uproar in the world, and no capacity for mastering the orthodox

rules of prosody. Thus Whitman came to Valhalla, pushed by political

propagandists and pulled by literary mountebanks. The native Taines and

Matthew Arnolds made a gallant defense, but in vain. In the remoter

denominational colleges some of them still hold out. But Whitman is now

just as respectable at Yale as Martin Tupper or Edmund Clarence Stedman.

The point is that his new respectability is just as insecure as his old

infamy--that he may be heaved out, on some bright to-morrow, just as

he was heaved in, and by a similar combination of purely non-literary

forces. Already I hear rumors of a plan to make Dr. Coolidge King. If

his conscience stays him, then the throne may go to William Wrigley,

Jr., or Judge Elbert H. Gary, LL.D. Democracy, indeed, begins to sicken

among us. The doctors at its bedside dose it out of a black bottle, and

make sinister signals to the coroner. If it dies, then Whitman will

probably die with it. Criticism, of course, will labor desperately to

save him, as it once labored to dispose of him, but such struggles

are nearly always futile. The most they ever accomplish is to convert

the author defended into a sort of fossil, preserved in a showcase to

plague and puzzle schoolboys. The orthodox literature books, used in

all schools, are simply such showcases. They represent the final effort

of pedants to capture zephyrs and chain torrents. They are monuments

to the delusion that criticism may be definitive--that appeals to the

emotions, which shift and change with every wind, may be appraised and

sorted out by appeals to the mind, which is theoretically unchangeable.

Certainly every reflective student of any of the fine arts should know

that this is not so. There is no such thing as a literary immortality.

We remember Homer, but we forget the poets that the Greeks, too,

forgot. You may be sure that there were Shakespeares in Carthage, and

more of them at the court of Amenophis IV, but their very names are

lost. Our own Shakespeare, as year chases year, may go the same way; in

fact, his going the same way is quite as certain as anything we can

imagine. A thousand years hence, even five hundred years hence, he may

be, like Beowulf, only a name in a literature book, to be remembered

against examination day and then forgotten.

Prejudices, fifth series · 第 10 / 16 段